Rádio Blaník
Rádio Blaník
22:00 - 05:00
POHODOVÉ ČESKÉ RÁDIO
MENU

SLAVNÉ DESKY - HEZKY ČESKY

Každý víkend pro vás otevíráme brány našeho bohatého hudebního archivu.

Česká populární hudba měla a samozřejmě dodnes má celou řadu mimořádně plodných autorů, kteří složili spoustu slavných písniček. To ale neznamená, že by se naši zpěváci v mnoha případech neinspirovali známými hity, které se objevily za našimi hranicemi,  a nedali jim společně s kolegy textaři česká slova. Takových případů je mnoho a nutno podotknout, že česká verze často předčila i samotný originál.

Ve vysílání Rádia BLANÍK má již tradiční místo pořad s názvem SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY. Každý víkendový den představujeme vždy jednu takovou dvojici – originál i českou verzi. Věřte, že velice často budete i překvapení, kdo nazpíval mnohé slavné světové hity, které v pořadu zazní. Každý z posluchačů si může navíc sám prověřit své znalosti a zavolat do studia správnou odpověď na otázku: „Kdo to zpívá hezky česky?“.

Pořad SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY vysíláme každou sobotu a neděli krátce po poledni.


Níže vybíráme zajímavosti o odvysílaných dílech:

18.10.2020

LEO SAYER "You Make Me Feel Like Dancing" - britský zpěvák a skladatel, písnička z jeho čtvrtého alba "Endless Flight" z roku 1976.
MARIE ROTTROVÁ & PETR NĚMEC "Ať soused shůry bouchá" - písnička z roku 1977. Český text napsal Pavel Vrba. Ve stejném roce nazpívala českou verzi i HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ty jdeš a já se vznáším" (text Jiřina Fikejzová).

17.10.2020

LINDA WILLIAMS "Het is een wonder" - písnička z roku 1981, tehdy s ní holandská zpěvačka Linda Williams reprezentovala svou vlast v hudební soutěži Velká cena Eurovize. V konkurenci dvaceti zemí skončila na devátém místě.
HANA ZAGOROVÁ "Proč nejsi větší" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983. Český text napsal Pavel Žák.

11.10.2020

SWEET "Tom Tom Turnaround" - britská rocková skupina, písnička z jejich prvního alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971.
SHUT UP "Tom, Tom" - skupina, kterou založil po svém návratu ze Spojených států amerických v roce 1968 tehdy pětadvacetiletý bubeník František Ringo Čech. Písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech.

10.10.2020

LYNN ANDERSON "Rose Garden" - americká countryová zpěvačka. Písnička z roku 1970, na stejnojmenném albu vyšla o rok později.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Proč právě já" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Poštulka. Jinou českou verzi nazpívali YVETTA SIMONOVÁ "Klíč k ráji" (1972, český text Eduard Krečmar) a PAVEL SEDLÁČEK "Záhon růží" (1972, český text Pavel Sedláček sám).

4.10.2020

LES HUMPHRIES SINGERS "Kansas City" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu. Písnička z roku 1974.
ACHILL-ZACHAR-BOLEK "Týden končí" - písnička z roku 1974. Toto vokální trio tvořili bratři řeckého původu Achill a Zachar Michailidisové společně s Boleslavem Zemánkem. Hraje skupina Komety Jiřího Kaleše. Český text napsal Mirek Černý.

3.10.2020

R. KELLY "If I Could Turn Back The Hands Of Time" - R. Kelly, vlastním jménem Robert Sylvester Kelly, je americký zpěvák, skladatel, hudební producent, multiinstrumentalista a režisér hudebních klipů. Písnička z jeho alba "R." z roku 1998. Na singlu vyšla o rok později.
KAREL GOTT "Já toužil plout" - písnička z Karlova alba "Dotek lásky" z roku 2012, český text napsal Eduard Krečmar.

28.9.2020

originál: ADRIANO CELENTANO "Azzuro" - italský zpěvák, skladatel, herec, filmový režisér a televizní moderátor. Písnička "Azzuro" z roku 1968 je jedním z jeho největších hitů.
česká verze: WALDEMAR MATUŠKA "Čas chvátá" - písnička z roku 1970. Český text napsal Zdeněk Borovec.

27.9.2020

CELINE DION "My Heart Will Go On" - kanadská zpěvačka, písnička z filmu "Titanic" z roku 1997. Film získal v roce 1998 jedenáct Oskarů, písnička "My Heart Will Go On" se stala celosvětově nejprodávanějším singlem roku a zařadila se k nejprodávanějším singlům všech dob.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Stín nás dvou" - písnička z alba "The Broadway Album" z roku 2002. Český text napsala Hana Sorrosová. Jiná česká verze: DANIEL HŮLKA "Ty se mnou jsi dál" (1998, český text Zdeněk Borovec).

26.9.2020

CHARLIE RICH "The Most Beautiful Girl" - Charlie Rich byl americký country-popový a gospelový zpěvák, držitel dvou cen Grammy. Písnička "The Most Beautiful Girl" z alba "Behind Closed Doors" z roku 1973 z něj udělala hvězdu i v Evropě.
KAREL KAHOVEC "Nejkrásnější dívce" - písnička z roku 1975. Český text napsal Mirek Černý. Jiné české verze mají na svědomí JOSEF LAUFER "Nejhezčí dívka" (1975) a TOMÁŠ LINKA "Je mi líto" (1993).

20.9.2020

DONNY HATHAWAY "Magnificent Sanctuary Band" - písnička hudebníka Johnnyho Burnetta, který jí také sám jako první v roce 1970 nazpíval. Americký jazzový, bluesový, soulový a gospelový zpěvák Donny Hathaway ji nazpíval o rok později na své album pojmenované prostě "Donny Hathaway".
KAREL GOTT & JITKA ZELENKOVÁ "Hudba není zlá" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1973. Český text napsal Eduard Krečmar. Další ženský vokál patří méně známé Heleně Foltýnové.

19.9.2020

ZAGER & EVANS "In The Year 2525" - americké poprockové duo Dennis Zager a Richard Evans. Písnička z alba "2525 (Exordium & Terminus)" z roku 1969. V singlové hitparádě USA strávila tehdy 6 týdnů na prvním místě.
MARTA KUBIŠOVÁ "V století dvacátém devátém" - písnička z roku 1970, český text napsal Zdeněk Rytíř.

13.9.2020

PETER SKELLERN "You're A Lady" - anglický zpěvák, skladatel a pianista, písnička z jeho debutového stejnojmenného alba z roku 1972.
HANA ZAGOROVÁ "On je někdo" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Borovec.

12.9.2020

DONOVAN "Mellow Yellow" - skotský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1967. V USA vyšla na singlu již o rok dříve, v roce 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Motejl Modrejl" - písnička z roku 1970. Vyšla na stejnojmenné kolekci, která mapuje Neckářovy písničky z let 1968 až 1970. S Václavem Neckářem ji zpívají Helena Vondráčková a Marta Kubišová. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

6.9.2020

ANDY WILLIAMS "Can't Take My Eyes Off You" - původně nazpíval tuto písničku americký zpěvák Frankie Valli v roce 1967. Pro britský trh ji o rok později přezpíval američan Andy Williams. Jeho verze byla použita v roce 2001 ve filmu "Deník Bridget Jonesové".
PAVEL VÍTEK "I Love U, Baby" - písnička z roku 2007, český text si napsal Pavel Vítek sám.

5.9.2020

NAZARETH "Love Hurts" - tuto písničku jako první nazpívala již v roce 1960 skupina Everly Brothers. Skotská hardrocková skupina Nazareth ji přezpívala v roce 1975 na své v pořadí šesté album "Hair Of The Dog".
SCHOVANKY "Vnímám" - dívčí countryová skupina působící od roku 1971. Nahrávka z alba "Dámská jízda" z roku 1997, český text napsala Jana Trčková. Jiné české verze nazpívali KAREL GOTT "Zmírám láskou" (1998 na albu "Rocky mého mládí"), PAVEL BOBEK "Zmírám láskou" (2010 na albu "Hejno padlých andělů").

30.8.2020

VILLAGE PEOPLE "Y. M. C. A." - americká diskopopová skupina, písnička z alba "Cruisin'" z roku 1978. Největší hit této skupiny, celosvětově se singlů s touto skladbou prodalo přes 10 milionů.
JOSEF LAUFER "Pásek mi dej" - písnička z roku 1979. Český text napsal Michal Bukovič. Jiné české verze: PETR REZEK "Dávno tě znám" (1978; český text Mirek Černý); TĚŽKEJ POKONDR "Nájem zvedej" (1998; český text Lou Fanánek Hagen).

29.8.2020

CHARLES AZNAVOUR "La mamma" - francouzsko-arménský zpěvák, herec, skladatel a diplomat. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1963.
MARIE ROTTROVÁ "Máma" - písnička z alba "Já a ty" z roku 1982. Český text napsala Jiřina Fikejzová. Jiné české verze: JARMILA VESELÁ "Mámo, snad pochopíš" (1967), BOB FRÍDL "Maminka" (1972), JAN KANYZA "Máma" (1991), JAKUB SMOLÍK "Maminka" (1998).

23.8.2020

BILLY JOEL "Uptown Girl" - americký zpěvák, skladatel a pianista. Písnička z alba "An Innocent Man" z roku 1983. Ve velké Británii vydržela 5 týdnů na čele singlové hitparády a stala se tam druhým nejprodávanějším singlem roku 1983.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Vrať se k dětským hrám" - písnička z roku 1985. Český text napsal Zdeněk Borovec.

22.8.2020

BARBRA STREISAND "Memory" - americká zpěvačka a herečka, skladba z muzikálu "Cats" (Kočky) skladatele Andrew Lloyd Webbera z roku 1982.
PETRA JANŮ "Vzpomínky" - písnička z roku 1985, český text napsal Eduard Krečmar. České verze nazpívali i HELENA VONDRÁČKOVÁ "Vzpomínky" (stejný text; v roce 1993 na albu "The Broadway Album"), KAREL GOTT "Bílá" (1982, český text Hana Zagorová).

16.8.2020

SOULFUL DYNAMICS "Mademoiselle Ninette" - tato skupina byla založena v roce 1965 v africkém státě Libérie a v roce 1969 přesídlila do Hamburku. Písnička "Mademoiselle Ninette" z roku 1970 se stala jejich největším hitem.
METRONOM "Mademoiselle Ninette" - písnička z roku 1970, český text napsal Zbyněk Pól.

15.8.2020

ANDREA BOCELLI & GIORGIA "Vivo per lei" - italský nevidomý tenorista a italská zpěvačka, celým jménem Giorgia Todrani. Písnička z Bocelliho alba "Romanza" z roku 1997.
MAGDA MALÁ & PETR DOPITA "Tak to chtěl Bůh" - písnička z jejich společného stejnojmenného alba z roku 2000, český text napsal Pavel Cmíral.

9.8.2020

NANCY SINATRA "These Boots Are Made For Walkin'" - americká zpěvačka a herečka, dcera Franka Sinatry. Písnička z alba "Boots" z roku 1966.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Boty proti lásce" - písnička z roku 1966. Český text napsal Eduard Krečmar. Později nazpívaly české verze se stejným textem i HANA ZAGOROVÁ (1987) nebo LUCIE VONDRÁČKOVÁ (2008).

8.8.2020

NEIL DIAMOND "I Am.. I Said" - americký zpěvák a skladatel, který odstartoval svou úspěšnou kariéru v 60. letech minulého století. Písnička z alba "Stones" z roku 1971.
PAVEL BOBEK "Krajem já šel" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.

2.8.2020

DIRE STRAITS "Walk Of Life" - britská rocková skupina, písnička ze slavného alba "Brothers In Arms" z roku 1985. Toto album je celosvětově jedním z nejprodávanějších alb v historii populární hudby s prodejem více než 30 milionů exemplářů.
HANA ZAGOROVÁ "Dobré jitro" - písnička z roku 1986, český text napsal Pavel Žák.

1.8.2020

POP TOPS "Mammy Blue" - španělská skupina, písnička z roku 1971. V Německu tehdy strávila 10 týdnů na vrcholu singlové hitparády, první byla i v Itálii, Španělsku, Francii, Belgii, Rakousku, Švýcarsku, Norsku, Švédsku a Dánsku.
KAREL GOTT "Ó, mami, dík" - písnička z roku 1972. Český text napsal Jiří Štaidl.

26.7.2020

RICCHI E POVERI "Come vorrei" - italská skupina, která vznikla v roce 1967. Písnička z alba "...e penso a te" z roku 1981. Až díky tomuto albu s několika dalšími velkými hity jako "Sara perche ti amo", "Made In Italy" či "M'innamoro di te" Ricchi e Poveri prorazili do celé Evropy.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Slunce" - písnička z roku 1984, český text napsal Zdeněk Borovec. Jinou českou verzi nazpívala JITKA ZELENKOVÁ a MIROSLAVEM TALIÁNEM "Jsem tady já" (1983; český text Eduard Pergner).

25.7.2020

JOHN FARNHAM "You're The Voice" - australský zpěvák, písnička z alba "Whispering Jack" z roku 1986.
DANIEL HŮLKA "Vzpoura" - písnička z roku 1998, český text napsal Zdeněk Borovec.

19.7.2020

CLAUDIO BAGLIONI "Poster" - italský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Sabato pomeriggio" z roku 1975.
MARCELA HOLANOVÁ "To zvládnem" - písnička z roku 1986, český text napsal Karel Šíp.

