06:00 - 12:00
POHODOVÉ ČESKÉ RÁDIO
MENU

SLAVNÉ DESKY - HEZKY ČESKY

Každý víkend pro vás otevíráme brány našeho bohatého hudebního archivu.

Česká populární hudba měla a samozřejmě dodnes má celou řadu mimořádně plodných autorů, kteří složili spoustu slavných písniček. To ale neznamená, že by se naši zpěváci v mnoha případech neinspirovali známými hity, které se objevily za našimi hranicemi,  a nedali jim společně s kolegy textaři česká slova. Takových případů je mnoho a nutno podotknout, že česká verze často předčila i samotný originál.

Ve vysílání Rádia BLANÍK má již tradiční místo pořad s názvem SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY. Každý víkendový den představujeme vždy jednu takovou dvojici – originál i českou verzi. Věřte, že velice často budete i překvapení, kdo nazpíval mnohé slavné světové hity, které v pořadu zazní. Každý z posluchačů si může navíc sám prověřit své znalosti a zavolat do studia správnou odpověď na otázku: „Kdo to zpívá hezky česky?“.

Pořad SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY vysíláme každou sobotu a neděli krátce po 10. hodině dopolední.


Níže vybíráme zajímavosti o odvysílaných dílech:

27.11.2022

KENNY ROGERS "Ruby Don't Take Your Love To Town" - tuto písničku napsal Mel Tillis a poprvé ji nazpíval v roce 1967 Johnny Darrell, proslavil ji však až o dva roky později americký countryový zpěvák Kenny Rogers se svou tehdejší skupinou The First Edition.
PAVEL BOBEK "Oh Ruby, nechtěj mi lásku brát" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Grossmann.

26.11.2022

BROTHERHOOD OF MEN "Save Your Kisses For Me" - britský kvartet, vítězná píseň Velké ceny Eurovize v roce 1976 pro Velkou Británii.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Já půjdu tam a ty tam" - píseň z roku 1977, český text Zdeněk Borovec. Ve stejném roce a se stejným textem ji nazpíval i Milan Černohouz.

20.11.2022

TOTO CUTUGNO "La mia musica" - italský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981.
KAREL GOTT "Muzika" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1985. Český text napsal Pavel Kopta.

19.11.2022

JOHNNY CASH "Wabash Cannonball" - historie této písničky sahá až do konce 19. století, kdy vznikla folková písnička o bájném americkém vlaku. První nahrávku této písničky vytvořila skupiny Carter Family v roce 1929. O sedm let později nahrál velmi populární verzi zpěvák Roy Acuff, singlu s jeho verzí se prodalo celosvětově přes deset milionů výlisků. My si pustíme verzi od americké countryové legendy Johnnyho Cashe, který ji nazpíval v roce 1966.
PETR REZEK " Ty jsi ze všech nejlepší" - písnička z roku 1974. Český text napsal Miroslav Černý. Petra Rezka doprovází skupina Kardinálové Zdeňka Merty. Jiná česká verze: FEŠÁCI "Pošta Fešáci 1" (1983; český text Petr Novotný a Michal Tučný).

17.11.2022

EROS RAMAZZOTTI "Un nuovo amore" - italský zpěvák, písnička z jeho druhého alba "Nuovi eroi" z roku 1986.
HEIDI "Tak se mi vtírej" - písnička z alba "Úplně všechno" z roku 1987. Český text napsal Zdeněk Borovec.

13.11.2022

ANEKA "Japanese Boy" - skotská zpěvačka, vlastním jménem Mary Sandeman - písnička z roku 1981. Doma v Británii to byl její jediný TOP 40-singl, zato se dostal až na 1. místo singlového žebříčku.
HANA ZAGOROVÁ " Mimořádná linka (Praha - Tokio)" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1982. Český text napsal Michael Prostějovský.

12.11.2022

LOS LOBOS "La Bamba" - mexická lidová písnička, která se stala celosvětově známou v roce 1958, kdy jí nazpíval rock'n'rollový zpěvák Ritchie Valens. Později ji nazpívala celá řada interpretů, největšího úspěchu s ní dosáhla skupina Los Lobos z Californie v roce 1987, jejich verze se dostala na první místo singlové hitparády na obou stranách Atlantiku.
JOSEF LAUFER "La Bamba" - písnička z roku 1988, český text si napsal sám Josef Laufer. Českou verzi nazpívala i dvojice TĚŽKEJ POKONDR "Kampa" (2000; album "Ježek v peci").

6.11.2022

CHAMPAGNE "Valentino" - nizozemská skupina, singl z roku 1977.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Valentino" - písnička z roku 1978. Český text napsal Vladimír Čort.

5.11.2022

ELVIS PRESLEY "In The Ghetto" - král rock'n'rollu, americký zpěvák Elvis Aaron Presley. Písnička z roku 1969.
KAREL ZICH & SPIRITUÁL KVINTET "Černošské ghetto" - písnička z roku 1971. Český text napsal František Novotný. Jiné česká verze nazpívali JOSEF LAUFER "Ghetto" (se svým textem, 1995) nebo HELENA VONDRÁČKOVÁ "Za psí branou" (1970, text Zdeněk Rytíř).

30.10.2022

LEROY VAN DYKE "The Auctioneer" - americký countryový zpěvák, písnička z roku 1956.
MICHAL TUČNÝ "Prodavač" - písnička z roku 1978. Český text napsal Michal Bukovič. Hraje skupina Fešáci.

29.10.2022

HOMO SAPIENS "Tornerai, torneró" - italská skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1975.
MICHAL DAVID "Líbezná" - písnička z roku 1981, o rok později vyšla na albu "Nenapovídej". Český text napsal Jaroslav Machek. Hraje skupina Kroky Františka Janečka.

28.10.2022

HELEN SHAPIRO "Walkin' Back To Happiness" - celým jménem Helen Kate Shapiro, anglická zpěvačka a herečka, písnička z roku 1961. V rodné Británii to byl její druhý No.1 hit, přestože jí v té době bylo pouhých 15 let.
MARTA KUBIŠOVÁ "S nebývalou ochotou" - písnička z roku 1966. Český text napsal Eduard Krečmar.

23.10.2022

ERASURE "Love To Hate You" - britské duo Vince Clark & Andy Bell, písnička z jejich pátého alba "Chorus" z roku 1991.
PETR MUK "Láska tě spoutá" - písnička z alba "Oh L'Amour" z roku 2004, na toto album Petr Muk přezpíval pět písniček skupiny Erasure, které jsou ještě doplněny remixy tří z nich. Autorem všech českých textů je Jan Dvořák.

22.10.2022

BONNIE TYLER "It's A Heartache" - welšská zpěvačka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977.
KAREL GOTT "Jen se hádej" - písnička z roku 1979, český text napsal Eduard Krečmar. Jiné české verze: Jana Robbová "Dal's mi lásku" (1979, český text Vladimír Čort); Waldemar Matuška & Olga Blechová & KTO "Jen se hádej" (1982, se stejným českým textem jako Karel Gott).

16.10.2022

SERGE LAMA "Je suis malade" - francouzský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1973.
MARIE ROTTROVÁ "To mám tak ráda" - písnička z roku 1975, český text napsala Jiřina Fikejzová.

15.10.2022

ROBIN GIBB "Juliet" - Robin Gibb je známý zejména díky působení ve skupině Bee Gees, kterou tvořil se svými bratry Mauricem a Barrym. Písnička z jeho druhého sólového alba "How Old Are You" z roku 1983.
ARNOŠT PÁTEK "Julie" - písnička z roku 1984, český text napsala zpěvačka Hana Horecká.

9.10.2022

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Bad Moon Rising" - písnička zpěváka a lídra této americké skupiny, Johna Fogertyho, z jejich alba "Green River" z roku 1969.
PAVEL NOVÁK "Asi" - písnička z roku 1970, český text si napsal sám Pavel Novák.

8.10.2022

MARSHALL HAIN "Dancing In The City" - britské vokální duo Julian Marshall a Kit Hain. Písnička z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Tanečnice Kitty" - písnička z alba "Múzy" z roku 1980. Český text napsal Zdeněk Borovec.

2.10.2022

JOHN DENVER "Rocky Mountain High" - americký countryový zpěvák, písnička o Coloradu z roku 1972 - stala se dokonce jednou ze dvou oficiálních hymen tohoto státu americké federace.
TOMÁŠ LINKA & FEŠÁCI "Paní má se má" - písnička z roku 1980, český text napsali Petr Novotný a Tomáš Linka.

1.10.2022

ERUPTION "One Way Ticket" - původně nazpíval tuto písničku americký zpěvák Neil Sedaka na B-stranu singlu v roce 1959. Skupina Eruption z Jamajky ji přezpívala v roce 1979 a teprve tehdy se z ní stal známý a úspěšný hit.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Prázdný expres" - písnička z roku 1980, český text napsal Miroslav Černý. Českou verzi nazpívala i dvojice TĚŽKEJ POKONDR "Nandej briket" (2001 na albu "Jéžišmarjá").

25.9.2022

DANYEL GÉRARD "Butterfly" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1971 - stala se obrovským hitem v Německu, kde strávila na prvním místě singlové hitparády celých 15 týdnů.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Butterfly" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka. Jiné české verze nazpívali JAKUB SMOLÍK, MILAN ČERNOHOUZ, YVETTA SIMONOVÁ a slovenskou verzi DUŠAN GRÚŇ.

24.9.2022

NIK KERSHAW "I Won't Let The Sun Go Down On Me" - první singl britského zpěváka z jeho debutového alba "Human Racing" - tato písnička vyšla poprvé v roce 1983, ale tehdy se jí doma v Británii moc dobře nevedlo, pak následovaly další dva singly a v létě roku 1984 se vrátila do hitparády a stal se z ní velký hit.
PETR KOTVALD "Vrásky si nedělám" - písnička z roku 1986, český text napsal Miroslav Černý.

18.9.2022

BELLAMY BROTHERS "I Need More Of You" - americké sourozenecké countryové duo Howard a David Bellamy, písnička z alba "Restless" z roku 1985.
OHAŘI "Každé ráno" - pražská countryová skupina, písnička z kompilace "Country kolotoč" z roku 1992, český text napsal Ladislav Něrgeš.

17.9.2022

SNOOPY "No Time For A Tango" - holandské duo, které tvořily zpěvačky Ethel Mezas a Florence Woerdings. Písnička z roku 1978.
FRANTIŠEK HAVLÍČEK & KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY "Tango" - písnička z roku 1980, český text napsala zpěvačka Petra Černocká.

11.9.2022

CYNDI LAUPER "Time After Time" - americká zpěvačka, písnička z roku 1984, druhý singl z alba "She's So Unusual", které vyšlo koncem roku 1983.
PETRA JANŮ "Snům tváří v tvář" - nahrávka z roku 1985, český text napsal Michal Horáček. Novější českou verzi nazpívala LEONA MACHÁLKOVÁ "Dej zpátky čas" - na albu "Film & muzikál II" z roku 1999, český text Karel Šíp.

10.9.2022

Dr. HOOK "Sylvia's Mother" - americká skupina, jejich první hit z roku 1972 z alba "Dr. Hook And The Medicine Show".
PETR SPÁLENÝ "Sylvie nemá čas" - písnička roku 1973, český text napsal Zdeněk Rytíř. Českou verzi nazpíval i JIŘÍ SCHELINGER "Píseň pro malou Sylvii" (1973, český text Karel Šíp).

4.9.2022

BERNIE PAUL "Lucky" - debutový singl německého zpěváka a producenta (vlastním jménem Bernd Vonficht) z roku 1978, o rok později vyšel na jeho prvním albu "All Or Nothing".
MARIE ROTTROVÁ "Štěstí" - písnička z roku 1980, český text napsal Pavel Žák. Jinou českou verzi nazpíval MIROSLAV DUDÁČEK "Taky (mám život rád)" (1979, český text Michal Bukovič).

3.9.2022

SMOKIE "Needles And Pins" - nejde vlastně o originál, ten nazpívala americká zpěvačka Jackie DeShannon již v roce 1963 a od té doby se dočkala mnoha verzí, u nás je jistě (samozřejmě nepočítáme-li její českou verzi) tou nejznámější ta od britské skupiny Smokie z jejich alba "Bright Lights & Back Alleys" z roku 1977.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mýdlový princ" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1980, Václav Neckář o ní říká: "Jehly a špendlíky" jsem měl strašně rád už od roku 1965, kdy je nazpívali Searchers. Dlouho jsem chtěl po Zdeňkovi Rytířovi českou verzi. Mezitím je v Anglii opět oživili Smokie a tak producent Michael Prostějovský nakonec dal napsat text Edovi Krečmarovi. A tak se narodila česká verze tohoto "megahitu". Českou verzi nazpívala později i skupina ARGEMA "Účet a cink" (v roce 1999 na albu "Milion snů").

28.8.2022

JUICE NEWTON "Queen Of Hearts" - americká zpěvačka, písnička z jejího šestého studiového alba "Juice" z roku 1981.
HANA ZAGOROVÁ "Spěchám" - písnička z roku 1983, český text napsal Pavel Žák. Českou verzi nazpívala i BARBORA LIŠKOVÁ "Je to konec, marná sláva" (1983; český text František Ringo Čech).

27.8.2022

KELLY FAMILY "Who'll Come With Me (David's Song)" - multigenerační rodinná skupina původně složená z Barbary Ann Kellyové, jejího manžela Daniela Jerome Kellyho a jejich dětí. Písnička z alba "Songs Of The World" z roku 1979.
JOSEF MELEN & VIKTOR SODOMA "Údolí vran" - písnička z roku 1984, doprovází dětský sbor Bambini di Praga, recituje Jožka Zeman, český text napsal Jaromír Cenkl. Později nazpíval českou verzi i DANIEL HŮLKA "Déšť, vůz a pláč" (1997, český text Karel Šíp).

21.8.2022

OLIVER ONIONS "Flying Through The Air" - italská skupina, kterou tvoří bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Mají na svědomí spoustu filmových písniček, například z filmů "Sandokan", "Jestli se rozlobíme, budeme zlí" či "Šimon a Matouš". Písnička z roku 1973.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Raketou na Mars" - písnička z roku 1974, český text napsal František Ringo Čech.

20.8.2022

ART GARFUNKEL "Bright Eyes" - americký zpěvák, básník a herec, známý z úspěšného folkového dua Simon & Garfunkel, které tvořil spolu s Paulem Simonem. V roce 1970 se tato dvojice rozešla a oba hudebníci se vydali na sólovou dráhu. Písnička ze čtvrtého sólového Garfunkelova alba "Fate For Breakfast", ve Velké Británii se stala nejprodávanějším singlem roku 1979 při prodeji více než milion kusů.
JIŘÍ KORN "Jeanne d'Arc (Johanka z Arcu)" - písnička z alba "Gentleman" z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec.

14.8.2022

CASCADES "Rhythm Of The Rain" - píseň z roku 1963, největší hit skupiny z kalifornského San Diega.
LUCIE BÍLÁ "Tichý déšť" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová. V roce 1967 nazpíval českou verzi i JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Lehčí než krok deště".

13.8.2022

UMBERTO TOZZI "Stella stai" - italský zpěvák narozený v roce 1952 v Turíně, písnička z alba "Tozzi" z roku 1980.
MICHAL DAVID "Třetí galaxie" - písnička roku 1981, hraje skupina Kroky Františka Janečka, český text napsal Michael Prostějovský.

7.8.2022

KIM WILDE "Cambodia" - britská zpěvačka, písnička z jejího druhého aba "Select" z roku 1981. Autory této skladby jsou její otec Marty a bratr Ricky.
JIŘINA URBANOVÁ "Ať život má svůj děj" - nahrávka z roku 1984, český text napsal Václav Babula.

6.8.2022

NEIL SEDAKA "Next Door To An Angel" - americký zpěvák, pianista a skladatel, píseň z roku 1962.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Po hlavě skoč jen tak" - písnička z roku 1986, doprovází dívčí vokální skupina Bezinky a Karel Vágner se svým orchestrem. Český text napsal Zdeněk Borovec.

31.7.2022

LAVERN BAKER "Saved" - americká rhythmandbluesová zpěvačka narozená v Chicagu, písnička z roku 1961.
MARIE ROTTROVÁ "Bouda na horroru" - písnička z roku 1977. Český text napsal Pavel Vrba.

30.7.2022

DAVE EDMUNDS "I Hear You Knockin'" - velšský rockový kytarista a hudební producent. Písnička z roku 1970.
VÁCLAV NECKÁŘ "Pár dnů prázdnin" - písnička z roku 1974, český text napsal Miroslav Černý. Hraje skupina Bacily.

24.7.2022

originál: SHOWADDYWADDY "When" - anglická skupina z Leicesteru. Písnička z alba "Red Star" z roku 1977.
česká verze: JOSEF VÁGNER "Ten letní den" - písnička z roku 2007, o rok později vyšla na Pepově debutovém albu "Mně sílu dáš". Český text napsal Václav Jelínek. Již dříve nazpívali českou verzi Yvetta Simonová s Milanem Chladilem se stejným textem, ale pod názvem "Ven".

23.7.2022

GIORGIO MORODER "Everybody Join Hands" - italský hudební skladatel, producent, hráč na syntezátor a příležitostný zpěvák, který se proslavil především jako skladatel filmové hudby. Písnička z roku 1971.
JANA MATYSOVÁ "Všichni budete zpívat" - písnička z roku 1974. Český text napsal Viktor Dyk.

17.7.2022

JOHNNY CASH "In The Jailhouse Now" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval americký countryový zpěvák Jimmy Rodgers již v roce 1928. Verze Johnnyho Cashe je z roku 1962.
WALDEMAR MATUŠKA "To všechno odnes čas" - písnička z roku 1977. Český text napsal Jiří Suchý.

16.7.2022

BLACK "Wonderful Life" - britský zpěvák, vlastním jménem Colin Vearncombe. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1987.
PETR ČEJKA BAND "Báječnej život" - písnička z alba "Abstinuju" z roku 2004. Český text napsal Petr Čejka.