18.7.2020

CHRIS REA "The Road To Hell" - anglický zpěvák, kytarista a skladatel, písnička z jeho stejnojmenného alba z roku 1989.
KAREL ZICH "Svět se hroutí sám" - písnička z roku 1991. Český text napsal Michal Bukovič. Později nazpíval českou verzi i JAKUB SMOLÍK "Cesta do pekel" (2005).

12.7.2020

DONNA SUMMER "This Time I Know It's For Real" - americká zpěvačka, spojená zejména s diskoérou konce 70. let minulého století. Písnička producentského tria Stock/Aitken/Waterman z alba "Another Place And Time" z roku 1989.
HANA ZAGOROVÁ "Ode zdi ke zdi" - písnička z alba "Hanka" z roku 2001, český text napsal Václav Kopta.

11.7.2020

PERCY SLEDGE "When A Man Loves A Woman" - americký soulový zpěvák, jeho první a největší hit z roku 1966. Tehdy vedl s touto písní dva týdny americkou singlovou hitparádu a podobný úspěch se mu již nikdy nepodařil.
PAVEL NOVÁK "Jen já vím" - písnička z roku 1968. Český text napsal Pavel Vrba.

6.7.2020

KAREL ČERNOCH "Ona se brání" - písnička Vladislava Heráčka a Pavla Žáka z roku 1968.
PETR MUK "Ona se brání" - písnička z alba "Jizvy lásky" z roku 2000.

5.7.2020

NEW SEEKERS "I'd Like To Teach The World To Sing" - tato písnička byla původně populární znělka z reklamy na Coca-Colu, kterou přepracovali do písničkové podoby v roce 1971 dvě skupiny - američtí Hillside Singers a britští New Seekers. V jejich podání se písnička dostala na první místo britské hitparády a jenom v Británii se prodalo přes milion singlů.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ten můj mě hladí líp" - písnička z roku 1971. Český text napsal Zdeněk Borovec.

4.7.2020

QUEEN "No-One But You (Only The Good Die Young)" - britská rocková skupina, písnička z alba "Queen Rocks" z roku 1997. Tuto skladbu napsal kytarista Brian May a věnoval ji jako poctu zpěvákovi skupiny Freddie Mercurymu. Ten zemřel v roce 1991, na následky onemocnění AIDS.
PETRA JANŮ & PETR KOLÁŘ "Jsou dál jsou" - písnička z alba Petry Janů "Kouzlo" z roku 2009, český text napsal Pavel Vrba.

28.6.2020

MERLE HAGGARD "Irma Jackson" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Let Me Tell You About A Song" z roku 1972.
PETR SPÁLENÝ "Motel Nonstop" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981, český text napsal Mirek Černý.

27.6.2020

JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN "You're The One That I Want" - písnička z veleúspěšného filmového muzikálu "Grease" (Pomáda) z roku 1978. Nazpívali ji představitelé hlavních rolí, americký herec, tanečník a zpěvák John Travolta a australská zpěvačka a herečka Olivia Newton-John.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Ten, kdo nemiloval" - písnička z roku 1979. Český text napsal Mirek Černý. Jiné české verze zazněly v podání herců a zpěváků v muzikálu Pomáda (nejprve v Pyramidě na pražském Výstavišti, později v divadle Kalich).

21.6.2020

JULIO IGLESIAS & WILLIE NELSON "To All The Girls I've Loved Before" - tuto písničku poprvé nazpíval její autor Albert Hammond, proslavili ji však společně španělský zpěvák Julio Iglesias (Chúlio Iglesias) a legendární americký countryový zpěvák Willie Nelson v roce 1984.
PAVEL BOBEK & KAREL GOTT "Všem dívkám, co jsem měl kdy rád" - písnička ze stejnojmenného alba Pavla Bobka z roku 2002. Český text napsal sám Pavel Bobek. Jiné české verze nazpívali MILAN DROBNÝ & JOŽKA ČERNÝ "Pro všechny, co jsem měl kdy rád" a LADISLAV ŠTAIDL & VÁCLAV ZAHRADNÍK "Všem dávno prošlým láskám".

20.6.2020

DRUPI "Vado via" - italský zpěvák, vlastním jménem Giampiero Anelli. Písničkou "Vado via" jeho profesionální kariéra sice začala, na hudebním festivalu v San Remu v roce 1973 však u publika zcela propadla. Trochu překvapivě si ji však oblíbili posluchači ve Velké Británii. Později si však svými dalšími hity našel cestu i k italským posluchačům a často koncertoval i v tehdejším východním bloku, tedy také v Československu.
HANA ZAGOROVÁ "Můj sen je touha žít" - písnička z roku 1976. Český text napsal Pavel Žák.

14.6.2020

LUIS AGUILÉ "Cuando sali de Cuba" - argentinský zpěvák, skladatel a herec. Tato písnička z roku 1967 (v českém překladu "Když jsem opustil Kubu") je jeho nejslavnější hit, který se stal neoficiální hymnou kubánských uprchlíků.
VÁCLAV NECKÁŘ "Má něco s jedním pánem" - písnička z roku 1970. Český text napsal Zdeněk Borovec.

13.6.2020

SUPERTRAMP "Breakfast In America" - britská rocková skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
MARIE ROTTROVÁ "Ty jsi tam, já jsem tu" - písnička z roku 1987, český text si napsala Marie Rottrová sama.

7.6.2020

MAYWOOD "Late At Night" - holandské duo, které tvořili sestry Alice May a Caren Wood. Písnička z jejich prvního alba "Maywood" z roku 1980.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Hej, ty tam" - písnička z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

6.6.2020

EDDIE RABBITT "Drivin' My Life Away" - americký countryový zpěvák. Písnička z alba "Horizon" z roku 1980. Písnička zazněla tehdy i ve filmu "Roadie", ve kterém hrál hlavní roli zpěvák Meat Loaf.
MICHAL TUČNÝ "Tak už nefňukej" - písnička z roku 1980, český text napsal Zdeněk Rytíř.

31.5.2020

JOHNNY MATHIS & DENIECE WILLIAMS "Too Much, Too Little, Too Late" - americký duet, písnička z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ & KAREL ČERNOCH "Pár slov, pár kroků, pár gest" - písnička z roku 1979, český text napsal Miroslav Černý. Karel Černoch jí později nazpíval i s LEONOU MACHÁLKOVOU na její album "Jsem to já" v roce 2002.

30.5.2020

MONKEES "Daydream Believer" - americká skupina, písnička z roku 1967, tehdy vedla čtyři týdny americkou singlovou hitparádu.
JIŘÍ KORN "Žádný strach (já to zvládnu)" - písnička z alba "24 STOP" z roku 1984. Český text napsal Miroslav Černý. Další českou verzi nazpívala MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ se skupinou SHUT UP "Denní sen" (1969, text František Ringo Čech).

24.5.2020

MOODY BLUES "Nights In White Satin" - anglická rocková skupina, písnička z alba "Days Of Future Passed" z roku 1967.
LUCIE BÍLÁ "Noc je jak satén" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text napsala Gábina Osvaldová. Dříve nazpívala českou verzi i MARIE ROTTROVÁ "Slunce vstává" (1969; český text Vladimír Čort).

23.5.2020

BONEY M "Belfast" - mezinárodní vokální skupina založená německým producentem Frankem Farianem. Písnička z jejich druhého alba "Love For Sale" z roku 1977, tehdy vedla 4 týdny německou singlovou hitparádu. Podobného úspěchu však dosáhla i v jiných, zejména evropských, zemích. Ostatně ve druhé polovině 70. let minulého století měli Boney M celou řadu takto úspěšných singlů.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Belfast" - písnička z roku 1978. Český text napsal Jaroslav Machek.

17.5.2020

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Down On The Corner" - americká skupina, písnička z jejich čtvrtého alba "Willy And The Poor Boys" z roku 1969.
KAREL GOTT "Korunou si hodím" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Štaidl.

16.5.2020

FAITH HILL "This Kiss" - americká zpěvačka, písnička z jejího třetího alba "Faith" z roku 1998.
ŠÁRKA REZKOVÁ "Pojď a dej mi pusu" - písnička z alba "Můžu chtít víc" z roku 2000, český text napsal Vladimír Poštulka.

10.5.2020

ANNE MURRAY "Snowbird" - kanadská zpěvačka, písnička z roku 1970.
WALDEMAR MATUŠKA "Holky já mám všechny rád" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Borovec.

9.5.2020

RICCHI E POVERI "Piccolo amore" - italská skupina, písnička z alba "Mamma Maria" z roku 1982.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Polibek" - písnička z roku 1984, český text napsal Pavel Žák.

8.5.2020

NEIL SEDAKA "Breaking Up Is Hard To Do" - americký zpěvák, pianista a skladatel, písnička z roku 1962.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Nálada je výborná" - písnička z alba "Naše láska ztrácí L" z roku 1986. Český text napsal Michal Bukovič. Později nazpívala českou verzi této písničky ve volnějším reggae-rytmu i IVETA BARTOŠOVÁ pod názvem "Nálada" (1996 na albu "Čekám svůj den"; text Pavel Vrba).

3.5.2020

SIMON & GARFUNKEL "El Condor Pasa" - stará peruánská písnička, složená již v roce 1913. Americké duo Paul Simon a Art Garfunkel ji nahrálo na své album "Bridge Over Troubled Water" v roce 1970. Velkým hitem se tehdy tato píseň stala zejména v Evropě, kde vedla singlové hitparády v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Holandsku či v Belgii.
KAREL GOTT "El Condor Pasa" - písnička z roku 1970, český text napsal Jiří Štaidl. Jiné české verze: NAĎA URBÁNKOVÁ "Kdybych jen mohla" (1970, text František Ringo Čech); MARTHA ELEFTERIADU "Bílej dům" (1970, text Petr Ulrych); LEŠEK SEMELKA  (1983, text jako Karel Gott).

2.5.2020

TRINI LOPEZ "If I Had A Hammer" - původně písnička z roku 1949, kdy ji nazpíval folkový kvartet Weavers. V roce 1962 jí přivedlo do americké hitparády folkové trio Peter, Paul & Mary, ale celosvětového úspěchu dosáhla až o rok později verze dallaského rodáka Trinidada Lópeze III, který používal zkrácené jméno Trini Lopez.
WALDEMAR MATUŠKA "Kladivo" - písnička z roku 1965 z alba "Waldemar Matuška", český text napsal Ivo Fischer. Novější českou verzi nazpívala ILONA CSÁKOVÁ "Bylo by to krásný" (z alba "Pink" z roku 1996; stejný, lehce upravený text pro ženu).

1.5.2020

MICHEL DELPECH "Wight Is Wight" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1969.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Máme máj" - písnička z roku 1970, český text napsal Ivan Rössler.

26.4.2020

DOLLY PARTON "Jolene" - americká countryová zpěvačka a skladatelka, písnička z roku 1973.
NAĎA URBÁNKOVÁ "On ví" - písnička z roku 1984, český text napsal Jan Nemejovský. Jinou českou verzi nazpívala ERIKA HORKÁ se skupinou FEŠÁCI "Jolene" (1992, český text Petr Novotný).

25.4.2020

SMOKIE "Babe It's Up To You" - anglická rocková skupina v čele se zpěvákem Chrisem Normanem, písnička z alba "The Other Side Of The Road" z roku 1979.
PAVEL NOVÁK "Úsměv medový" - písnička z roku 1980, český text si napsal Pavel Novák sám.

19.4.2020

ELAINE PAIGE & BARBARA DICKSON "I Know Him So Well" - zpěvačky z Velké Británie. Písnička z muzikálu Chess (Šachy) z roku 1984. Hudbu k němu složili švédové Benny Andersson a Björn Ulvaeus, známí hitmakeři a členové skupiny ABBA, libreto k muzikálu má na svědomí Tim Rice.
PETRA JANŮ & HANA ZAGOROVÁ "Já o něm vím své" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

18.4.2020

LEONARD COHEN "Suzanne" - kanadský básník, spisovatel, zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička z jeho debutového alba "Songs Of Leonard Cohen" z roku 1967.
VÁCLAV NECKÁŘ "Suzanne" - písnička z alba "Motejl Modrejl", což byl výběr jeho písní z let 1968 až 1970, český text napsal Zdeněk Rytíř.

13.4.2020

LES HUMPHRIES SINGERS "Mama Loo" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu. Písnička "Mama Loo" z roku 1973 byla inspirovaná známým hitem "Barbara Ann" od Beach Boys.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Má tě rád" - písnička z roku 1973. Český text napsal Vladimír Poštulka.

12.4.2020

BEATLES "Yesterday" - písnička z alba "Help" z roku 1965. Tato píseň se celosvětově dočkala více než 2200 coververzí! A jak sami tušíte, existuje i několik českých verzí :-).
JAROMÍR MAYER "Včera" - písnička z roku 1966, český text napsal Zdeněk Borovec. Někdy je název uváděn též jako "Píšu vám". Jiné české verze: PAVEL NOVÁK "Slib mi dej" (1966 s vlastním textem Pavla Nováka); trio KAREL GOTT, WALDEMAR MATUŠKA & VÁCLAV NECKÁŘ "Píšu vám" (televizní nahrávka z roku 1977; stejný text Zdeňka Borovce jako verze Jaromíra Květenera).

11.4.2020

MARYLA RODOWICZ "Malgoška" - polská zpěvačka, písnička z roku 1973.
MARIE ROTTROVÁ "Markétka" - písnička z roku 1973, český text napsala Jiřina Fikejzová.