10.7.2022

STAN RIDGWAY "Camouflage" - americký zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista, písnička z alba "The Big Heat" z roku 1986.
MARTIN JAVŮREK "Kamufláž" - písnička z alba "Best Of Country Music" z roku 1989.

9.7.2022

MAMAS & PAPAS "Dream A Little Dream Of Me" - písnička z roku 1931, kdy ji poprvé nazpíval Ozzie Nelson. Největšího hitparádového úspěchu dosáhla v roce 1968 v podání americké folkové vokální skupiny Mamas & Papas.
LUCIE BÍLÁ "Hvězdy jako hvězdy - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1998. Český text napsala Gábina Osvaldová. Českou verzi nazpívali i EVA OLMEROVÁ "Tam pod nebeskou bání" nebo JITKA ZELENKOVÁ "Tam pod nebeskou bání".

3.7.2022

SEEKERS "We Shall Not Be Moved" - lidová píseň, nahrávka australské skupiny Seekers z roku 1965.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Skálou chcem se stát" nebo jen "Skála" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Grossmann. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.

2.7.2022

GLEN CAMPBELL "Southern Nights" - americký countryový zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977.
JIŘÍ KORN "Gentleman" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1980. Český text napsal Zdeněk Borovec.

26.6.2022

SMOKIE "Do To Me" - anglická rocková skupina z Bradfordu v čele se zpěvákem a kytaristou Chrisem Normanem. Písnička z alba "The Other Side Of The Road" z roku 1979.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Trápení" - písnička z roku 1982. Vyšla na B-straně historicky nejprodávanějšího singlu Supraphonu, neboť na A-straně tohoto singlu byla písnička "Holky z naší školky". Tohoto singlu se tehdy prodalo neuvěřitelných 1,350.000 kusů. Český text napsal Pavel Žák. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.

25.6.2022

SIMON & GARFUNKEL "Scarborough Fair" - stará skotská lidová píseň o anglickém městě Scarborough, které leží v hrabství Yourkshire při pobřeží Severního moře. Americké duo Paul Simon a Art Garfunkel píseň vydali na svém třetím albu "Parsley, Sage, Rosemary And Thyme" v roce 1966, o dva roky později vyšla i na singlu poté, co zazněla ve filmu "Absolvent" s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli.
KAREL ČERNOCH, MARTA KUBIŠOVÁ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jarmark ve Scarborough" - písnička z roku 1970. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Se stejným textem tuto písničku nazpíval i Karel Gott společně s Martou Kubišovou v roce 1993. Jiné české verze nazpívali Spirituál kvintet "Trh ve Scarborough" (1972, text Dušan Vančura) nebo Petr Muk "Láska tíží" (1998, text Pavel Vrba)

19.6.2022

CHER "If I Could Turn Back Time" - americká zpěvačka a herečka, písnička z alba "Heart Of Stone" z roku 1989.
ŠÁRKA REZKOVÁ "Kdyby čas zůstal stát" - písnička z alba "Sedmikrásná" z roku 2004. Český text napsala Hana Sorrosová. Jinou českou verzi nazpívala PETRA JANŮ "Pár slov" (2016).

18.6.2022

BEATLES "With A Little Help From My Friends" - písnička autorské dvojice John Lennon a Paul McCartney z alba „Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band“ z roku 1967.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & STRÝCI "Přítele mám, abych měl za kým jít" - písnička z roku 1974, český text napsal Zdeněk Borovec.

12.6.2022

TREMELOES "Travelling Circus" - anglická beatová skupina založená v roce 1958. Písnička z roku 1968.
JIŘÍ SCHELINGER "Kupte zvíře" - písnička z alba "Báječní muži" z roku 1975, český text napsal František Ringo Čech.

11.6.2022

BELINDA "Boba Niňa Nice" - jako první tuto píseň nazpívala mladičká holanďanka Kim-Lian v roce 2003 pod názvem "Teenage Superstar". V témže roce nazpívala španělskou verzi i mexická zpěvačka Belinda. Píseň vyšla na jejím debutovém albu "Belinda".
EWA FARNA "Měl's mě vůbec rád" - písnička ze stejnojmenného debutového alba z roku 2006. Český text napsala Petra Glosr Cvrkalová.

5.6.2022

LOVIN' SPOONFUL "Daydream" - americká rocková skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966.
PAVEL BOBEK "Mít čas pro trochu snění" - písnička z alba "Zkus se životu dál smát" z roku 1980. Český text napsal Michael Žantovský, hraje skupina Groš. Českou verzi nazpívala i LUCIE BÍLÁ "Život vypadal krásně" (v roce 2009 na albu "Bang! Bang!", český text Gabriela Osvaldová)

4.6.2022

SUSAN BOYLE "I Dreamed A Dream" - písnička z muzikálu "Les Misérables" z roku 1980. Původní muzikálovou verzi nazpívala francouzská zpěvačka Rose Laurens. My si však pustíme mnohem mladší verzi této písničky, kterou skotská zpěvačka Susan Boyle doslova okouzlila celý svět díky britské talentové reality show "Británie má talent" v roce 2009. Následně tato skladba vyšla i na jejím stejnojmenném albu, kterého se v Británii za první týden prodalo přes 400.000 kopií.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Knížka snů" - nahrávka z české verze muzikálu "Bídníci". Helena Vondráčková v něm hrála roli Fantine. Do češtiny přetextoval muzikál Zdeněk Borovec.

29.5.2022

NEIL DIAMOND "Canta libre" - americký zpěvák, skladatel, pianista a kytarista. Písnička z alba "Moods" z roku 1972.
PETR SPÁLENÝ "Díky vzdávám" - písnička z alba "Podoby" z roku 1974. Český text napsal Pavel Vrba.

28.5.2022

OCEAN "Put Your Hand In The Hand" - tuto písničku poprvé nazpívala kanadská zpěvačka Anne Murray v roce 1970. Kanadská gospel-rocková skupina Ocean ji o rok později nahrála na své stejnojmenné debutové album, jejich verze se tehdy dostala až na druhé místo v americké singlové hitparádě.
VĚRA ŠPINAROVÁ & BOB FRÍDL "Řeka nadějí" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Čort.

22.5.2022

BEE GEES "World" - bratrská trojice Barry, Robin a Maurice Gibbové se narodili v Anglii, ale již v dětství se přestěhovali s rodiči do Austrálie, kde odstartovali svou úspěšnou hudební kariéru. Písnička z jejich čtvrtého alba "Horizontal" z roku 1967.
ARNOŠT PÁTEK "Tmou tvých snů" - nahrávka z 80. let, český text napsal Jaroslav Machek. Jinou českou verzi nazpíval v roce 1969 VÁCLAV NECKÁŘ "Svět" (text Eduard Krečmar)

15.5.2022

NITTY GRITTY DIRT BAND "An American Dream" - americká country-folk-rocková skupina z Californie, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
JIŘÍ KORN "Vůz jede dál" - písnička z roku 1981, český text napsal Miroslav Černý.

14.5.2022

MIDDLE OF THE ROAD "Tweedle Dee, Tweedle Dum" - skotská skupina, která v první polovině 70. let minulého století slavila úspěchy po celé Evropě a v Latinské Americe. Písnička z alba "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" z roku 1971.
HANA ZAGOROVÁ "Pan Tydlitýt a pan Tydlidát" - písnička z roku 1971. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

8.5.2022

GORDON LIGHTFOOT "Rainy Day People" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Cold On The Shoulder" z roku 1975.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Kočovní herci" - písnička z prvního Františkova sólového alba "Neváhej a vejdi" z roku 1998. Český text napsal Dušan Vančura. Českou verzi nazpíval i MICHAL TUČNÝ se skupinou FEŠÁCI "Víš, co ti sluší" (1980, text Petr Novotný).

7.5.2022

originál: ELVIS PRESLEY "Crying In The Chaple" – tuto písničku napsal Artie Glenn pro svého syna Darrella, který ji jako první ještě coby vysokoškolák nazpíval v roce 1953. Elvis Presley ji nazpíval v roce 1965 na své album „How Great Thou Art“.
česká verze: KAREL GOTT "Cesta rájem" - písnička z roku 1965. Český text napsal Jiří Štaidl. Jinou českou verzi nazpívala se stejným textem ILONA CSÁKOVÁ (1993 na svém debutovém albu „Kosmopolis“); existuje i nahrávka JIŘÍHO KORNA (rovněž se stejným textem).

1.5.2022

RICCHI E POVERI "Mamma Maria" - italské vokální trio, které v roce 1967 začínalo jako kvarteto. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1982.
BEZINKY "Nic moc" - písnička z roku 1983. Český text napsal Eduard Pergner. Později nazpívala českou verzi i dvojice TĚŽKEJ POKONDR "Máma má rýmu" (1999).

30.4.2022

TEMPTATIONS "Just My Imagination (Running Away With Me)" - americká soulová skupina, písnička z alba "Sky's The Limit" z roku 1971.
TEREZA ČERNOCHOVÁ & KAREL ČERNOCH "Bylo to jen zdání" - písnička z Karlova kompilačního alba duetů "Srdcové trumfy" z roku 2005, tato písnička byla na album zařazena jako bonusová novinka, nazpíval ji se svou dcerou Terezou. Český text napsal Eduard Krečmar.

24.4.2022

NADA "Ti stringero" - italská zpěvačka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1982.
MARCELA HOLANOVÁ "Tvý oči lžou" - písnička z roku 1983. Český text napsal Karel Šíp. Českou verzi nazpívala i EVA PILAROVÁ "Jít tam, kde mě berou" (1984; text Hana Krütznerová).

23.4.2022

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Midnight Special" - původně lidová píseň z amerického Jihu. Americká rocková skupina Creedence Clearwater Revival ji nazpívala na své album "Willy And The Poor Boys" v roce 1969.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Dál než slunce vstává" - písnička z roku 1971, český text napsal Petr Ulrych. Jiná česká verze: COUNTRY BEAT JIŘÍHO BRABCE "Můj vlak vysněnej".

18.4.2022

ROY ORBISON "A Love So Beautiful" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho posledního studiového alba "Mystery Girl", které nahrál těsně před svou smrtí v roce 1988. Album vyšlo v následujícím roce až po jeho smrti.
KAREL GOTT "Láska je nádhera" - písnička z roku 2013, která dala název celému albu, jehož podtitul byl "Dotek lásky 2". Český text napsal Miloš Skalka.

17.4.2022

LONNIE DONEGAN "Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour?" - poprvé nazpívali tuto písničku již v roce 1924 dva populární američtí rozhlasoví moderátoři Billy Jones a Ernie Hare, kteří si říkali The Happiness Boys. Britský zpěvák Lonnie Donegan ji převzal do svého repertoáru v roce 1959.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Svatební průvod" - písnička z roku 1972. Český text napsal Jiří Grossmann.

16.4.2022

TOM JONES "Green, Green Grass Of Home" - welšský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966. Jako první ji nazpíval Johnny Darrell a rok před Tomem Jonesem ji zpopularizoval countryový zpěvák Porter Wagoner. Největšího hitparádového úspěchu s ní ale dosáhl až Tom Jones.
PAVEL NOVÁK "Vím, že jen sním" - písnička z roku 1967. Český text si napsal Pavel Novák sám. Jinou českou verzi má na svědomí Mirek Hoffmann "Pláně s trávou zelenou" (1995).

15.4.2022

KIM CARNES "Miss You Tonite" - americká zpěvačka a skladatelka. Písnička z jejího šestého alba "Mistaken Identity" z roku 1981. Úvodní písničkou tohoto alba byl i její největší hit "Bette Davis Eyes".
HANA ZAGOROVÁ "Stáří" - písnička z alba "Světlo a stín" z roku 1982. Český text si napsala sama Hana Zagorová.

10.4.2022

KENNY LOGGINS "Footloose" - americký zpěvák a skladatel. Písnička ze stejnojmenného filmového muzikálu z roku 1984.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Dům hrůz" - písnička z roku 1985. Český text napsal Zdeněk Borovec. Českou verzi nazpíval v roce 2013 i KAREL GOTT pod názvem "V pravou chvíli řekni stop" na album "Láska je nádhera - Dotek lásky 2".

9.4.2022

DIANA ROSS & LIONEL RICHIE "Endless Love" - tuto písničku složil americký zpěvák Lionel Richie pro stejnojmenné milostné drama s Brooke Shieldsovou a Martinem Hewittem v hlavních rolích (ve filmu debutoval Tom Cruise). Přestože film nebyl úspěšný, z titulní písničky se stal obrovský hit - 9 týdnů strávila v čele americké singlové hitparády a stala se druhým nejprodávanějším singlem roku 1981. Pro Dianu Ross to byl nejprodávanější singl celé její kariéry, píseň získala tehdy i cenu Grammy a prestižní hudební časopis Billboard ji před několika lety vyhlásil nejlepším duetem všech dob.
KAREL ČERNOCH & JITKA ZELENKOVÁ "Můj ideál" - písnička z roku 1986. Český text napsal Eduard Krečmar. V roce 2012 jí se stejným textem nazpíval KAREL GOTT s MONIKOU ABSOLONOVOU na Karlově albu "Dotek lásky".

3.4.2022

LES HUMPHRIES SINGERS "I'm From The South, I'm From Georgia" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries. Písnička z alba "Mama Loo" z roku 1973.
PAVEL SEDLÁČEK "Hurá, hurá" - písnička z roku 1974, český text napsal Vladimír Mertlík. Hraje skupina Fontána. Jiná česká verze: ALEŠ ULM & KARDINÁLOVÉ "Hej hou".

2.4.2022

BARBRA STREISAND "The Way We Were" - americká herečka a zpěvačka, písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1973, ve kterém Barbra hrála hlavní roli společně s Robertem Redfordem. Písnička získala Oskara za nejlepší původní filmovou píseň a tři týdny se držela na vrcholu americké singlové hitparády.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Co všem skrývá klaun" - písnička z alba "The Broadway Album" z roku 1993, český text napsal Eduard Krečmar. Jinou českou verzi nazpívali WALDEMAR MATUŠKA "Slýchám harmoniku hrát" (1977, text Ivo Fischer) a PETRA JANŮ "Střípky dnů" (1984, text Michal Horáček).

27.3.2022

ELVIS PRESLEY "Don't Be Cruel" - americký zpěvák a herec, přezdívaný "Král rock'n'rollu". Písnička z roku 1956.
EVA PILAROVÁ "Co je to láska" - nahrávka z roku 1961. Písnička ze semaforské hry "Zuzana je sama doma". Český text napsal Jiří Suchý. Jiné české verze: JANA ROBBOVÁ "Co je to láska" (1977, stejný text) + další zpěvačky, kteří v 60. letech v Semaforu v této hře alternovaly; existuje i verze nazpívaná Jiřím Suchým.

26.3.2022

SLADE "Far Far Away" – anglická rocková skupina, písnička z roku 1974.
ARAKAIN & ALEŠ BRICHTA "Dál, dál se ptej" - písnička z alba „Legendy“ z roku 1995. Český text si napsal sám Aleš Brichta. Dříve nazpíval českou verzi KAREL GOTT pod názvem "Dál plápolej" (1976; text František Ringo Čech).

20.3.2022

WHITE PLAINS "Today I Killed A Man I Didn't Know" - historie této písničky sahá do přelomu šedesátých a sedmdesátých let minulého století, kdy během roku vzniklo hned několik jejích verzí. My si pustíme tu od britské skupiny White Plains z roku 1970.
PETR REZEK & LUDMILA PODUBECKÁ "Ó, mámo" - písnička z roku 1974, český text napsal Petr Rezek. Hraje skupina Kardinálové. Později nazpíval českou verzi se stejným textem i JAKUB SMOLÍK.

19.3.2022

GLEN CAMPBELL "Ann" - původně písnička americké folkové skupiny Kingston Trio z roku 1964. Americký zpěvák Glen Campbell ji nazpíval o čtyři roky později na své album "Wichita Lineman".
PAVEL BOBEK "Má dívka N" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975, český text napsal Jiří Grossmann.

13.3.2022

ABBA "Money, Money, Money" - švédská skupina. Písnička z alba "Arrival" z roku 1976.
JIŘÍ KORN "Jak se člověk mýlí" - písnička z roku 1977. Český text napsal Mirek Černý. Českou verzi nzapívaly i Hana Zagorová s Helenou Vondráčkovou "Létací stroj (Šlapej, šlapej)" (1978, text Vladimír Poštulka).

12.3.2022

DANNI ELMO "Hope Against Hope" - dánský zpěvák, písnička z alba "Back For More" z roku 2006.
PETR KOLÁŘ "Navzdory hříchům" - písnička z alba "Čas nás naučí" z roku 2011, český text napsal Viktor Dyk.

6.3.2022

NEIL DIAMOND "Song Sung Blue" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Moods" z roku 1972. Diamond se při jejím komponování nechal inspirovat klavírním koncertem #21 Wolfganga Amadea Mozarta. V USA se vyšplhala až na vrchol singlové hitparády.
KAREL GOTT "Zvon snů" - písnička z alba "Má píseň" z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.

5.3.2022

POINTER SISTERS "I'm So Excited" - americké sesterské vokální trio, písnička z alba "So Excited!" z roku 1982.
BLACK MILK "Nechci tě trápit" - dívčí trio Helena Zeťová (dcera Leška Semelky), Tereza Kerndlová (dcera Ládi Kerndla) a Tereza Černochová (dcera Karla Černocha). Písnička z alba "Modrej dým" z roku 2002. Český text napsala Jana Rolincová.

27.2.2022

EDISON LIGHTHOUSE "Love Grows (When My Rosemary Goes)" - britská skupina, písnička z roku 1970 - tehdy strávila na čele britského singlového žebříčku 5 týdnů.
VÁCLAV NECKÁŘ "Rosemary" - písnička z alba "Světská tráva - polní tráva" z roku 1970, český text napsal Zdeněk Rytíř.

26.2.2022

NANCI GRIFFITH "Speed Of The Sound Of Loneliness" - americká zpěvačka, kytaristka a skladatelka z Texasu. Tuto písničku složil americký countryový zpěvák a skladatel John Prine. Nanci Griffith ji nazpívala na své album "Other Voices, Other Rooms" v roce 1993.
PETRA ČERNOCKÁ "Svatební" - písnička z alba "Tennessee Whiskey" z roku 1996, český text napsal Jan Turek.