10.4.2020

MAC & KATIE KISSOON "I've Found My Freedom" - duo původem z města Port-of-Spain, což je metropole karibského ostrovního státu Trinidad a Tobago. Oba začátkem 60. let emigrovali do Velké Británie, společně jako duo začali vystupovat začátkem 70. let. Písnička z roku 1972.
HANA ZAGOROVÁ "Náš dům zní smíchem" - písnička z roku 1973, český text napsal Zdeněk Borovec.

5.4.2020

CAT STEVENS "Father And Son" - anglický zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tea For The Tillerman" z roku 1970.
PAVEL BOBEK "Otec a syn" - písnička z alba "Zvláštní věc" z roku 1993. Český text napsal Pavel Vrba.

4.4.2020

MIDDLE OF THE ROAD "Soley Soley" - skotská skupina. Písnička z alba "Acceleration" z roku 1971.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Volej, volej" - písnička z alba "Andromeda" z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka. Jiná česká verze: PETRA ČERNOCKÁ "Hloubej" (1972, český text Pavel Vrba)

29.3.2020

DAWN "Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree" - americká vokální skupina, v hudebních encyklopediích nazývaná též jako TONY ORLANDO & DAWN. Písnička z roku 1973.
KAREL GOTT "Pocit sváteční" - písnička z roku 1973, český text napsal Jiří Štaidl. Jinou českou verzi nazpíval ZDENĚK MANN "Já zůstal v duši klukem".

28.3.2020

BEE GEES "Stayin' Alive" - australská sourozenecká skupina britského původu. Písnička z filmu "Sobota Night Fever" (Horečka sobotní noci) z roku 1977. V hlavní roli se představil John Travolta. Album s hudbou z tohoto filmu vedlo celých 24 týdnů americkou albovou hitparádu a jen v USA se ho prodalo přes 15 milionů kusů.
MARIE ROTTROVÁ "Hodina H" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec. Jiné české verze: skupina MODI "Pátek je náš" (1979), TĚŽKEJ POKONDR „Hasiči, has!“ (1999).

22.3.2020

SWEET "Little Willy" - britská rocková skupina, písnička z roku 1972.
ARGEMA "Willy" - písnička z alba "Milion snů" z roku 1999, český text napsal Lubomír Šipka. Jiná česká verze: HANA ZAGOROVÁ "Malej Vilibald" (1971, český text Eduard Krečmar).

21.3.2020

CARPENTERS "Jambalaya (On The Bayou)" - tuto písničku složil americký countryový zpěvák Hank Williams, který ji také jako první již v roce 1952 nazpíval. Od té doby ji do svého repertoáru zařadila celá řada interpretů. Americká skupina Carpenters ji nazpívala na své album "Now & Then" v roce 1973. Vokální duo Carpenters tvořili Karen Carpenter a její bratr Richard Carpenter.
PLAVCI "Květy dej" - písnička z roku 1975, český text napsal Antonín Hájek. Jiné české verze: KAREL GOTT "Nechtěl bych" (1965); ELENA LUKÁŠOVÁ "Život je víc" (1975).

15.3.2020

LITTLE EVA "The Loco-motion" - americká zpěvačka, původním jménem Eva Narcissus Boyd. Písnička skladatelské dvojice Gerry Goffin a Carole King z roku 1962. V roce 1988 se dočkala úspěšné coververze v podání australské zpěvačky Kylie Minogue.
HANA ZAGOROVÁ "Diskohrátky" - na singlu vyšla tato písnička v roce 1981, o dva roky později vyšla i na albu "Mimořádná linka". Český text napsal Pavel Žák. Jinou českou verzi nazpívala VLAĎKA PRACHAŘOVÁ ("Anděl strážný" - 1972).

14.3.2020

ERIC CLAPTON "Tears In Heaven" - anglický zpěvák, skladatel a kytarista. Píseň, kterou v roce 1992 napsali pro film "Rush" Eric Clapton a Will Jennings. Jde o bluesrockovou baladu, jejíž inspirací byla smrt Claptonova syna Connora. Ten nešťastnou náhodou vypadl v březnu 1991 z 53. poschodí newyorkského mrakodrapu. "Tears in Heaven" je jeden z Claptonových nejúspěšnějších singlů, dosáhl na druhé místo americké singlové hitparády a získal tři ceny Grammy v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv.
JAKUB SMOLÍK "Když andělé pláčou" - písnička z alba "Dopisy lásky" z roku 2002, český text napsal Marcel Zmožek. Jinou českou verzi nazpíval Miroslav Donutil ("Já se vrátím").

8.3.2020

WHITNEY HOUSTON "Saving All My Love For You" - americká zpěvačka, písnička z jejího debutového alba "Whitney Houston" z roku 1985. Jde však o coververzi - původně tuto písničku nazpívala zpěvačka a herečka Marilyn McCoo již v roce 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Strejdo, scházíš nám jak sůl" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.

7.3.2020

BEATLES "Ob-La-Di, Ob-La-Da" - písnička Johna Lennona a Paula McCartneyho z roku 1968.
PETR SPÁLENÝ "To vadí" - písnička z roku 1969, český text napsal Pavel Vrba.

1.3.2020

LINDA RONSTADT "Blue Bayou" - americká zpěvačka, písnička z alba "Simple Dreams" z roku 1977. Za tuto písničku získala Linda Ronstadt dvě ceny Grammy za nahrávku roku a za nejlepší ženský popový výkon.
JITKA ZELENKOVÁ "Zpívání" - písnička z alba "Zázemí" z roku 1979, český text napsal Eduard Pergner. Existuje i další česká verze nazpívaná Helenou Vondráčkovou z roku 1980, ve které doprovodné vokály nazpívala také Jitka Zelenková.

29.2.2020

ELVIS PRESLEY "Burning Love" - americký rokenrolový zpěvák, písnička z roku 1972.
KAREL ZICH "Bídný ráj" - písnička z roku 1974, český text napsal Michael Prostějovský.

23.2.2020

BERNIE PAUL "Oh No No" - německý zpěvák, skladatel a producent, vlastním jménem Bernd Vonficht. Písnička z alba "It's A Wild Life" z roku 1981.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Bantam" - písnička z roku 1982, český text napsal Zdeněk Borovec.

22.2.2020

LEO SAYER "I Can't Stop Lovin' You" - britský zpěvák. Písnička z alba nazvaného zpěvákovým jménem, tedy "Leo Sayer", z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ & PETR NĚMEC "Ranní loučení" - písnička z roku 1980. Český text napsal Michal Przebinda. Hraje skupina Plameňáci.

16.2.2020

NUOVI ANGELI "Donna Felicita" - italská skupina. Písnička z roku 1971.
VIKTOR SODOMA "Stále mi vyčítá" - písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Viktora Sodomu v této písni také doprovází.

15.2.2020

SILVER CONVENTION "Telegram" - německé dívčí trio. Písnička z roku 1977, kdy reprezentovala Německo v soutěži Eurovision Song Contest v Londýně. Tehdy tam skončila na osmém místě.
HANA ZAGOROVÁ "Telegram" - písnička z roku 1977, český text napsal Mirek Černý.

9.2.2020

ABBA "Fernando" - švédská skupina. Tato písnička vyšla poprvé na albu "Greatest Hits" v roce 1976 a jen v tomto roce se prodalo po celém světě přes 6 miliónů singlů s touto písničkou. Sólový part v této skladbě zpívá Frida.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Fernando" - písnička z roku 1976, český text napsal Mirek Černý. Jiné české verze nazpívaly Hana Zagorová "Nechci být jen němým stínem tvým" (text Vladimír Poštulka) a Bobina Ulrichová "Fernando" (text Ondřej Suchý).

8.2.2020

WAYLON JENNINGS "If You See Her" - americký countryový zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z alba "What Goes Around Comes Around" z roku 1979.
PETR SPÁLENÝ "Když ji potkáš" - písnička z alba "Dítě štěstěny" z roku 1979, český text napsal Zdeněk Rytíř.

2.2.2020

MAMAS & PAPAS "Pondělí Pondělí" - americko-kanadská vokální skupina, jejíž kariéra sahá do druhé poloviny 60. let. Titulní písnička jejich debutového alba "If You Can Believe Your Eyes And Ears" z roku 1966.
PAVEL NOVÁK "Hádej, hádej" - písnička z roku 1967, kdy zazněla v televizním seriálu "Píseň pro Rudolfa III.". Český text napsal Eduard Krečmar.

1.2.2020

DONNA SUMMER "She Works Hard For The Money" - americká zpěvačka a skladatelka spojená s diskoérou 70. a 80. let minulého století. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Náhodný známý" - písnička z alba "Ode mne k tobě" z roku 1984. Český text napsal Michal Bukovič.

26.1.2020

JIM REEVES "He'll Have To Go" - americký zpěvák, písnička z roku 1959.
EVA OLMEROVÁ "Čekej tiše"" - písnička z roku 1968, český text napsal Jiří Grossmann. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.

25.1.2020

SHEILA & B. DEVOTION "Singin' In The Rain" - historie této písničky sahá až do roku 1929, kdy byla poprvé představena v jedné hollywoodské hudební revue. V roce 1952 ji proslavil stejnojmenný muzikál s tanečníkem Genem Kellym v hlavní roli. V roce 1977 jí taneční podobu dala francouzská zpěvačka Sheila se skupinou B. Devotion.
JIŘÍ KORN "Zpívat jako déšť" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978, český text napsal Zdeněk Borovec.

19.1.2020

SUZI QUATRO "If You Can't Give Me Love" - americká zpěvačka a baskytaristka, písnička z alba "If You Knew Suzi..." z roku 1978.
LENKA FILIPOVÁ "Snad vím, co se má" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec. Českou verzi nazpívala i dvojice Těžkej Pokondr (Trenky mi hoď - 2005).

18.1.2020

NAZARETH "Dream On" - skotská rocková skupina, písnička "Dream On" vyšla na jejich albu "2XS" v roce 1982, o rok později vyšla i na singlu.
KAREL GOTT "Dřív já" - písnička z alba "...a to mám rád" z roku 1983, český text napsal Eduard Krečmar.

12.1.2020

ABBA "Honey Honey" - švédská skupina. Písnička z alba "Waterloo" z roku 1974.
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Asi, asi" - písnička z roku 1975, český text napsal Pavel Žák. Se stejným textem ji později nazpívala i Monika Absolonová (2010).

11.1.2020

GARTH BROOKS "If Tomorrow Never Comes" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Garth Brooks" z roku 1989. V roce 2002 jí úspěšně přezpíval irský zpěvák Ronan Keating.
JAKUB SMOLÍK "Já tě dívko dávno znám" - písnička z alba "Řekni, že je nebe" z roku 2007. České verze nazpívali i Tomáš Linka se skupinou Přímá linka "Když tě zítra nepotkám" (2004) nebo Karel Gott „Možná zítřky nepřijdou“ (2018).

5.1.2020

KENNY ROGERS "Lucille" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z alba "Kenny Rogers" z roku 1977.
PAVEL BOBEK "Lásko, mně ubývá sil" - písnička z roku 1979, český text napsal Michael Janík. V roce 1995 nazpíval parodii na tuto písničku také Mirek Hoffmann se skupinou Greenhorns s názvem "Lásko, mně přibejvá kil".

4.1.2020

MIDDLE OF THE ROAD "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" - skotská skupina, jejich debutový singl z roku 1971. Doma ve Velké Británii to byl jejich nejúspěšnější hit.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Táta Jan" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Čort. Jiné české verze nazpívali Vlaďka Prachařová "Nejdu, nejdu ven" (1971) a skupina Těžkej Pokondr "Šála s čepicí" (2001).

1.1.2020

ABBA "Happy New Year" - příchod nového roku si po hudební stránce nelze představit bez této sváteční písničky. Švédská skupina ABBA ji nahrála na své album "Super Trouper" v roce 1980.
DANIELA ŠINKOROVÁ "Happy New Year" - slovenská herečka a zpěvačka žijící v České republice. Písnička z alba "Dárek vánoční" z roku 2006. Český text napsal Eduard Krečmar.

29.12.2019

SIMON & GARFUNKEL "Mrs. Robinson" - Paul Simon a Art Garfunkel jsou američtí populární hudebníci známí pod společným jménem Simon & Garfunkel. Písnička z filmu "Absolvent" z roku 1968 s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli. V USA vedla 3 týdny singlovou hitparádu a získala cenu Grammy za nahrávku roku.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mrs. Robinson" - písnička z roku 1970, český text napsal Zdeněk Borovec.

28.12.2019

BLACK SABBATH "She's Gone" - britská heavymetalová skupina. Písnička z jejich sedmého alba "Technical Ecstasy" z roku 1976.
MARIE ROTTROVÁ "Lásko, voníš deštěm" - písnička z alba "Muž č.1" z roku 1981, český text napsal Jaromír Nohavica.

22.12.2019

WHAM! "Last Christmas" - britské duo George Michael a Andrew Ridgeley. Vánoční písnička z roku 1984, složil ji George Michael. O rok později vyšla na třetím a posledním albu skupiny Wham! "Music From The Edge Of Heaven" - to vyšlo pouze v USA a v Japonsku, v ostatních zemích uzavřeli Wham! svou kariéru v roce 1986 kompilací "The Final", na které píseň "Last Christmas" byla také, ovšem v remixu. Od roku 1987 pak pokračoval George Michael ve své úspěšné kariéře jako sólový zpěvák.
PETR KOTVALD "Zář Vánoc" - tuto písničku nazpíval Petr Kotvald již v roce 2000, ale vydání se dočkala až o osm let později, kdy jí zařadil jako bonus na své živé vánoční album "Vánoce hrajou glórijá". Český text napsal Pavel Cmíral. České verze této písničky nazpívala i skupina LUNETIC "Rok a den" (1999) nebo IVETA BARTOŠOVÁ "Vánoční dar" (2012).