20.2.2022

I NUOVI ANGELI "Tira e molla" - italská skupina, písnička z roku 1971. Tehdy vyšla jako B-strana singlu, na jehož A-straně byla píseň "Uakadi - uakadu", kterou v Čechách známe v podání Viktora Sodomy jako "Žárlivý kakadu".
PETR REZEK "Budíky" - písnička z roku 1973, český text napsal Pavel Žák.

19.2.2022

CAPTAIN & TENNILLE "Do That To Me One More Time" - americké popové duo, které tvořili manželé Daryl Dragon a Cathryn Antoinette "Toni" Tennille. Písnička z alba "Make Your Move" z roku 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Láska prý je snadná věc" - tato písnička vyšla v roce 2007 jako bonus na reedici alba "Dnes nejsem doma", které původně vyšlo v roce 1990. Český text napsal Zdeněk Borovec.

13.2.2022

JERMAINE JACKSON & PIA ZADORA "When The Rain Begins To Fall" - americký zpěvák, bratr Michaela Jacksona a bývalý člen skupiny Jackson 5 + americká herečka a zpěvačka. Písnička z filmu "Voyage Of The Rock Aliens" z roku 1984, ve kterém si Pia Zadora zahrála jednu z hlavních rolí. V Německu se tato píseň udržela 4 týdny na čele singlové hitparády.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Zatímco déšť si v listí hrál" - nahrávka z pořadu "Možná přijde i kouzelník" z roku 1987, na CD vyšla až v roce 1996. Český text napsal Zdeněk Borovec.

12.2.2022

FORTUNES "Freedom Come, Freedom Go" - anglická skupina z Birminghamu, písnička z roku 1971.
MILAN DROBNÝ "Ránem azurovým" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka. Českou verzi nazpívali i MILAN CHLADIL "Žena sem, žena tam") nebo MILAN ČERNOHOUZ "Přijdu hned".

6.2.2022

KRIS KRISTOFFERSON "Me And Bobby McGee" - americký countryový zpěvák, hudebník, skladatel a herec Kris Kristofferson tuto písničku původně složil pro zpěváka Rogera Millera, který ji nazpíval v roce 1969. Sám autor ji nazpíval o rok později na své debutové album "Kristofferson".
PAVEL BOBEK "Chvíle, kdy jsem byl s ní" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975, český text napsal Vladimír Poštulka. (později jí se stejným textem nazpíval i Pavel Brümer)

5.2.2022

CLIFF RICHARD "We Don't Talk Anymore" - britský zpěvák, hudebník a herec. Za svou kariéru prodal na celém světě přes 250 milionů nosičů. Písnička z roku 1979, kdy vedla 4 týdny britskou a 5 týdnů německou singlovou hitparádu.
KAREL GOTT "To jsou fámy" - písnička z roku 1980, český text napsal Eduard Krečmar.

30.1.2022

HUGUES AUFRAY "Laisse-moi petite fille" - francouzský zpěvák, písnička z roku 1965.
WALDEMAR MATUŠKA "Sbohem lásko" - písnička z roku 1966. Český text napsal Ivo Fischer.

29.1.2022

DIANA ROSS "Why Do Fools Fall In Love" - americká zpěvačka. Původně písnička rokenrolové skupiny Frankie Lymon & The Teenagers z roku 1956. Diana Ross ji nazpívala na své stejnojmenného album v roce 1981.
MARIE ROTTROVÁ "Když je noc, má se spát" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

23.1.2022

SANDRO GIACOBBE "Sará la nostalgia" - italský zpěvák, písnička z roku 1982.
VÍTĚZSLAV VÁVRA "Suverén" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

22.1.2022

OAK RIDGE BOYS "Elvira" - americký countryový a gospelový vokální kvartet. Písnička z jejich pátého studiového alba "Fancy Free" z roku 1981.
česká verze: MICHAL TUČNÝ "Mám páru" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci. Českou verzi nazpívala i Naďa Urbánková v duetu s Karlem Černochem "Tak málo".

16.1.2022

BOBBY GOLDSBORO "Honey" - americký zpěvák, skladatel a kytarista, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968. Tento singl vedl tehdy pět týdnů americkou hitparádu a prodalo se ho přes milion kusů.
HANA ZAGOROVÁ "Honey" - písnička z roku 1977, vyšla tehdy na albu "Tobě, tebe, ti". Český text si napsala Hana Zagorová sama. Českou verzi nazpíval i MILAN CHLADIL "Spěchám žít" (1969, český text Pavel Vrba).

15.1.2022

ARETHA FRANKLIN "I Say A Little Prayer" - americká zpěvačka, písnička z alba "Aretha Now" z roku 1968. Jako první ji však nazpívala o rok dříve zpěvačka Dionne Warwick.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Proč mě nikdo nemá rád" - písnička z roku 1969, vyšla na albu "Music Box No.1" skupiny Golden Kids, kterou tvořila Helena Vondráčková společně s Martou Kubišovou a Václavem Neckářem. Český text napsal Zdeněk Borovec. Jiné české verze nazpívaly ILONA CSÁKOVÁ (1997, stejný text) a HANA ZAGOROVÁ "Seju vítr do tvejch snů" (text Vladimír Čort).

9.1.2022

TOM JONES "Delilah" - welšský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968.
KAREL GOTT "Čas růží" - písnička z roku 1968. Český text napsal Rostislav Černý.

8.1.2022

RAY CONNIFF "Greensleeves (What Child Is This)" - anglická lidová píseň, jejíž historie sahá až do šestnáctého století. Americký zpěvák Ray Conniff ji nazpíval na své vánoční album "Christmas With Conniff" v roce 1959.
MARTA KUBIŠOVÁ "Dobrodružství s bohem Panem" - písnička z alba "Songy a balady" z roku 1968. Český text napsal Miloň Čepelka. České verze této písničky nazpívali i PLAVCI "Romance šestnáctého léta" (1977, text Pavel Žák) nebo LUCIE BÍLÁ "Být dítětem svítícím" (2013, text Pavel Vrba).

2.1.2022

BEE GEES "You Win Again" - bratrská trojice Barry, Robin a Maurice Gibbové, narodili se v Anglii, ale již v dětství se přestěhovali s rodiči do Austrálie, kde odstartovali i svou úspěšnou hudební kariéru. Písnička z alba "E. S. P." z roku 1987.
STANISLAV HLOŽEK "Moh jsem bejt tam, kde ty" - písnička z roku 1988. Český text napsal Zdeněk Borovec.

1.1.2022

EDITH PIAF "Non, je ne regrette rien" (v překladu "Ničeho nelituj") - světoznámá francouzská šansoniérka a herečka, písnička z roku 1960.
EVA OLMEROVÁ "Jdou, léta jdou" - písnička z roku 1980, český text napsal Ronald Kraus.

31.12.2021

SCAFFOLD "Lily The Pink" - původně americká lidová písnička z druhé poloviny 19. století, britská komediální skupina Scaffold ji nahrála v upravené modernější verzi v roce 1968, tehdy kolem vánočních svátků vedla 4 týdny britskou singlovou hitparádu.
WALDEMAR MATUŠKA "Houpavá" - písnička z roku 1969, český text napsal Ivo Fischer. Hraje Orchestr Václava Hybše.

26.12.2021

CHRIS NORMAN "Christmas Song" - anglický zpěvák, který se kromě své sólové kariéry proslavil zejména jako zpěvák a kytarista skupiny Smokie. Písnička z jeho vánočního alba "Chris Norman Of Smokie Sings A Christmas Collection" z roku 2003.
IVETA BARTOŠOVÁ "O Vánocích" - písnička z alba "Vánoční Iveta" z roku 2005, český text napsal Vladimír Kočandrle.

25.12.2021

EURYTHMICS "Winter Wonderland" – písnička z vánočního alba "A Very Special Christmas" z roku 1987. Na toto album nazpívali kromě Eurythmics své vánoční písničky například Madonna, Whitney Houston, Sting, Bruce Springsteen, Bon Jovi, U2 a další. Původní verze písničky „Winter Wonderland“ je z roku 1934 a od té doby vznikly stovky jejích novějších verzí.
DAVID DEYL "Zimní pohádka" - písnička z Davidova alba „Moje Vánoce“ z roku 2016. Český text napsal Eduard Krečmar. Jiné české verze nazpívaly i Naďa Urbánková, Helena Vondráčková nebo Jitka Zelenková.

24.12.2021

FRANK MILLS "The Poet And I" - instrumentální skladba kanadského pianisty Franka Millse ze stejnojmenného alba z roku 1974.
KAREL GOTT "Sen o Vánocích" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec.

19.12.2021

JIM REEVES "Mary's Boy Child" - tuto písničku napsal Jester Hairston v roce 1956, v témže roce ji jako první nazpíval Harry Belafonte, od té doby se dočkala mnoha dalších verzí, z našeho vysílání jistě znáte verzi od skupiny Boney M. Jim Reeves ji nazpíval na své vánoční album "Twelve Songs For Christmas" v roce 1963.
KAREL ČERNOCH "Syn boží stal se člověkem" - písnička z alba "...když mi tenkrát Jim Reeves zpíval o Vánocích" z roku 1990. Český text napsal Zdeněk Borovec. Jiné česká verze nazpívali WALDEMAR MATUŠKA, IVETA BARTOŠOVÁ nebo HANA ZAGOROVÁ.

18.12.2021

CLIFF RICHARD "Mistletoe & Wine" - jeden z nejslavnějších a hitparádově nejúspěšnějších britských zpěváků všech dob. Tuto původně muzikálovou písničku ze 70. let nazpíval v roce 1988 na svůj 99. singl. Ten se stal jeho dvanáctým singlem na prvním místě britské hitparády, kde se udržel 4 týdny s prodejem třičtvrtě milionu kopií, čímž se stal nejprodávanějším singlem roku 1988 v Británii.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Nejštědřejší den" - písnička z alba "Vánoce s Helenou" z roku 1995, český text napsal Zdeněk Borovec.

12.12.2021

SHAKIN' STEVENS "Merry Christmas Everyone" - tuto písničku napsal pro Shakina Stevense Bob Heatlie, v roce 1985 se stala hitparádovým hitem č.1 ve vánočním týdnu ve Velké Británii.
JOSEF VÁGNER "Hezké svátky" - písnička z roku 2011. Český text napsal Eduard Krečmar.

11.12.2021

MICHAEL JACKSON "One Day In Your Life" - původně písnička z alba "Forever, Michael" z roku 1975. Na singlu však vyšla až v roce 1981, kdy vyšla i na Jacksonově stejnojmenné kompilaci. Doma v USA se této písničce příliš nedařilo, zato v Evropě byla velmi úspěšná. Například ve Velké Británii se stala šestým nejprodávanějším singlem roku 1981.
LUCIE BÍLÁ "Tiché gloria" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text napsala Gabriela Osvaldová.

5.12.2021

GORDON LIGHTFOOT "A Tree Too Weak To Stand" - kanadský zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Cold On The Shoulder" z roku 1975.
MICHAL TUČNÝ "Vánoční" - písnička z roku 1978. Český text napsali Michal Tučný a Petr Novotný. Hraje skupina Fešáci. Později nazpíval českou verzi i FRANTIŠEK NEDVĚD "Jablůňka" (na albu "Neváhej a vejdi" z roku 1998, český text mu napsal Dušan Vančura).

4.12.2021

BOBBY HEBB "Sunny" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho stejnojmenného alba z roku 1966. Od těch dob ji přezpívala celá řada interpretů, u nás nejznámější je zřejmě verze skupiny Boney M z roku 1976.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Zvony" - písnička z roku 1977, český text napsal Jiří Suchý.

28.11.2021

HOLLIES "He Ain't Heavy, He's My Brother" - anglická rocková skupina, písnička z roku 1969. Jako host v ní hraje na piano tehdy 22-letý Elton John.
KAREL GOTT "Buď mi sestrou, buď mi bráchou" - písnička z alba "Písmo lásky" z roku 1990, český text napsal Zdeněk Borovec.

27.11.2021

SYLWIA GRZESZCZAK " Ksiezniczka " – polská zpěvačka a skladatelka, rodačka z Poznaně. Písnička z jejího třetího alba "Komponujac siebie" z roku 2013.
HANA ZAGOROVÁ "Rande u zdi nářků" - písnička z alba "Vyznání" z roku 2014, český text napsal Václav Kopta.

21.11.2021

SEEKERS "Love Is Kind, Love Is Wine" - australská skupina - folkem ovlivněný kvartet založený v roce 1962 v Melbourne. Písnička z roku 1967.
RANGERS "Láska je věc kouzelná" - písnička z alba "Rangers III" z roku 1971, český text napsal Antonín Hájek.

20.11.2021

BEATLES "Things We Said Today" - legendární skupina pocházející z anglického Liverpoolu. Písnička autorské dvojice John Lennon a Paul McCartney z alba "A Hard Day's Night" z roku 1964.
SATURN PAVLA SKALICKÉHO "Tisíc dlouhých dnů" - písnička z roku 1981, český text napsal Vladimír Poštulka.

14.11.2021

GLENN MEDEIROS "Nothing's Gonna Change My Love For You" – původně tuto písničku nazpíval George Benson v roce 1985, ale celosvětového úspěchu se dočkala až ve verzi havajského rodáka Glenna Medeirose o dva roky později.
JOSEF VÁGNER "Jen ty budeš dál mou láskou snů" - písnička z Pepova vánočního alba „Hvězda bílá“ z roku 2019, český text napsal Eduard Krečmar.

13.11.2021

ANA STANIČ "Sama" – srbská zpěvačka, skladatelka, textařka a filmová producentka. Písnička z alba „Metar iznad asfalta“ z roku 1998.
ANETA LANGEROVÁ "Skvělej nápad" - písnička z Anetina debutového alba „Spousta andělů“ z roku 2004, český text napsala Pavla Milcová.

7.11.2021

MONKEES "I'm A Believer" - tuto písničku složil zpěvák a skladatel Neil Diamond pro americkou skupinu The Monkees, písnička z jejich druhého alba "More Of The Monkees" z roku 1966.
PAVEL NOVÁK "Věřím" - písnička z roku 1967, český text napsal Jiří Aplt. České verze nazpívali i IVETA BARTOŠOVÁ "Párty" (1996) a KAREL GOTT "Party" (2012 na albu "Dotek lásky").

6.11.2021

LARRY GATLIN "Broken Lady" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z roku 1976.
WALDEMAR MATUŠKA & KTO "Léta pádí" - písnička z roku 1982, vyšla na albu "Waldemar". Český text napsal Ivo Fischer.

31.10.2021

TONI BASIL "Mickey" - americká zpěvačka, herečka, režisérka, choreografka a tanečnice, vlastním jménem Antonia Christina Basilotta. Písnička z jejího debutového alba "Word Of Mouth" z roku 1982. V singlové hitparádě v USA dosáhla prvního místa, v Británii byla nejvýše druhá.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Hej, taste" - písnička z roku 1983. Český text napsal Pavel Žák.

30.10.2021

DON WILLIAMS "Some Broken Hearts Never Mend" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Visions" z roku 1977.
KAREL GOTT "Už dávno dal jsem ti klíč" - písnička z roku 1981. Český text napsal Eduard Krečmar.

28.10.2021

JOHN LENNON "Imagine" - anglický hudebník, zpěvák a skladatel, zakládající člen skupiny Beatles. Písnička z jeho druhého sólového alba z roku 1971, toto album dostalo název právě podle písničky "Imagine". Tato skladba patří mezi nejznámější a nejuznávanější skladby. V roce 2004 byla časopisem Rolling Stone zařazena na třetí místo žebříčku 500 nejlepších písní všech dob.
ZDENKA LORENCOVÁ "Představy" - písnička z roku 1980, český text si napsala sama Zdenka Lorencová. Českou verzi nazpíval i MICHAL PROKOP "Představ si" (text Mirek Černý).

24.10.2021

LA BIONDA & ZILLA "Come Back To My Life" - La Bionda je italské hudební duo, které tvoří bratři Carmelo a Michelengelo La Bionda. Vrchol jejich tvorby ve stylu Italo disko spadá sice do 70. let minulého století, ale v roce 2013 se po dlouhé době podepsali pod novou taneční písničku "Come Back To My Life", ve které zpívá mladičká zpěvačka Zilla.
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Zombie" - písnička z roku 2013, která vyšla na albu "Oheň", český text napsala Hana Sorrosová.

23.10.2021

GERRY RAFFERTY "City To City" - skotský zpěvák a skladatel, jehož největším hitem je písnička "Baker Street". Zemřel v roce 2011 ve věku 63 let. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978.
PETR REZEK "Dětskej vlak" - písnička z roku 1981, český text napsal Pavel Žák.

17.10.2021

GLORIA GAYNOR "I Will Survive" - americká zpěvačka, písnička z alba "Love Tracks" z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Já půjdu dál" - písnička z alba "Zlatá Helena" z roku 1999, český text napsala Hana Sorrosová.

16.10.2021

AIR SUPPLY "All Out Of Love" - australská skupina, písnička z jejich pátého studiového alba "Lost In Love" z roku 1980.
JOSEF VÁGNER "Nezapírám" - písnička z roku 2013, český text napsal Eduard Krečmar. Českou verzi nazpíval i KAREL GOTT "Já znám lásky pád" (2012, na albu "Dotek lásky", český text Miloš Skalka).

10.10.2021

MAJKA JEŽOWSKA "Od rana mam dobry humor" - polská zpěvačka. Písnička z roku 1981.
LENKA CHMELOVÁ "Já málokdy něco vzdávám" - písnička z roku 1982, český text napsal Petr Markov. Doprovází Karel Vágner se svým orchestrem a vokální dívčí skupina Bezinky.

9.10.2021

DOUBLE "The Captain Of Her Heart" - švýcarské duo založené v roce 1983 v Zürichu, písnička z alba "Blue" z roku 1985.
KAMIL STŘIHAVKA "Srdcerváč" - písnička z alba "365" z roku 2008. Český text napsal Jan Hedl.