21.12.2019

JOHN LENNON & YOKO ONO "Happy Xmas (War Is Over)" - v USA vyšel singl s touto písničkou v prosinci 1971, ve Velké Británii o rok později. Byl to vánoční song a zároveň protetstsong proti válce ve Vietnamu. Manželé John Lennon a Yoko Ono ji nazpívali za doprovodu skupiny The Plastic Ono Band a sboru Harlem Community Choir.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Hodně štěstí" - písnička z Helenina vánočního alba "Kouzlo Vánoc" z roku 2014. Český text napsal Eduard Krečmar. Jiné české verze nazpívali VĚRA ŠPINAROVÁ "Až za modrou horou" (1974), JIŘÍ HELEKAL "Zkus nakreslit přání" (1976), JIŘÍ KORN & PAVLA FORSTOVÁ "To k Vánocům patří" (1989), DAGMAR PATRASOVÁ "Hodně štěstí" (1993), IVETA BARTOŠOVÁ "Šťastné svátky" (2009) a další.

15.12.2019

CONNIE FRANCIS "Stupid Cupid" - americká zpěvačka s italskými kořeny. Písnička z roku 1958.
LUCIE BÍLÁ "Amor magor" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová. Už dříve jí nazpívala Táňa Němcová se skupinou Sputnici jako "Tupý kupid" (1960).

14.12.2019

BONEY M "Rivers Of Babylon" - původně písnička jamajské reggae-skupiny The Melodians z roku 1970. Její text je inspirován biblí. V Evropě ji zpopularizovala o osm let později v Německu působící skupina Boney M, která jí zařadila na své album „Nightflight To Venus" a stala se jejich největším hitem. Doma v Německu vedla skladba "Rivers Of Babylon" celých 17 týdnů singlovou hitparádu, což se nikomu jinému zatím nepodařilo.
KAREL GOTT "Babylon" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.

8.12.2019

UMBERTO TOZZI "Ti amo" - italský zpěvák, písnička z roku 1977. Kromě domácí Itálie dosáhl tehdy singl s písní "Ti amo" na první místo i ve Švédsku a Švýcarsku.
PAVEL NOVÁK "Ty, lásko" - písnička z roku 1978, český text napsal Miloň Čepelka. Česká verze "Ty, jámo" zazněla i ve směsi italských písniček tria TRIKY A POVĚRY, které tvořili Petra Janů, Jaroslav Uhlíř a Karel Šíp.

7.12.2019

HUGUES AUFRAY "Le rossignol Anglais" - francouzský zpěvák, písnička z roku 1964.
WALDEMAR MATUŠKA "Slavíci z Madridu" - písnička z alba "Waldemar Matuška" z roku 1968, český text napsal Ivo Fischer.

1.12.2019

WILLIE NELSON "On The Road Again" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z romantického dramatu "Honeysuckle Rose" z roku 1980, kde hrál Nelson hlavní roli.
MICHAL TUČNÝ "Cesty toulavý" - písnička z alba "Poslední kovboj" z roku 1981, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

30.11.2019

PROCOL HARUM "A Whiter Shade Of Pale" - debutový singl britské skupiny z roku 1967. Tehdy vedl šest týdnů britskou singlovou hitparádu.
LEŠEK SEMELKA "Vzpomínkám daň splácím"" - písnička z roku 1980, český text napsal Pavel Vrba. Českou verzi nahráli i Jaromír Löffler se skupinou Flamingo "Ikony" (1969, český text Vladimír Čort).

24.11.2019

OLIVER ONIONS "Dune Buggy" - italská skupina, kterou tvořili bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Písnička z bláznivé komedie "Jestli se rozzlobíme, budeme zlí" z roku 1974 s Terence Hillem a Budem Spencerem v hlavních rolích.
HANA ZAGOROVÁ "Jestli se rozzlobím, budu zlá" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.

23.11.2019

BOB DYLAN "Make You Feel My Love" - americký písničkář s ukrajinsko-litevsko-židovskými kořeny, vlastním jménem Robert Allen Zimmerman. Písnička z alba "Time Out Of Mind" z roku 1997. V roce 2008 ji nazpívala britská zpěvačka Adele na své první album "19".
ALŽBĚTA "Jak silná mám tu stát" - Alžběta Kolečkářová byla finalistkou druhé řady Česko-slovenské SuperStar". Písnička z jejího debutového alba "To cítím" z roku 2011. Český text jí napsal Oskar Petr.

17.11.2019

originál: ARCHIES "Sugar, Sugar" - americká skupina, jejich největší hit z roku 1969. Archies dosáhli s touto písní prvenství mezi singly na obou stranách Atlantiku - v USA strávili na prvním místě 4 týdny, ve Velké Británii dokonce 8 týdnů.
česká verze: PETR NĚMEC & FLAMINGO "Divoká růže" - písnička z roku 1970. Český text napsal Vladimír Čort. Ve sborech je slyšet i hlas Marie Rottrové. Jinou českou verzi s názvem "Týden" nahrála skupina METRONOM (1970).

16.11.2019

NILSSON "Without You" - tuto písničku napsali Pete Ham a Tom Evans z britské rockové skupiny Badfinger a poprvé ji nahráli na své album "No Dice" v roce 1970. Písničku pak nazpívala řada interpretů, nejúspěšnějšími verzemi se staly v devadesátých letech minulého století ta od americké zpěvačky Mariah Carey a zejména ta od amerického zpěváka a skladatele Harryho Nilssona. Ten ji nazpíval na své album "Nilsson Schmilsson" v roce 1971. Doma v USA i v Británii se s ní Nilsson dostal až na první místo v singlové hitparádě.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Kde se hvězdy očím ztrácejí" - písnička z roku 1973, český text napsal Aleš Sigmund. Jiné české verze: PAVEL BARTOŇ "Jak žít bez tebe" (1973, text Zdeněk Borovec); MARCELA HOLANOVÁ „Jak mám žít“ (1999, text Karel Šíp)

10.11.2019

SMOKIE "Oh Carol" - anglická rocková skupina, písnička z alba "The Montreaux Album" z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Oh, Harold" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.

9.11.2019

KENNY ROGERS & DOLLY PARTON "Islands In The Stream" - tuto písnička napsali bratři Gibbové ze skupiny Bee Gees, k jejímu napsání se nechali inspirovat novelou Ernesta Hemingwaye. V roce 1983 ji nazpívalo hvězdné americké countryové duo Kenny Rogers a Dolly Parton. Byl to tehdy první singl z Rogersova alba "Eyes That See In The Dark", který se dostal na dva týdny na vrchol americké singlové hitparády.
JAKUB SMOLÍK & GABRIELA GOLDOVÁ "Ostrov v proudu dní" – písnička z Jakubova alba "Chci ti říct..." z roku 2005, český text napsala Hana Sorrosová. Jiné česká verze: PETR KOCMAN & LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Ostrov v proudu dní" (z Lucčiny kompilace "Duety" z roku 2014 – stejný text).
JINDRA MALÍK & ŠÁRKA REZKOVÁ "Ostrovy v proudu" (ze Šárčina alba "Můžu chtít víc..." z roku 2000, text Vladimír Poštulka).

3.11.2019

NEIL DIAMOND "Girl You'll Be A Woman Soon" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho druhého alba "Just For You" z roku 1967. V roce 1994 byla tato píseň v podání skupiny Urge Overkill použita v kultovním filmu Quentina Tarantina "Pulp Fiction".
DANIEL HŮLKA "Hej, už se to blíží" - písnička z alba "Dílem já" z roku 2004, český text napsal Jan Sahara Hedl. Jinou českou verzi nazpíval KAREL GOTT pod názvem "Rád vstoupil bych do tvých snů" na album "Doteky lásky" (2013) s českým textem Miroslava Černého.

2.11.2019

JACKIE DeSHANNON "Put A Little Love In Your Heart" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z roku 1969. V roce 1988 ji úspěšně přezpívala Annie Lennox v duetu s Al Greenem a to byl pravděpodobně i popud ke vzniku české verze.
MARIE ROTTROVÁ "A tak vejdi dál přes můj práh" - písnička z roku 1989, český text napsala Šárka Schmidtová.

28.10.2019

JOE DASSIN "Á la santé d'hier" - americký zpěvák a skladatel (1938-1980), známý především díky svým písním ve francouzštině ze 60. a 70. let minulého století. Písnička z roku 1971.
LUDĚK NEKUDA & PLAVCI "Tak přišel den" - písnička z TV-pořadu „Sešlost“ z roku 1974, český text napsal Václav Hons. Jinou českou verzi nazpívala Yvetta Simonová "Nemám štísko na šoféry" (text Zdeněk Borovec).

27.10.2019

DRUPI "Sambario'" - italský zpěvák, písnička z roku 1976.
HANA ZAGOROVÁ "Málokdo ví"" - písnička z roku 1977, český text si napsala sama Hana Zagorová. Později nazpívala tuto píseň pro Českou televizi se stejným textem i Helena Vondráčková.

26.10.2019

B. J. THOMAS "Raindrops Keep Falling On My Head" - americký zpěvák. Písnička z westernu "Butch Cassidy And The Sundance Kid" z roku 1969 s Paulem Newmanem a Robertem Redfordem v hlavních rolích. Film byl tehdy oceněn čtyřmi Oskary a jeden z nich byl za nejlepší filmovou píseň, kterou je právě naše dnešní slavná deska.
MILAN DROBNÝ "Koupím opuštěnej hrad" - písnička z roku 1970, český text napsal Jiří Štaidl. Českou verze nazpívali i Helena Vondráčková "Jen dva ta loďka může vézt", Karel Gott & Josef Laufer "Tenkrát, už přesně nevím rok" nebo Lucie Bílá "Z deště pod okap".

20.10.2019

MANFRED MANN "Fox On The Run" - britská skupina, písnička z roku 1968.
VÁCLAV NECKÁŘ "Šel sen kolem nás" - písnička z roku 1969 z alba skupiny Golden Kids "Music Box No.1". Český text napsal Eduard Krečmar.

19.10.2019

TINA TURNER "The Best" - tuto písničku sice jako první nazpívala v roce 1988 welšská zpěvačka Bonnie Tyler na své album "Hide Your Heart", ale celosvětově ji proslavila až o rok později americká zpěvačka Tina Turner. Písnička vyšla na jejím albu "Foreign Affair".
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Ty jsi ten nej" - tuto písničku vydala Lucka v roce 2012, ale v televizi si jí poprvé zazpívala již o dva roky dříve. Jinou českou verzi nazpívala dvojice Těžkej Pokondr "Chcípnul tu pes".

13.10.2019

JOHN DENVER "Annie's Song" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho osmého studiového alba "Back Home Again" z roku 1974.
KAREL GOTT "Když milenky pláčou" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982, český text napsal Zdeněk Borovec. Se stejným textem nazpívali tuto písničku i Pavel Vítek, Věra Špinarová, Jarek Filgas či skupina Vampire.

6.10.2019

STYX "Boat On The River" - americká rocková skupina, písnička z alba "Cornerstone", které vyšlo na konci roku 1979. Singl s písničkou "Boat On The River" vyšel na jaře následujícího roku. Doma v USA se vůbec nedostal do hitparády, zato v Evropě se mu dařilo, a to zejména v německy mluvících zemích.
JIŘÍ KORN "Tvé stopy v písku" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec.

5.10.2019

PAUL ANKA "Diana" - kanadský zpěvák, skladatel a herec. Písnička z roku 1957, kdy bylo Paulovi teprve 16 let. V USA i ve Velké Británii to byl jeho první singl a v obou zemích se s ním dostal až na vrchol hitparády.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Diana" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Borovec. S tímto textem ji již v roce 1960 nazpíval Milan Chladil.

29.9.2019

PETULA CLARK "Downtown" - anglická zpěvačka a herečka, písnička z roku 1964. V USA se dostala na dva týdny až na vrchol singlové hitparády, v Británii byla nejvýše druhá.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Pátá" - písnička z roku 1965, český text napsal Jiří Štaidl. České verze se stejným textem nazpívaly později pro Československou televizi Iveta Bartošová a pro filmový muzikál "Rebelové" v roce 2009 Zuzana Norisová.

28.9.2019

JUAN BASTOS "Loop di Love" - Juan Bastos žil v severním Německu, v roce 1971 nazpíval písničku "Loop Di Love", jejíž melodie vychází z řecké lidové rybářské písničky "Darla dirlada". Nejlépe se singlu vedlo v sousedním Holandsku, kde se dostala na 3. místo singlové hitparády.
PETR SPÁLENÝ "Má, dva roky má" - písnička z roku 1973, český text si napsal Petr Spálený sám.

22.9.2019

I NUOVI ANGELI "Uakadi uakadu" - italská skupina. Písnička z roku 1972.
VIKTOR SODOMA "Žárlivý kakadu" - písnička z roku 1972. Český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Viktora Sodomu i doprovází. Jinou českou verzi nazpívala skupina Fontána "Nevadí, nevadí, nevadí".

21.9.2019

PUSSYCAT "Mississippi" - holandská skupina v čele se třemi sestrami Kowalczykovými - Tonny, Betty a Marianne, písnička z roku 1975. Singl s touto písničkou dosáhl prvního místa nejen doma v Holandsku, ale třeba i ve Velké Británii nebo v Německu.
PETRA ČERNOCKÁ " Mississippi " - písnička z roku 1977. Český text napsal Miroslav Černý. Petru Černockou doprovází skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

15.9.2019

RUBETTES "Sugar Baby Love" - britská skupina. Písnička z jejich prvního alba "Wear It's At" z roku 1974. Největší hit skupiny Rubettes, v Británii 4 týdny na vrcholu singlové hitparády.
KAREL GOTT "Nic než láska tvá" - písnička z alba "Karel Gott 1974", český text napsal Zdeněk Borovec. Jinou českou verzi nazpíval Josef Laufer "Šumař Pépi" se svým textem rovněž v roce 1974.

14.9.2019

ABBA "Knowing Me, Knowing You" - švédská skupina, písnička z jejich čtvrtého alba "Arrival" z roku 1976. Na singlu vyšla o rok později.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Slunečné pobřeží" - písnička z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý.

8.9.2019

ROLLING STONES "Lady Jane" - britská rocková skupina, písnička Micka Jaggera a Keitha Richardse z alba "Aftermath" z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁR "Lady Jane" - tato písnička vznikla v roce 1967 pro televizní pořad "Píseň pro Rudolfa III.", o rok později vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám". Český text napsal Eduard Krečmar.

7.9.2019

LYNSEY DE PAUL & MIKE MORAN "Rock Bottom" - anglická dvojice, která zastupovala Velkou Británii na Velké ceně Eurovize v roce 1977, skončili tehdy s touto písničkou na 2. místě.
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Dotazník" - písnička z roku 1977, český text napsal Zdeněk Borovec.

28.6.2019

AIR SUPPLY "Making Love Out Of Nothing At All" - australská skupina. Balada Jima Steinmana z roku 1983, kdy vyšla jako novinka na výběrovém albu "Making Love... The Very Best Of Air Supply". V roce 1995 nazpívala tuto písničku i welšská zpěvačka s chraplavým hlasem Bonnie Tyler.
STANISLAV HLOŽEK "Taková je láska má" - písnička z roku 1985, český text napsala Šárka Schmidtová. Stanislava Hložka doprovází dívčí vokální skupina Bezinky a Karel Vágner se svým orchestrem.

27.6.2019

TANYA TUCKER "Should I Do It" - americká countryová zpěvačka. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Bylo to již její dvanácté album.
PETRA JANŮ "Škoda mluvit" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

26.6.2019

RICCHI E POVERI "Cosa sei" - italská skupina. Písnička z alba "Voulez vous danser" z roku 1983.
HANA ZAGOROVÁ & VLASTIMIL HARAPES "Jen pár dnů" - písnička z roku 1984, český text napsal Zdeněk Rytíř.

25.6.2019

LEO SAYER "More Than I Can Say" - tuto písničku napsali Sonny Curtis a Jerry Allison, oba zakládající členové skupiny Crickets Buddy Hollyho. Poprvé ji nahráli sami po Buddyho smrti v roce 1960, ale nesetkala se tehdy s velkým úspěchem. Novější verze britského zpěváka Leo Sayera z roku 1980 byla mnohem úspěšnější, doma v Británii i za oceánem v USA dosáhla shodně na druhé místo singlové hitparády.
KAREL ZICH "Lásky nechoděj" - písnička z roku 1982, český text napsal Mirek Černý.

24.6.2019

UMBERTO TOZZI "Gloria" - italský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
VÍTĚZSLAV VÁVRA "Dívka Gloria" - písnička z roku 1980, český text napsal Mirek Černý. Ve stejném roce nazpíval českou verzi i Viktor Sodoma ("Gloria"; text Karel Šíp).

21.6.2019

LAURA BRANIGAN "Self Control" - americká zpěvačka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1984.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ty máš tu moc fajn moc" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

20.6.2019

ALAN PARSONS PROJECT "Don't Answer Me" - britská rocková skupina. Písnička z jejich sedmého alba "Ammonia Avenue" z roku 1984.
STANISLAV HLOŽEK "Strom lásky mý" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.

19.6.2019

ERASURE "Oh, L'Amour" - britská synthpopová skupina, kterou tvořili hudebník a skladatel Vince Clark a zpěvák a textař Andy Bell. Písnička z jejich debutového alba "Wonderland" z roku 1986.
PETR MUK "Oh L'Amour" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2005, toto album tvořili výhradně české coververze písniček skupiny Erasure. Český text napsal Jan Dvořák.

18.6.2019

POLICE "Don't Stand So Close To Me" - anglická rocková skupina založená v roce 1977. Zpěvákem skupiny byl známý hudebník Sting, který je také autorem dnešní slavné desky z alba "Zenyatta Mondatta" z roku 1980.
JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Tvou spásou já chci být" - písnička z roku 1981, český text napsal Pavel Zvěřina, hraje skupina Pavla Trnavského.

17.6.2019

IRENE CARA "Fame" - americká zpěvačka a herečka. Písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1980.
PETRA JANŮ "Stůj" - písnička z roku 1984, český text napsali společně Michal Horáček a Václav Hons.

14.6.2019

ROSANNA FRATELLO "Se t'amo t'amo" - italská zpěvačka, písnička z roku 1982.
MICHAL DAVID "Colu, pijeme colu" - písnička z roku 1983, český text napsal František Řebíček, hraje skupina Kroky Františka Janečka.

13.6.2019

LIMAHL "Neverending Story" - anglický zpěvák, vlastním jménem Christopher Hamill, dříve působící ve skupině Kajagoogoo (čti "Kadžagugu"). Písnička ze stejnojmenného pohádkového filmu z roku 1984.
EVA HURYCHOVÁ & BACILY "Chybička se vloudí"  - písnička z roku 1985, český text napsal Michal Horáček. Později jí přezpívala i Leona Machálková "Galaxie přání" (1998).

12.6.2019

MADONNA "La Isla Bonita" - americká zpěvačka, písnička z alba "True Blue" z roku 1986. Na singlu vyšla o rok později.
ILONA CSÁKOVÁ "La Isla Bonita" - písnička z alba "Modrý sen" z roku 1998, český text napsal Vladimír Kočandrle. Českou verzi nazpívalo i duo Těžkej Pokondr "Pijánovka (Životní příběh Ladislava Bonity)".

11.6.2019

GERARD JOLING "No More Bolero's" - holandský zpěvák narozený v Alkmaaru. Písnička z roku 1989.
KAREL GOTT "Hříšné bolero" - písnička z alba "Písmo lásky" z roku 1990, český text napsal Mirek Černý.

10.6.2019

MAYWOOD "Give Me Back My Love" - holandské sesterské duo, které tvořili Alice Květen a Caren Wood. Písnička z alba "Květenwood" z roku 1980.
PETRA ČERNOCKÁ "Vrať mi zpět můj smích" - písnička z roku 1982, český text si napsala sama Petra Černocká. Jinou českou verzi nazpívala Yvetta Simonová.

7.6.2019

BARBRA STREISAND "Woman In Love" - tuto písničku složili Barry a Robin Gibbové ze skupiny Bee Gees. Americká zpěvačka a herečka Barbra Streisand ji nazpívala na své album "Guilty" v roce 1980.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "To je štěstí" - písnička z alba "Sblížení" z roku 1981, český text napsal Pavel Žák. Českou verzi nazpívala i Věra Špinarová (Miluj mě víc - 1981).

6.6.2019

OLIVIA NEWTON-JOHN & ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA "Xanadu" - australská zpěvačka a herečka a britská rocková skupina. Titulní písnička ze stejnojmenného filmového muzikálu z roku 1980.
BEZINKY "Pár nápadů" - písnička z roku 1982, český text napsal Michael Prostějovský. Později nazpívaly tuto písničku i Leona Machálková (Dík nápadům - 1999) či Monika Absolonová (Svět zázraků - 1999).

5.6.2019

NENA "Rette mich" - německá zpěvačka, vlastním jménem Gabriele Susanne Kerner. Písnička z roku 1984 z jejího druhého alba "Fragezeichen", což v češtině znamená "otazník".
MONIKA STACHOVÁ "Zůstaň aspoň den" - písnička z roku 1984, český text napsal Michal Bukovič.

4.6.2019

LIONEL RICHIE "Say You, Say Me" - americký zpěvák a skladatel, do roku 1982 člen skupiny Commodores. Písnička z filmu "White Nights" (Bílé noci) z roku 1985. O rok později vyšla i na jeho třetím sólovém albu "Dancing On The Sailing".
STANISLAV HLOŽEK "Čím dál tím víc"" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec. Českou verzi později nazpívala i Marta Kubišová (1995 - S tebou jsem já).

3.6.2019

IVETA BARTOŠOVÁ "Tichá píseň" - písnička Michala Penka a Eduarda Pergnera z roku 1987. O dva roky později vyšla i na Ivetině albu "Blízko nás".
MICHAL PENK "Tichá píseň " - nahrávka z roku 1999, tehdy jí zpěvák a v tomto případě i autor hudby Michal Penk nazpíval na svou kompilaci "Balady - Best Of".

31.5.2019

BONNIE BIANCO & PIERRE COSSO "Stay" - písnička z italského filmu o novodobé Popelce (Cinderella) z roku 1987, kterou nazpívali představitelé hlavních rolí americká herečka a zpěvačka Bonnie Bianco a francouzský herec Pierre Cosso.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Neodcházej" - písnička z roku 1987, český text napsal Miroslav Černý. Později nazpívali českou verzi i Jakub Smolík s Terezou Vágnerovou pod názvem "Zůstaň stát" (2010).

30.5.2019

ANNA RUSTICANO "Strano" - italská zpěvačka, písnička z roku 1983.
MARCELA HOLANOVÁ "Ráno" - písnička z roku 1985, český text napsal Karel Šíp.

29.5.2019

SHAKIN' STEVENS & BONNIE TYLER "A Rockin' Good Way" - duet z Walesu, písnička ze Stevensova alba "The Bop Won't Stop" z roku 1984. Jde však o cover - poprvé nahrála tuto písničku již v roce 1958 americká skupina Spaniels.
VÁCLAV NECKÁŘ & VĚRA ŠPINAROVÁ "Nádhernej den" - písnička z roku 1988, český text napsal Eduard Krečmar. Hraje skupina Bacily.

28.5.2019

RICCHI E POVERI "M'innamoro di te" - jedna z nejúspěšnějších popových skupin z Itálie. Za celou svou historii prodali přes 20 milionů desek. Jejich největší hity vznikly na začátku 80. let, z té doby je i dnešní slavná deska - konkrétně z roku 1981.
JITKA ZELENKOVÁ "Když se narodíme" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner.

27.5.2019

DIANA ROSS "Upside Down" - americká zpěvačka, hudební producentka a herečka. První singl z jejího jedenáctého sólového alba "Diana" z roku 1980. 4 týdny strávila tato písnička na vrcholu americké singlové hitparády.
MARIE ROTTROVÁ "Vytahuj se radši míň" - písnička z alba "Já a ty" z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

24.5.2019

JON & VANGELIS "I'll Find My Way Home" - britský zpěvák JON ANDERSON, známý ze svého působení v rockové skupině Yes, a řecký hudebník VANGELIS spolu vyprodukovali na začátku 80. let několik alb. Na tom druhém v pořadí s názvem "The Friends Of Mr. Cairo" je i nádherná písnička "I'll Find My Way Home", která na přelomu let 1981 a 1982 úspěšně bodovala zejména v evropských hitparádách.
HANA ZAGOROVÁ "To by nebylo fér" - písnička z roku 1983, český text si napsala sama Hana Zagorová.

23.5.2019

DANIEL "Džuli" - písnička, která zastupovala v roce 1983 tehdejší Jugoslávii v písničkové soutěži Eurovision Song Contest. Nakonec z toho bylo 4. místo. Tehdy to bylo bez československé účasti.
STANISLAV PROCHÁZKA ml. "Jůli" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

22.5.2019

DIRE STRAITS "Romeo And Juliet" - britská rocková skupina. Písnička zpěváka a kytaristy Marka Knopflera z jejich třetího studiového alba "Making Movies" z roku 1980, na singlu vyšla o rok později.
DEVÍTKA "Julie a Romeo" - písnička z prvního alba této folkové skupiny "Ještě se střílí" z roku 1996, český text napsal Jan Brož.

21.5.2019

WEATHER GIRLS "It's Raining Men" - americké dívčí vokální duo známé též pod názvem Two Tons O'Fun (dvě tuny zábavy), což napovídá o váze těchto dvou afroameričanek. Písnička z alba "Success" z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Déšť" - písnička z alba "Zastav se (...a poslouchej)" z roku 2006, český text napsal Eduard Krečmar.

20.5.2019

PAUL YOUNG "Every Time You Go Away" - tuto písničku složil americký hudebník Daryl Hall a původně ji nazpíval se svým pěveckým partnerem Johnem Oatesem v roce 1980 na album "Voices". Písničku však proslavil až o pět let později anglický zpěvák Paul Young, který ji nazpíval na své druhé album "The Secret Of Association".
STANISLAV HLOŽEK "Za to může déšť, ne já" - písnička z roku 1986, český text napsala Hana Zagorová.

17.5.2019

DWIGHT YOAKAM & BUCK OWENS " Streets Of Bakersfield" - tuto písničku napsal již v roce 1973 Homer Joy a teprve v roce 1988 jí zpopularizovala dvojice amerických countryových zpěváků Dwight Yoakam a Buck Owens.
MICHAL TUČNÝ & TUČŇÁCI "V uličkách města Bakersfield" - písnička z alba "Medicinman" z roku 1990, český text napsal Vladimír Poštulka.