3.10.2021

CRYSTAL GAYLE "Break My Mind" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval v šedesátých letech minulého století americký zpěvák a skladatel John D. Loudermilk. Od té doby ji převzala do svého repertoáru celá řada countryových zpěváků. Americká zpěvačka Crystal Gayle ji nazpívala na své album "Best Always" v roce 1993.
PETR SPÁLENÝ & MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Mně se zdá" - písnička z roku 1972. Český text napsal Petr Rada.

2.10.2021

BOB DYLAN "The Times They Are A-Changin'" - americký hudebník, zpěvák a skladatel. Písnička z jeho třetího, stejnojmenného alba z roku 1964.
GOLDEN KIDS "Časy se mění" - Golden Kids = Marta Kubišová, Helena Vondráčková a Václav Neckář. Písnička z roku 1969. Český text napsal Zdeněk Rytíř. Pod stejným názvem ji později nazpívala i skupina Nezmaři.

28.9.2021

STARSHIP "Nothing's Gonna Stop Us Now" - americká rocková skupina, písnička z alba "No Protection" z roku 1987. Dosáhla prvního místa v singlových hitparádách ve Spojených státech i ve Velké Británii.
KAREL GOTT & GABRIELA GUNČÍKOVÁ "Nic nás nezastaví" - písnička z Karlova alba "Dotek lásky" z roku 2012, český text napsal Jaroslav Machek.

26.9.2021

SAM BROWN "Stop" - anglická zpěvačka, písnička z jejího stejnojmenného debutového alba z roku 1988.
LUCIE BÍLÁ "Stůj" - úvodní písnička alba "Woman" z roku 2007, český text napsala Gábina Osvaldová.

25.9.2021

ARETHA FRANKLIN & GEORGE MICHAEL "I Knew You Were Waiting (For Me)" - americká zpěvačka a anglický zpěvák, písnička z roku 1987. Tehdy vedla singlovou hitparádu mimo jiné i ve Velké Británii a ve Spojených státech a získala cenu Grammy za nejlepší R&B interpretaci.
VĚRA ŠPINAROVÁ & DARA ROLINS "Nic nejde vrátit" - písnička z alba "Za vše můžu já" z roku 2001, český text napsala Jana Rolincová.

19.9.2021

DAVID GARRICK "Dear Mrs. Applebee" - anglický zpěvák původem z Liverpoolu, písnička z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mrs. Applebee" - písnička z roku 1967, vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám", český text napsal Pavel Vrba.

18.9.2021

ABBA "S. O. S." - švédská skupina, písnička z alba "ABBA" z roku 1975.
JANA GIERGIELOVÁ "S. O. S." - písnička z roku 1976, český text napsal zpěvák Josef Laufer. Českou verzi nazpívala i HANA ZAGOROVÁ - "Žízeň" (1976; text Pavel Žák)

12.9.2021

ROD STEWART & TINA TURNER "It Takes Two" - původně nazpívali tuto píseň v roce 1965 Marvin Gaye a Kim Weston. Mnohem úspěšnější však byla verze britského zpěváka Roda Stewarta a americké zpěvačky Tiny Turner. Píseň vyšla na singlu v roce 1990, o rok později se objevila i na Rodově albu "Vagabond Heart".
KAREL GOTT & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jen ty a já" - písnička z jejich společného alba "Live" z roku 2003. Český text napsal Eduard Krečmar.

11.9.2021

DOOBIE BROTHERS "Long Train Running" - americká rocková skupina, písnička z alba "The Captain And Me" z roku 1973.
BLACK MILK "Sedmkrát" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2003. Český text napsala Jana Rolincová. Skupinu Black Milk tvořily tři dcery známých zpěváků - Tereza Černochová, Tereza Kerndlová a dcera Leška Semelky Helena Zeťová.

5.9.2021

MERLE HAGGARD "Okie From Muskogee" - americký countryový zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. "Okie" je slangové pojmenování pro obyvatele Oklahomy a "Muskogee" je město v tomto americkém státě.
MICHAL TUČNÝ & FEŠÁCI "Já tajně cvičím" - písnička z alba "Ostrov Fešáků" z roku 1975, český text napsala Marta Novotná.

4.9.2021

BERNIE PAUL "Party's Not Over" - německý zpěvák a producent. Tuto písničku složil Jindřich Parma a vyšla Bernie Paulovi v tehdejším Československu na albu "Lucky" v roce 1987. Hudebně na tomto albu spolupracoval Karel Vágner se svým orchestrem. Jelikož jde původně o českou písničku, vznikla tato verze o rok později než český originál. Pro Bernieho Paula napsal anglický text Miloš Skalka.
STANISLAV HLOŽEK, LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Parta se mění" - písnička z roku 1986, český text napsal Michal Bukovič.

29.8.2021

BONEY M "Rasputin" - mezinárodní skupina založená v Německu hudebním producentem Frankem Farianem, písnička z jejich třetího alba "Nightflight To Venus" z roku 1978.
BEZINKY "Žena točí globusem" - písnička z roku 1979, český text napsal Michal Bukovič.

28.8.2021

DON WILLIAMS "Lord Have Mercy On A Country Boy" - americký countryový zpěvák, písnička z alba "True Love" z roku 1991.
PAVEL BOBEK "Country Boy" - písnička z alba "Zvláštní věc" z roku 1993, český text napsal Vladimír Poštulka.

22.8.2021

SANDIE SHAW "Always Something There To Remind Me" - původně nazpívala tuto píseň jako demosnímek americká zpěvačka Dionne Warwick v roce 1963 a o rok později ji do americké hitparády přivedl zpěvák Lou Johnson. Rovněž v roce 1964 ji pro britský trh přezpívala anglická zpěvačka Sandie Shaw.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Všechno už je pryč, už je ráno" - písnička z roku 1969, český text napsal Zdeněk Rytíř.

21.8.2021

JASON DONOVAN "Any Dream Will Do" - tuto písničku složili pro muzikál "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat" Andrew Lloyd Webber a Tim Rice již v roce 1968. Jason Donovan ji přezpíval v roce 1991 a dva týdny s ní tehdy vedl britskou singlovou hitparádu.
KAREL GOTT "Každý má svůj sen" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2007, český text napsal Michael Prostějovský. Se stejným textem ji o rok dříve nazpíval i DUŠAN VITÁZEK v české verzi muzikálu "Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť".

15.8.2021

MIKE BRANT "Toi, moi, nous" - izraelský zpěvák, hudebně se proslavil po přestěhování do Francie. Zemřel mlád ve věku 28 let. Písnička z alba "Mike Brant" z roku 1970.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Ukolébavka pro mou lásku" - písnička z roku 1979, český text napsal Zbyšek Malý.

14.8.2021

CHRISTIE "Yellow River" - anglická rocková skupina, pojmenovaná podle zpěváka, basisty a skladatele Jeffa Christieho. Písnička z jejich prvního alba z roku 1970, které pojmenovali prostě "Christie".
VIKTOR SODOMA "Jedou šífy" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Poštulka. Jinou českou verzi nahrála skupna SPEAKERS "Černá hlína" s textem Pavla Cmírala.

8.8.2021

KARINA BATTIS "A sombra e a luz" - brazilská zpěvačka a herečka. Písnička z jejího debutového alba "Karina Battis" z roku 2001.
LUCIE BÍLÁ "eSeMeS" - písnička z alba "Jampadampa" z roku 2003, český text napsala Gábina Osvaldová.

7.8.2021

LES HUMPHRIES SINGERS "Mexico" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1972.
KOMETY JIŘÍHO KALEŠE "Mexiko" - písnička z roku 1973, český text napsal František Ringo Čech. Jinou českou verzi s textem Zdeňka Borovce (Mexico) nazpívala v roce 1973 i Eva Pilarová.

1.8.2021

ABBA "So Long" - švédská skupina. První singl z jejich třetího alba "ABBA". Na singlu vyšla tato písnička v listopadu 1974, album vyšlo na jaře 1975.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Jeho laskominy" - písnička z roku 1975. Český text napsal Michael Janík.

31.7.2021

ART GARFUNKEL "Woyaya" - americký zpěvák, básník a herec, známý především jako polovina úspěšného dua Simon & Garfunkel. Písnička z jeho prvního sólového alba "Angel Clare" z roku 1973.
BOB FRÍDL "Všichni se sejdeme v létě" - písnička z alba "Všem starým láskám" z roku 1976, český text napsal Oskar Man.

25.7.2021

CRYSTAL GAYLE "Wrong Road Again" - americká countryová zpěvačka. Písnička z alba "Crystal Gayle" z roku 1974.
VLASTA KOUDELOVÁ "Apartmá v hotelu Sen" - písnička z roku 1982, český text napsal Jaroslav Šprongl. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.

24.7.2021

KOREANA "Hand In Hand" - korejská skupina, hymna letních olympijských her 1988 v Soulu, složil ji známý italský skladatel Giorgio Moroder.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & KAREL ČERNOCH "Všichni zvítězí" - písnička z roku 1989, český text napsal Eduard Krečmar.

18.7.2021

NEIL DIAMOND "Beautiful Noise" - americký zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1976.
KAREL GOTT "Nádherný chór" - písnička z alba "Karel Gott '78", které vyšlo koncem roku 1977. Český text napsal Zdeněk Borovec.