16.5.2019

JENNIFER RUSH " If You're Ever Gonna Lose My Love " - americká zpěvačka německého původu, původním jménem Heidi Stern. Písnička z alba "Movin'" z roku 1985.
HEIDI "Jsem nekonečná" - písnička z roku 1987, český text napsal Zbyšek Malý. Hraje skupina Supernova Ivo Pavlíka.

15.5.2019

SHAKIN' STEVENS "Don't Tell Me Your Troubles" - původně písnička amerického countryového zpěváka a skladatele Dona Gibsona z roku 1959. Welšský rokenrolový zpěvák Shakin' Stevens ji nazpíval v roce 1981 na své album "Shaky".
KAREL GOTT "Taky se mnou trable jdou" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982, český text napsal Zdeněk Rytíř.

14.5.2019

OLIVER ONIONS "Santa Maria" - bratři Guido a Maurizio de Angelis jsou z Itálie a najdete je ukryté za názvy různých italských hudebních projektů v 70. a 80. letech - jedním z nich jsou právě Oliver Onions, kteří se proslavili hlavně filmovou hudbou například k seriálu Sandokan, k bláznivým komediím s Budem Spencerem a Terence Hillem či k romantickému filmu "Cinderella" o novodobé Popelce. Písnička "Santa Maria" je z roku 1980 a v sousedním (tehdy západním) Německu byla tak populární, že vedla 6 týdnů singlovou hitparádu a hned poté dalších 5 týdnů vedla německá verze této písničky v podání Rolanda Kaisera.
JAROMÍR MAYER "Santa Maria" - písnička z roku 1982. Český text napsal Miroslav Černý. Jinou českou verzi nazpívala Yvetta Simonová ("Santa Maria") s textem Zdeňka Borovce.

13.5.2019

SHA NA NA "Mr. Bass Man" - písnička ve Skotsku narozeného amerického zpěváka, skladatele a hudebního producenta Johnnyho Cymbala, který jí také v originále v roce 1962 nazpíval. Rock'n'rollová skupina Sha Na Na ji nahrála v roce 1980.
HANA ZAGOROVÁ & KAREL VÁGNER "Hej, mistře basů" - písnička z roku 1983. Český text napsal Pavel Žák.

10.5.2019

JOE DOLCE "Shaddap You Face" - australský zpěvák, skladatel, básník a esejista amerického původu. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Singl se umístil na prvním místě hitparád v patnácti zemích, mimo jiné v Německu a ve Velké Británii, a po celém světě se ho prodalo přes 6 miliónů výlisků.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Já na bráchu blues" - písnička z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

9.5.2019

MODERN TALKING "Brother Louie" - německé duo, které tvořili zpěvák, skladatel, textař a producent Dieter Bohlen a zpěvák Thomas Anders. Písnička z jejich třetího alba "Ready For Romance" z roku 1986.
DUO FILIGRÁN "Brácha umí" - písnička z roku 1986. Český text napsal Michal Bukovič (pozdější verze: Těžkej Pokondr "Zuby, zuby, zuby").

7.5.2019

PETER CETERA "Glory Of Love" - zakládající člen a do roku 1985 zpěvák a baskytarista slavné americké skupiny Chicago. Písnička "Glory Of Love" z alba "Solitude / Solitaire" z roku 1986 vyšla na jeho prvním sólovém singlu a dostala se na dva týdny na vrchol americké hitparády. Písnička zazněla rovněž ve filmu "Karate Kid Part II".
KAREL KAHOVEC "Slávu dej nám" - písnička z roku 1987, český text napsal Zdeněk Borovec.

6.5.2019

JUNIOR "Návrat" - písnička Zdeňka Bartáka a Richarda Bergmana z roku 1986.
JAKUB SMOLÍK "Návrat " - písnička z alba "Stýskání" z roku 2000.

3.5.2019

LORETTA GOGGI "Maledetta primavera" - italská zpěvačka, písnička z alba "Loretta Goggi" z roku 1981. V témže roce skončila tato píseň na hudebním festivalu v San Remu na druhém místě. "Maledetta primavera" znamená v českém překladu "Zatracené jaro".
PETRA JANŮ "Moje malá premiéra" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý. Jinou českou verzi nazpívala Yvetta Simonová pod názvem "Jaro je můj kamarád".

2.5.2019

IRENE CARA "Flashdance... What A Feeling" - americká zpěvačka a herečka, písnička z filmu "Flashdance" z roku 1983.
LÍDA NOPOVÁ "Pouhý přítel" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner. Později nazpívala českou verzi i Leona Machálková ("Žízeň lásky"/1999)

30.4.2019

ELKIE BROOKS "Too Much Between Us" - anglická zpěvačka, písnička z alba "Pearls II" z roku 1982.
MARIE ROTTROVÁ "Co je mezi námi, lásko" - písnička z roku 1985, o rok později vyšla na albu Marie Rottrové "Mezi námi", český text napsala Jiřina Fikejzová.

29.4.2019

SHAKIN' STEVENS "You Drive Me Crazy" - vlastním jménem Michael Barratt, welšský rock'n'rollový zpěvák a skladatel. Jeden z nejprodávanějších interpretů 80. let ve Velké Británii. Písnička z alba "Shaky" z roku 1981.
STANISLAV HLOŽEK "Krejčí" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

26.4.2019

RICHARD BARNES "Take To The Mountains" - britský zpěvák, který si zazpíval mimo jiné i v londýnské verzi muzikálu Jesus Christ Superstar. Písnička z alba "Richard Barnes" z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Lásko má" - písnička z roku 1971, český text napsal František Ringo Čech, hraje skupina Shut Up.

25.4.2019

SANDIE SHAW "Puppet On A String" - anglická zpěvačka, s touto písní zvítězila v roce 1967 v hudební soutěži Eurovision Song Contest.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Loutka" - písnička z roku 1967, český text napsal Petr Rada.

24.4.2019

BACCARA "Yes Sir, I Can Boogie" - toto španělské dívčí duo tvořili zpěvačky Květente Mateos a Maria Mendolia, písnička z jejich debutového alba "Baccara" z roku 1977. Tento jejich první singl i ten druhý s názvem "Sorry, I'm A Lady" se setkaly zejména v Evropě s obrovským úspěchem, na který už později nedokázaly navázat.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Já mám ráda boogie" - písnička z roku 1978, český text napsal Miroslav Černý.

23.4.2019

DONNY OSMOND "Sweet And Innocent" - v 60. letech člen americké sourozenecké chlapecké skupiny The Osmonds, kterou na začátku 70. let opustil, aby dál vystupoval sám. Písnička z jeho prvního sólového alba "The Donny Osmond Album" z roku 1971.
JANA ROBBOVÁ "Skřítek Puk" - písnička z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka.

18.4.2019

CROSBY, STILLS, NASH & YOUNG "Teach Your Children" - americká folkrocková skupina, písnička z alba "Déja vu" z roku 1970.
CERMAN/VOBOŘIL/DOLEŽÁLEK "Zní" - v roce 1974 vydala na B-straně singlu českou verzi skupina Marsyas, o 4 roky později vyšla na jejich prvním albu s názvem "Marsyas". V 90. letech minulého století ji se stejným textem Oskara Petra přezpívala i trojice hudebníků Michal Cerman, Jindra Vobořil a Ivan Doležálek.

17.4.2019

SPRINGTIME "Mrs. Caroline Robinson" - rakouská skupina, která s touto písní reprezentovala svou zemi na Velké ceně Eurovize v roce 1978, kde skončila na 15. místě.
HANA ZAGOROVÁ "Proč ti na tom tak záleží" - písnička z roku 1978, český text napsal Miroslav Černý.

16.4.2019

MOCEDADES "Eres tú" - baskická vokální skupina, zástupce Španělska na pěvecké soutěži Eurovision Song Contest v roce 1973, kde píseň "Eres tú" skončila na 2. místě.
KAREL GOTT "Správný tón" - písnička z alba Karel Gott '78, které vyšlo v roce 1977. Český text napsal František Řebíček.

15.4.2019

BJÖRN-BENNY-AGNETHA-FRIDA "Me And Bobby And Bobby's Brother" - tak se původně jmenovala švédská skupina ABBA. Písnička z jejich prvního alba "Ring Ring" z roku 1973. Album vyšlo ještě v témže roce v reedici už pod známým názvem ABBA, to aby mělo větší šanci proniknout na anglický a americký trh. Celosvětového úspěchu se ale ABBA dočkala až o rok později po vítězství ve Velké ceně Eurovize s písní Waterloo a po vydání stejnojmenného alba.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Já a Honza a Honzův brácha" - písnička z roku 1974, český text napsal Mirek Černý.

12.4.2019

BYRDS "Mr. Tambourine Man" - původně písnička Boba Dylana z jeho alba "Bringing It All Back Home" z roku 1965. Ve stejném roce ji vydala americká folkrocková skupina Byrds jako svůj první singl. Ten se dostal na první místo singlové hitparády ve Spojených státech i ve Velké Británii.
FEŠÁCI "Hej, chlapče s tamburínou" - písnička z roku 1973, český text napsal Radovan Stanko. Jinou českou verzi nazpívala v roce 1980 Zdenka Lorencová "Hej, pane s tamburínou".

11.4.2019

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA "Don't Bring Me Down" - britská rocková skupina, písnička z alba "Discovery" z roku 1979.
JIŘÍ SCHELINGER, HELENA VONDRÁČKOVÁ, VĚRA ŠPINAROVÁ & PETRA ČERNOCKÁ "Tak nehraj dál" - nahrávka z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec. Jde o snímek tehdejší Československé televize, který v roce 2002 vyšel na CD Jiřího Schelingera "Jsem svítání", což byly nevydané nahrávky z let 1973 až 1981. Existuje i pozdější, také televizní verze této písničky, kterou zpívá Helena Vondráčková spolu s Jiřím Kornem a dívčí vokální skupinou Bezinky.

10.4.2019

BINO "Mama Leone" - italský zpěvák, vlastním jménem Benedetto Arico. Narodil se v Palermu na Sicílii, kde také v roce 2010 podlehl ve věku 57 let rakovině. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Šaty máš bílé" - písnička z roku 1979, český text napsal Vladimír Poštulka.

9.4.2019

SOEUR SOURIRE "Dominique" - populární písnička ve francouzštině o Svatém Dominikovi, ve Španělsku narozeném knězi, zakladateli dominikánského řádu, jehož byla belgičanka Soeur Sourire členkou. Její jméno znamená v překladu "usměvavá sestra", vlastním jménem se jmenovala Jeanine Deckers, známá byla též pod pseudonymem "The Singing Nun" (zpívající jeptiška). Písnička z roku 1963, kdy vystoupila v britské singlové hitparádě na 7. místo a v USA se udržela dokonce 4 týdny na místě prvním.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Dominiku" - písnička z roku 1964, český text napsala Jiřina Fikejzová.

8.4.2019

BARBARA FAIRCHILD "Teddy Bear Song" - písnička z alba "A Sweeter Love" z roku 1972. Největší hit této americké countryové a gospelové zpěvačky.
MICHAL TUČNÝ & ZDENĚK RYTÍŘ "Chtěl bych být medvídkem" - písnička z alba "Jak chcete žít bez koní" z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý. Další českou verzi nahrála skupina PLAVCI "Kouzelník" (1977, text Antonín Hájek)

5.4.2019

CORINA CHIRIAC "Am visat odata" - rumunská zpěvačka, písnička z roku 1975, o rok později jí jako host zazpívala na hudebním festivalu Bratislavská lyra.
JAROMÍR MAYER & ZUZKA ČERNÁ "Taková je láska" - písnička z roku 1978, český text napsal Miloš Dražil.

4.4.2019

NED MILLER "Do What You Do Do Well" - americký countryový zpěvák, písnička z roku 1965.
WALDEMAR MATUŠKA "Co děláš, to dělej rád" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý. S Waldemarem Matuškou hraje a zpívá skupina KTO.

3.4.2019

PETER, SUE & MARC "Cindy" - švýcarská skupina z Bernu, kterou tvořili zpěvák, klávesista, kytarista a skladatel Peter Reber, zpěvačka narozená v New Yorku Sue Schell a zpěvák a kytarista Marc Dietrich. Čtyřikrát reprezentovali Švýcarsko na Velké ceně Eurovize. Písnička "Cindy" z roku 1976 se stala jejich největším hitem.
JIŘÍ KORN & HANA BUŠTÍKOVÁ "Cindy" - písnička z roku 1979, český text napsal Mirek Černý.

2.4.2019

BOB DYLAN "I Want You" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho sedmého studiového alba "Blonde On Blonde" z roku 1966.
BOB FRÍDL "Řekni, kde jsi" - písnička z alba "Abeceda" z roku 1974, český text napsal Oskar Mann.

1.4.2019

MICHAEL KOCÁB "S cizí ženou v cizím pokoji" - písnička z autorského alba Petra Hapky a Michala Horáčka "V penziónu Svět" z roku 1988.
LUCIE BÍLÁ "S cizím chlapem v cizím pokoji" - písnička z alba "Koncert" z roku 2006.

29.3.2019

FERLIN HUSKY & JEAN SHEPARD "A Dear John Letter" - countryový duet Ferlin Husky (americký zpěvák, zemřel v roce 2011) a Jean Sheppard (americká zpěvačka a skladatelka). Písnička z roku 1953, její příběh se odehrává na pozadí korejské války, kdy mladá žena píše svému příteli na frontu.
NAĎA URBÁNKOVÁ & JIŘÍ GROSSMANN "Drahý můj" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Grossmann.

28.3.2019

BELLAMY BROTHERS "Crossfire" - americké countryové duo z Floridy, které tvoří bratři David Milton Bellamy a Homer Howard Bellamy. Písnička z jejich druhého alba "Plain And Fancy" z roku 1977.
KAREL GOTT "Srdce jako kámen" - písnička z alba "Karel Gott '78", které vyšlo v roce 1977. Český text napsal Zdeněk Borovec.

27.3.2019

GORDON LIGHTFOOT "Sundown" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974. "Sundown" je jediným singlem i albem Gordona Lightfoota, které to dotáhly až na samý vrchol americké oficiální hitparády podle časopisu Billboard.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Řemeslo" - písnička z roku 1999 z Františkova druhého sólového alba "Druhé podání", český text napsal Dušan Vančura.

26.3.2019

SWEET "Funny Funny" - britská rocková skupina, založená v roce 1968. Vrchol jejich popularity sahá do první poloviny 70. let. Písnička "Funny Funny" z debutového alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971 byla sice již jejich pátým singlem, ale zároveň prvním, který se vůbec dostal do hitparád a hned se z něj stal obrovský hit. Doma v Británii dosáhli jen s jednou svou písní na vrchol singlové hitparády, zato v Německu byli tak populární, že se jim to povedlo během čtyř let hned s osmi singly, s nimiž na prvním místě strávili dohromady celých 36 týdnů!
HANA ZAGOROVÁ "Sliby - chyby" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.
jiná česká verze: Pavel Novák "Jak se máš, Hany?" (1971, český text Pavel Novák)

25.3.2019

JOHN DENVER "Take Me Home Contry Roads" - rodák z Rosswellu v Novém Mexiku, americký countryový zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička z jeho čtvrtého studiového alba "Poems, Prayers And Promises" z roku 1971.
PAVEL BOBEK "Veď mě dál, cesto má" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka. Českou verzi se stejným textem nazpíval i Karel Gott v roce 1981 na své "Country album" a také Mirek Skunk Jaroš s názvem "Cesty jdou".

22.3.2019

GIORGIO MORODER "Looky, Looky" - italský hudební skladatel, producent a hráč na syntezátor, který se proslavil především jako skladatel filmové hudby. Písnička z roku 1969.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Léta letí" - písnička z roku 1970, český text napsal Vladimír Poštulka.

21.3.2019

CZERWONE GITARY "Ciagle pada" - polská skupina, písnička z alba "Rytm Ziemi" z roku 1974.
PETR REZEK "Nejkrásnější déšť" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák. Jinou českou verzi nazpíval Viktor Sodoma "Koukej, táto" s českým textem Pavla Vrby.

20.3.2019

MELANIE "What Have They Done To My Song Ma" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z alba "Candles In The Rain" z roku 1970.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Kam zmizel ten starý song" - písnička z roku 1971, český text napsal Zdeněk Borovec.

19.3.2019

SMOKIE "Don't Play Your Rock'N'Roll To Me" - britská skupina, založená v polovině 60. let. Největších úspěchů dosáhla ve druhé polovině 70. let. Písnička z alba "Changing All The Time" z roku 1975.
RADEK TOMÁŠEK "Zpíval jen rokenrol, nic víc" - písnička z roku 1977, český text napsal Jan Krůta.

18.3.2019

KINCADE "Dreams Are Ten A Penny" - britská skupina, založená v roce 1972, z tohoto roku je i tato písnička.
FONTÁNA "Dej písním jména dívek" - písnička z roku 1973, český text napsal Vladimír Mertlík. Jinou českou verzi nazpívala Eva Pilarová - "Hrej mi, hrej mi" (1973, český text Zdeněk Rytíř).

15.3.2019

LULU "To Sir With Love" - skotská zpěvačka a herečka, titulní píseň stejnojmenného filmu z roku 1967. V USA se udržela 5 týdnů na 1. místě singlové hitparády a stala se tam hitem roku 1967.
LUCIE ČERNÍKOVÁ "Vzkaz" - písnička z roku 2010, český text si napsala sama Lucie Černíková.

14.3.2019

BEE GEES "Spicks & Specks" - australská sourozenecká skupina britského původu. Písnička z jejich druhého, stejnojmenného alba z roku 1966.
KAREL ČERNOCH "Sto kouzelnejch slok" - písnička z roku 1968, český text napsal Pavel Žák.

13.3.2019

BILLY JOEL "She's Always A Woman" - americký zpěvák, pianista a skladatel. Písnička z jeho pátého studiového alba "The Stranger" z roku 1977.
HANA ZAGOROVÁ "Vím málo" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem. Se stejným českým textem nazpívala tuto píseň v roce 2009 na své album "Zůstáváš tu se mnou" i Helena Vondráčková.

12.3.2019

LITTLE JIMMY OSMOND "Tweedlee Dee" - nejmladší člen bratrské vokální skupiny Osmonds, která vznikla v roce 1959 ve státě Utah jako kvarteto. Postupně se přidávali další dorůstající sourozenci, Jimmy s nimi začal vystupovat ve svých devíti letech v roce 1972, ale brzy začal zpívat sólově a v témže roce už obsadil první místo ve Velké Británii jako dosud nejmladší interpret s písničkou "Long Haired Lover From Liverpool" (v české verzi "Blonďák s červenou Bugatkou" od Nadi Urbánkové). Písnička "Tweedlee Dee" není jeho původní, v roce 1954 ji nazpívala americká rhythm & bluesová zpěvačka LaVern Baker. Jimmy jí přezpíval v roce 1973.
JANA ROBBOVÁ "Křídla křídový" - písnička z roku 1973. Český text napsal Vladimír Poštulka.

11.3.2019

ELTON JOHN "Your Song" - britský zpěvák, písnička z jeho druhého alba, které se jmenovalo "Elton John" a vyšlo v roce 1970. Byl to jeho první singl v britské hitparádě a dotáhl to tehdy na 7. místo.
KAREL GOTT "Deštivý den" - písnička z alba "Romantika" z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.

8.3.2019

ALAN SORRENTI "Non so che darei" - italský zpěvák a skladatel. Písnička z roku 1980, kdy reprezentovala Itálii na Velké ceně Eurovize. Skončila tehdy na 6. místě.
PAVEL NOVÁK "Zůstaň, lásko má" - písnička z roku 1982, český text napsal Jiří Aplt.

7.3.2019

WANDA JACKSON "Let's Have A Party" - tuto píseň napsala skladatelka Jessie Mae Robinson v roce 1957 a poprvé ji nazpíval Elvis Presley pro film "Loving You". Do hitparád ji ale přivedla až americká zpěvačka Wanda Jackson v roce 1960.
PETRA JANŮ & VĚRA ŠPINAROVÁ "To máme mládež" - písnička z roku 1985, český text napsal Eduard Krečmar. Jinou českou verzi nazpívala Zuzana Stirská s názvem "Pády".

6.3.2019

LES HUMPHRIES SINGERS "Tell Me Why" - tuto skupinu založil v roce 1969 v Hamburku klávesista a skladatel anglického původu Les Humphries. Obsazení souboru bylo široké a velmi proměnlivé, vystřídaly se v ní desítky zpěváků různých národností . Jejich největší sláva spadá do první poloviny 70. let, kdy byla úspěšná zejména v německy mluvících zemích například s hity "Mexico", "Mama Loo" či "Kansas City". Písnička "Tell Me Why" je z roku 1974.
OLGA BLECHOVÁ (dnes MATUŠKOVÁ) & KTO "Za klobouk si vrásky dej" - písnička z roku 1974. Český text napsal Jindřich Faktor.

5.3.2019

OLIVER ONIONS "Sandokan" - skupinu Oliver Onions tvořili italští bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Jsou autory hudby k mnoha italským filmům, zejména komediím s Terence Hillem a Budem Spencerem. Dnešní slavná deska je z dobrodružného seriálu "Sandokan: Tygr z Malajsie", který byl natočen v roce 1976 v koprodukci Itálie, Francie, Německa a Velké Británie.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Sandokan" - písnička z roku 1983, český text napsal Miroslav Černý. Doprovází Karel Vágner se svým orchestrem a dívčí vokální trio Bezinky.

4.3.2019

VÁCLAV NECKÁŘ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Stín katedrál" - písnička Karla Svobody a Ivo Fischera z prvního Neckářova alba "Václav Neckář zpívá pro mladé" z roku 1966. Byl to druhý duet Václava Neckáře s Helenou Vondráčkovou. Tím prvním bylo "Hříbě", které vyšlo na stejném albu. "Stín katedrál" je původně píseň z pořadu "Čekání na slávu" divadla Rokoko.
SHALOM "Stín katedrál " - písnička z roku 1995. Poprvé vyšla o rok později na vzpomínkovém dvojalbu skupin Oceán a Shalom "Dekáda". Další české verze nazpívali např. Bohuš Matuš a Zuzana Norisová ve filmovém muzikálu "Rebelové" z roku 2000 či Petr Muk v duetu s Helenou Vondráčkovou (2004).

1.3.2019

SHIRLEY BASSEY & ALAIN DELON "Thought I'd Ring You" - zpěvačka z Walesu a známý francouzský herec. Písnička z roku 1983.
MARIE ROTTROVÁ & JIŘÍ BARTOŠKA "Klíč pro štěstí" - písnička z roku 1985, o dva roky později vyšla i na albu "Marie a spol". Český text napsal Pavel Kopta.

28.2.2019

WAYLON JENNINGS "Good Hearted Woman" - americký countryový zpěvák a skladatel. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1972, singl vyšel v USA již koncem roku 1971. Autorsky se na této písničce podílela společně s Jenningsem i další countryová legenda Willie Nelson.
MICHAL TUČNÝ "Báječná ženská" - písnička z alba "Poslední kovboj" z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

27.2.2019

FRANCIS LAI "Bilitis" - francouzský skladatel, instrumentální skladba ze stejnojmenného francouzského erotického filmu z roku 1977.
JITKA ZELENKOVÁ "Ty mně smíš i lhát" - přestože první sólový singl vydala Jitka Zelenková v roce 1971, svého debutového alba se dočkala až o osm let později, v roce 1979. Jmenovalo se "Zázemí" a najdeme na něm i písničku "Ty mně smíš i lhát", kterou jí otextoval Eduard Pergner.

26.2.2019

PAM N'PAT "To Be Superman" - rodák z Martiniku Jean Patrick Baptiste se proslavil v letech 1980 a 1981 spolu se zpěvačkou Anette jako člen diskotékové dvojice Ottawan (jejich skladby "D. I. S. C. O." a "Hands Up" se staly po celé Evropě obrovskými hity). Skupina měla v tomto složení krátký život a Patrick založil další duo Pam N'Pat, které v roce 1982 vyprodukovalo svůj jediný hit: "To Be Superman".
FRANTIŠEK RINGO ČECH & MARKÉTA MUCHOVÁ "Dobrý den" - písnička z roku 1983. Český text napsal František Ringo Čech. Byla nahrána i verze, kterou místo Markéty Muchové zpívá s Františkem Ringo Čechem Barbora Lišková.

25.2.2019

ANIMALS "House Of The Rising Sun" - americká lidová píseň, kterou nejvíce proslavila právě britská skupina Animals v roce 1964. Tehdy se dostala na první místo v USA i doma ve Velké Británii.
JAROMÍR MAYER "Dům u vycházejícího slunce" - písnička z roku 1965. Český text napsal Zdeněk Borovec. Českou verzi této písničky nazpíval i KAREL GOTT ("Dům u bílých bran") v roce 1977 s jiným textem Zdeňka Borovce.

22.2.2019

PÉTER MÁTÉ "Elmegyek" - maďarský zpěvák, skladatel a pianista. Složil a nazpíval kolem 150-ti písní. Zemřel v roce 1984 po srdečním záchvatu ve věku 37 let. Písnička z roku 1975.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Málo mám lásky tvé" - písnička z roku 1976. Český text napsal Vladimír Čort.

21.2.2019

LIONEL RICHIE "Love, Oh Love" - americký zpěvák, skladatel, hudebník a producent. Písnička z roku 1992, kdy vyšla jako jedna ze tří novinek na albu "Back To Front", což byla kompilace jeho největších hitů sólových, duetů a také skladeb, které nazpíval jako člen skupiny Commodores.
MARTA KUBIŠOVÁ "Ať láska..." - písnička z alba "Řeka vůní" z roku 1995. Český text napsal Pavel Vrba. Českou verzi nazpíval se stejným textem i DANIEL HŮLKA na albu "Daniel Hůlka" v roce 1997.

20.2.2019

SIR DOUGLAS QUINTET "Mendocino" - americká skupina z Texasu, na hudební scéně působila od poloviny 60. do začátku 70. let. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. Mendocino je kalifornské město na západním pobřeží Spojených států.
MILAN DROBNÝ "Mendocino" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Grossmann.
(pasáž této písničky obsahuje i skladba "Perníková chaloupka" od Františka Ringo Čecha)

19.2.2019

JOAN ARMATRADING "Rosie" - britská zpěvačka, skladatelka a kytaristka černé pleti, narozená na karibském ostrově Saint Kitts. Písnička "Rosie" vyšla na singlu v roce 1980 a o rok dříve na EP "How Cruel".
HANA ZAGOROVÁ "Ty nejsi zralý" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983. Český text si napsala sama Hana Zagorová. Doprovázejí ji Stanislav Hložek, Petr Kotvald a Karel Vágner se svým orchestrem.

18.2.2019

JOE DOLAN "You're Such A Good Looking Woman" - irský zpěvák a bavič. Písnička z roku 1970.
KAREL GOTT "Má první láska se dnes vdává" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Štaidl.

15.2.2019

MIDDLE OF THE ROAD "Everybody Loves A Winner" - skotská skupina úspěšná v Evropě a Latinské Americe v první polovině sedmdesátých let. Poslední singl skupiny z roku 1976.
JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Nakresli si s námi křížky" - písnička z roku 1977. Český text napsal Karel Šíp. Hraje skupina Kroky Františka Janečka.

14.2.2019

CONWAY TWITTY & JONI LEE "Don't Cry Joni" - americký countryový zpěvák a skladatel se svou tehdy 16-tiletou dcerou. Písnička z roku 1975, kdy vyšla na albu "High Priest Of Country Music".
KAREL ČERNOCH & FILIP BRABEC "Víc než přítel" - písnička z roku 1986. Český text napsal Jaroslav Machek. V televizním pořadu "Možná přijde i kouzelník" zparodovali tuto písničku Karel Černoch se Zdeňkem Srstkou.

13.2.2019

LESLEY GORE "It's My Party" - americká zpěvačka. Úvodní písnička z jejího debutového alba "I'll Cry If I Want To" z roku 1963.
LUCIE BÍLÁ "Žádný party" - písnička z alba coververzí "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text k této písničce, stejně jako k celému albu, napsala Gábina Osvaldová.

12.2.2019

JOSÉ FELICIANO "Tale Of Maria" - portorický zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z roku 1972.
RADEK TOMÁŠEK "Jen s ní" - písnička z roku 1980. Český text si napsal sám Radek Tomášek.

11.2.2019

BEVERLEY CRAVEN "Promise Me" - britská zpěvačka, úvodní písnička jejího debutového alba "Beverley Craven" z roku 1990.
KATEŘINA BROŽOVÁ "Slíbil's víc" - písnička z alba "Obyčejný příběh" z roku 1999.

8.2.2019

HOMO SAPIENS "Lei, lei, lei" - italská skupina, písnička z roku 1975.
MICHAL DAVID "Dívčí pláč" - písnička z alba "Nenapovídej" z roku 1982, český text napsal Jaroslav Machek.

7.2.2019

WINGS "C Moon" - skupinu Wings založil po rozpadu Beatles Paul McCartney se svou ženou Lindou a s hudebníkem Denny Lainem v roce 1971. Tuto písnička v rytmu reggae složil v roce 1972 Paul a Linda k ní napsala text.
MARIE ROTTROVÁ "S tebou" - písnička z roku 1973. Český text napsal Miroslav Černý.

6.2.2019

CHRIS ANDREWS "Pretty Belinda" - britský zpěvák a skladatel. Písnička z roku 1969.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Belinda" - písnička z roku 1970. Český text napsal Eduard Krečmar.

5.2.2019

FRANCIS CABREL "Je l'aime á mourir" - francouzský zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z alba "Les chemins de traverse" z roku 1979. 5 týdnů se tehdy udržela v čele francouzské singlové hitparády. V roce 2011 tuto písničku nově přezpívala kolumbijská zpěvačka Shakira a i její verze byla ve Francii úspěšná, když tam byla dokonce 7 týdnů nejprodávanějším singlem.
LENKA FILIPOVÁ "Zamilovaná" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

4.2.2019

HELENA VONDRÁČKOVÁ "Lásko má, já stůňu" - písnička Karla Svobody a Jiřího Štaidla z filmového muzikálu "Noc na Karlštejně" z roku 1974. Ve filmu zpívá sice tuto písničku představitelka královny Elišky Pomořanské Jana Brejchová, ale jde o playback a zpěv patří Heleně Vondráčkové.
LEONA MACHÁLKOVÁ & MICHAEL VIKTOŘÍK "Lásko má, já stůňu" - písnička z alba "Film & muzikál" z roku 1998.

1.2.2019

HENRY VALENTINO & USCHI "Im Wagen vor mir" - německý skladatel Hans Blum, známý pod pseudonymem Henry Valentino, stál v roce 1976 na silnici v zácpě a v autě před sebou viděl krásné stvoření s vlnitými vlasy. Při předjíždění pak zjistil, že šlo o dlouhovlasého muže. Tato příhoda ho inspirovala k napsání písničky "Im Wagen vor mir" ("V autě přede mnou" ), kterou v roce 1977 nazpíval se zpěvačkou Ursulou Peysang, používající umělecké jméno Uschi.
PETR REZEK & HANA ZAGOROVÁ "Zákaz předjíždění" - písnička z roku 1981. Český text napsal Pavel Žák.

31.1.2019

BEACH BOYS "Sloop John B." - jedna z nejvlivnějších a nejúspěšnějších amerických skupin 20. století, založená v roce 1960 v kalifornském městě Hawthorne. Původně lidová píseň indiánského západu vyšla na albu "Pet Sounds" v roce 1966.
PAVEL NOVÁK "Podivný spáč" - písnička z roku 1968. Český text napsal Vladimír Čort.
Jiná česká verze: RANGERS "Zvedněte kotvy" z roku 1969.

30.1.2019

ADRIANO CELENTANO "Il ragazzo della via gluck" - italský zpěvák, skladatel, herec a filmový režisér. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966. V témže roce s ní Celentano soutěžil i na známém hudebním festivalu v italském San Remu, do finále se však nedostal.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Závidím" - písnička z roku 1969. Český text napsal Jiří Grossmann.

29.1.2019

PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK "Tonight, I Celebrate My Love" - písnička z roku 1983 z jejich společného alba "Born To Love".
KAREL GOTT & JITKA ZELENKOVÁ "Svět stál" - písnička z roku 1985. Český text napsal Eduard Pergner.

28.1.2019

CHICORY TIP "Son Of My Father" - tuto písničku napsal Giorgio Moroder spolu s Pettem Bellottem původně v italštině pod názvem "Tu sei mio padre" a vydal jí pod jménem Giorgio v roce 1971. Hned v témže roce ji nazpívala i britská skupina Chicory Tip, která se s její anglickou verzí dostala na tři týdny na vrchol britské singlové hitparády.
FONTÁNA "Já tak mít tátu" - skupina Fontána vznikla v roce 1968, původně pod názvem Beatings, na Fontánu se přejmenovala v roce 1972 a v témže roce vyšla na singlu i písnička "Já tak mít tátu" s českým textem Ivana Rösslera.

25.1.2019

KENNY ROGERS "Lady" - americký countryový zpěvák. Písničku "Lady" pro něj napsal kolega - americký zpěvák Lionel Richie a vyšla poprvé na Kennyho albu "Greatest Hits" v roce 1980.
JIŘÍ KORN "Nejsi" - písnička z roku 1980. Český text napsal Zdeněk Borovec.

24.1.2019

CATERINA CASELLI "Perdono" - italská zpěvačka a herečka, rodačka z Modeny. Písnička z roku 1966.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Tak prázdná" - písnička z roku 1967, český text napsal Petr Rada.

23.1.2019

MICKY "El chico de la armonica" - španělský zpěvák, který začal hudební kariéru jako vedoucí skupiny Micky y Los Tonys v roce 1962. Na počátku 70. let odstartoval svou sólovou dráhu a jedním z jeho prvních hitů byla i tato písnička o chlapci s harmonikou známější pod anglickým názvem "The Mouth Organ Boy", kterou nazpíval v roce 1971.
JAROMÍR MAYER "Malý přítel z města N" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Borovec. (existuje i verze, kterou nazpíval Jaromír Květener v duetu s Karlem Černochem).

22.1.2019

DON GIBSON "Sea Of Heartbreak" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z roku 1961.
MICHAL TUČNÝ "Snídaně v trávě" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

21.1.2019

CELINE DION & BARBRA STREISAND "Tell Him" - písnička z roku 1997. Tehdy vyšla na albu kanadské zpěvačky Celine Dion "Let's Talk About Love" a zároveň na albu americké zpěvačky a herečky Barbry Streisand "Higher Ground".
LUCIE BÍLÁ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Toužíš" - písnička z roku 2005, v témže roce vyšla na kompilaci Heleny Vondráčkové "Zlatá kolekce", která mapovala její kariéru od roku 1964 právě do roku 2005. Český text napsal Eduard Krečmar.

18.1.2019

DEMIS ROUSSOS "Goodbye, My Love, Goodbye" - řecký zpěvák, narozený v Egyptě. Písnička z alba "Forever And Ever" z roku 1973.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Hej, lásko, nečekej" - písnička z roku 1974, český text napsal Michael Prostějovský. Hraje Ladislav Štaidl se svým orchestrem.
Jiné česká verze: KAREL GOTT "Teď růže k vám jdu krást" (1974, český text Zdeněk Borovec); MARIAN VOJTKO "Má lásko c'est la vie" (2010).

17.1.2019

AFRIC SIMONE "Ramaya" - mozambický zpěvák a bavič. Písnička z roku 1975.
PLAVCI "Najdi tón" - písnička z alba "Chvála písni" z roku 1977, český text napsal Luděk Nekuda.

16.1.2019

KENNY ROGERS & KIM CARNES "Don't Fall In Love With A Dreamer" - písnička z Rogersova alba "Gideon" z roku 1980.
PAVEL BOBEK & MARIE ROTTROVÁ "S tím bláznem si nic nezačínej" - písnička z roku 1986, o rok později vyšla na albu duetů Marie Rottrové "Marie a spol.", český text napsal Vladimír Poštulka. Hraje skupina Plameňáci.

15.1.2019

SPAGNA "Call Me" - celým jménem Ivana Spagna, italská zpěvačka a skladatelka. Písnička z alba "Dedicated To The Moon" z roku 1987.
HANA ZAGOROVÁ "Mám plán" - písnička z roku 1987, český text napsal Michal Bukovič.

14.1.2019

CHRIS REA "Let's Dance" - britský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Dancing With Strangers" z roku 1987.
ROBERT KŘESŤAN "Tančím" - písnička z roku 1996, český text si napsal Robert Křesťan.

11.1.2019

ABBA "Bang-A-Boomerang" - švédská skupina, písnička z alba "ABBA" z roku 1975.
MARTHA A TENA ELEFTERIADU & BOB FRÍDL "Hrej, ať stromy roztančíš" - písnička z roku 1976, český text napsal Oskar Man.

10.1.2019

HOLLIES "Sorry Suzanne" - britská skupina založená v Manchesteru v roce 1963. Písnička z roku 1969.
METRONOM "107x" - karlovarská skupina. Písnička z roku 1969, český text napsal Vladimír Poštulka.

9.1.2019

JANE BIRKIN & SERGE GAINSBOURG "Je t'aime...moi non plus" - anglická herečka a zpěvačka žijící ve Francii (narozená 1946) & francouzský zpěvák, skladatel a herec (1928-1991). Gainsbourg napsal tuto píseň v zimě 1967 pro svou tehdejší přítelkyni, herečku Brigitte Bardot, ta ji také se Sergem původně nazpívala. To však rozzlobilo jejího manžela, německého businessmana, který se postaral o to, že píseň nebyla vydána. Až o dva roky později, tedy v roce 1969, vyšla verze nazpívaná s herečkou Jane Birkin. S tou se Gainsbourg seznámil při natáčení filmu "Slogan" a následně spolu žili 13 let.
ILONA CSÁKOVÁ "Když zbývá pár slov" - písnička z alba "Modrý sen" z roku 1998, český text napsal Vladimír Kočandrle.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Žeton" (1996).

8.1.2019

CLIFF RICHARD "Dreamin'" - nejúspěšnější zpěvák v historii britské populární hudby, za svou více jak 50-tiletou kariéru prodal po celém světě čtvrt miliardy nosičů. Písnička z alba "I'm No Hero" z roku 1980.
ZDENĚK MANN "Vím jen, že nosíš džíny" - písnička z roku 1980, český text napsal Petr Markov. Hraje skupina Bukanýři.

7.1.2019

MICHAL DAVID "Diskžokej nepřišel" - písnička Františka Janečka a Eduarda Pergnera z roku 1987. O rok později vyšla na Michalově albu "Bláznivá noc".
ALENA PŘIBYLOVÁ "Milenci " - písnička stejných autorů, ale s jiným textem z roku 1988.

4.1.2019

SECRET SERVICE "Oh Susie" - švédská skupina. První singl z jejich stejnojmenného debutového alba z roku 1979.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Oh Suzi" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.

3.1.2019

TREMELOES "My Little Lady" - původně tuto písničku nazpívala italská zpěvačka Orietta Berti pod názvem "Non illuderti mai" v roce 1968. Ve stejném roce ji v anglické verzi natočila britská skupina Tremeloes pod názvem "Little Lady". I zpěvák, který má na svědomí její českou verzi, přiznává, že až dlouho poté, co ji nazpíval, zjistil, že to není původní skladba skupiny Tremeloes, ale že se narodila v Itálii.
VÁCLAV NECKÁŘ "Malá Lady" - písnička z roku 1969, český text napsal Zdeněk Rytíř.

2.1.2019

BEE GEES "How Deep Is Your Love" - sourozenecká skupina, kterou tvoří Barry, Robin a Maurice Gibb. Narodili se ve Velké Británii, ale již v dětství se s rodiči odstěhovali do Austrálii, kde také odstartovali svou hudební kariéru. Písnička z filmu "Horečka sobotní noci" z roku 1977 s Johnem Travoltou v hlavní roli. V USA vedla tato píseň tři týdny singlovou hitparádu, soundtracku s hudbou k filmu "Sobota Night Fever" se jen v USA prodalo 15 miliónů kusů.
KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY "Nejkrásnější sen" - písnička z roku 1979, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: PAVEL LIŠKA & BOBINA ULRICHOVÁ "Tisíc sluncí" (1979, text Vladimír Čort).