17.7.2021

CZERWONE GITARY "Byla to glupia milošč" - polská skupina založená v roce 1965 a působící na polské hudební scéně do dneška. Písnička z alba "Rytm ziemi" z roku 1974.
HANA ZAGOROVÁ "Kluk, na kterého můžu dát" - písnička z roku 1974, český text si napsala Hana Zagorová sama.

11.7.2021

BOB DYLAN "Knockin' On Heaven's Door" - americký zpěvák a skladatel, vlastním jménem Robert Allen Zimmerman, který působí na hudební scéně již od počátku 60. let minulého století. Písnička z westernu "Pat Garrett and Billy the Kid" z roku 1973, ve kterém si Bob Dylan i zahrál.
PETR KALANDRA "Nebeská brána" - český hudebník, kytarista, hráč na foukací harmoniku a skladatel. Jako dítě žil s rodiči v Tunisu, ve Francii a v USA. To výrazně ovlivnilo jeho pozdější hudební tvorbu. Od roku 1973 vystupoval se skupinou Marsyas. V roce 1984 Marsyas opustil a vystupoval v triu ASPM (Amatérské sdružení profesionálních muzikantů). Od roku 1991 hrál se skupinou Blues Session. Zemřel v září roku 1995. Tato nahrávka je z alba "Petr Kalandra & Blues Session" z roku 1993, ale tuto písničku nahrál dříve i s ASPM. Český text si Petr Kalandra napsal sám. Jiné české verze nahráli DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND (2002), PAVEL LANDOVSKÝ "Andělů chór" (2013, na albu "Solitéři").

10.7.2021

YVONNE ELLIMAN "Everythings Alright / I Don't Know How To Love Him" - americká zpěvačka, písnička z rockového muzikálu "Jesus Christ Superstar" z roku 1970. Složil ho skladatel Andrew Lloyd Webber, text napsal Tim Rice.
Jde o směs dvou písní z původní verze muzikálu - ta, ke které hledáme českou verzi je ta druhá.
BÁRA BASIKOVÁ "Co na tom je tak zlého" - písnička z české verze muzikálu "Jesus Christ Superstar". Ten se v divadle Spirála na pražském Výstavišti hrál v letech 1994 až 1998. Bylo to vůbec první uvedení tohoto díla v Česku, libreto do češtiny přebásnil Michael Prostějovský. Bára Basiková v něm ztvárnila Máří Magdalénu, kromě ní v této roli alternovaly i Renáta Podlipská, Leona Machálková a Athina Langoská.

6.7.2021

MANFRED MANN "Mighty Quinn" - písničku "Mighty Quinn" složil Bob Dylan a poprvé ji vydala britská skupina Manfred Mann na svém albu "Mighty Garvey!" v roce 1968.
GOLDEN KIDS "Přítel Quinn" - Golden Kids = Marta Kubišová, Helena Vondráčková & Václav Neckář. Písnička z jejich prvního alba "Micro-Magic-Circus" z roku 1968, český text napsal Zdeněk Rytíř.

5.7.2021

SPIRITUÁL KVINTET " Batalión " - původně francouzský renesanční nápěv zhudebnila skupina Spirituál Kvintet s českým textem Dušana Vančury v roce 1972. Tehdy vyšla tato skladba na jejich albu "Písničky z roku raz dva".
VĚRA MARTINOVÁ "Batalión" - písnička z alba "Zvláštní způsoby" z roku 1996.

4.7.2021

LOS DIABLOS "Un rayo del sol" - španělská skupina, písnička z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Ráj slunce" - písnička z roku 1971. Český text napsal František Ringo Čech. Ve stejném roce jako Jiří Korn ji nazpíval i Jiří Duchoň se stejným názvem, ale jiným textem.

3.7.2021

AGNETHA FÄLTSKOG "The Heat Is On" - švédská zpěvačka, zakládající členka skupiny ABBA. Písnička z jejího prvního anglicky zpívaného sólového alba po rozpadu ABBy "Wrap Your Arms Around Me" z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ani náhodou" - písnička z alba "Ode mne k tobě" z roku 1984. Český text napsal Mirek Černý.

27.6.2021

BELLAMY BROTHERS "Let Your Love Flow" - americké countryové duo, které tvořili bratři David Milton Bellamy a Homer Howard Bellamy. Debutový singl z jejich prvního, stejnojmenného alba z roku 1976.
KAREL GOTT "Běž za svou láskou"" - písnička z roku 1977. Český text napsal Mirek Černý.

26.6.2021

OLIVIA NEWTON-JOHN "Magic" - britsko-australská zpěvačka a herečka. Písnička z filmu "Xanadu" z roku 1980.
MARCELA KRÁLOVÁ "Magie lásky" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1983. Český text napsal Vladimír Čort.

20.6.2021

DON WILLIAMS "Lay Down Beside Me" - tuto písničku složil americký countryový zpěvák a skladatel Don Williams. Poprvé ji však nazpíval v roce 1976 jiný slavný americký countryman Kenny Rogers. Don Williams pak o tři roky později nazpíval i svou verzi na album "Expressions".
PAVEL BOBEK "Pojď dál a zpívej" - písnička z roku 1979. Český text napsal Vladimír Poštulka. Pavla Bobka doprovází skupina Groš.

19.6.2021

SHEILA "Le mari de mama" - francouzská zpěvačka, v 60. a 70. letech minulého století vystupovala sólově, později založila diskotékovou formaci Sheila and B. Devotion. Písnička z roku 1972.
JITKA MOLAVCOVÁ "Vzít lásku do dlaní" - písnička z roku 1973. Český text napsal Pavel Žák.

13.6.2021

ALL-4-ONE "I Swear" - tuto písničku poprvé nazpíval americký countryový zpěvák John Michael Montgomery na konci roku 1993, o pár měsíců později ji přezpívala americká skupina All-4-One a udělala z ní celosvětový hit.
TOMÁŠ LINKA "Hraj fér" - písnička z alba "Poslední soud" z roku 1995. Český text si napsal Tomáš Linka sám.

12.6.2021

SOULFUL DYNAMICS "Coconuts From Congoville" - skupina, která byla založena v africké Libérii v roce 1965. V roce 1969 přesídlila do německého Hamburku. Písnička z roku 1972.
PETRA ČERNOCKÁ "Hádej mámo" - písnička z roku 1973. Český text napsal Jiří Malý.

6.6.2021

ANDREA BOCELLI & SARAH BRIGHTMANN "Time To Say Goodbye" - nevidomý italský tenorista a anglická sopranistka. Písnička z roku 1997. Tehdy vyšla na Bocelliho albu "Romanza", kde byla kromě této duetové verze i sólová italská verze "Con te partiró". Zároveň vyšla i na albu Sary Brightmann "Timeless". Tato píseň se stala v Evropě obrovským hitem, například v sousedním Německu vedla 12 týdnů singlovou hitparádu, když se jí tam prodalo 2 a třičtvrtě miliónu singlů.
LUCIE BÍLÁ & KAREL GOTT "Sen v nás zůstává" - písnička z jejich společného alba "Duety" z roku 1997. Český text napsal Zdeněk Borovec.

5.6.2021

FRANK STALLONE "Far From Over" - americký herec a zpěvák, mladší bratr herce Sylvestera Stalloneho. Písnička z filmu "Staying Alive" z roku 1983.
JITKA ZELENKOVÁ "Máme šanci" - písnička z alba "Máme si co říct" z roku 1985. Český text napsal Eduard Pergner.

30.5.2021

SMALL FACES "Sha-La-La-La-Lee" - anglická rock and rollová skupina založená v roce 1965 v Londýně. Písnička z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Ša-la-la-la-li" - písnička z alba "Dobrou zprávu já přináším vám" z roku 1966. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

29.5.2021

JACQUES BREL "Ne me quitte pas" - belgický šansoniér a skladatel. Písnička z roku 1959.
HANA HEGEROVÁ "Lásko prokletá" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977. Český text napsal Pavel Kopta. České verze nazpívaly i EVA PILAROVÁ "Když mě opustíš" a NAĎA URBÁNKOVÁ "Jestli rád tě má".

23.5.2021

SANTABARBARA "Donde estan tus ojos negros" - španělská skupina. Písnička z roku 1976.
MIROSLAV DUDÁČEK "Černé oči máš jen jednou" - písnička z roku 1978. Český text napsal Michal Bukovič.

22.5.2021

ENISE LASALLE "My Toot Toot" - americká bluesová a soulová zpěvačka, skladatelka a hudební producentka. Písnička z roku 1985.
HANA ZAGOROVÁ "Tu, tu" - písnička z roku 1986. Český text napsal Pavel Žák.

16.5.2021

ALAN JACKSON "Mercury Blues" - historie této písničky sahá do roku 1949, kdy jí složil a poprvé nazpíval americký bluesový zpěvák a kytarista K. C. Douglas. Od té doby ji zařadila do svého repertoáru řada dalších zpěváků, mimo jiné i americký countryový zpěvák Alan Jackson na své album "A Lot About Livin' (And a Little 'bout Love)" v roce 1993.
KAREL ČERNOCH "Ráno plný pohody" - písnička z roku 1997. Český text napsal Michal Bukovič.

15.5.2021

FLEETWOOD MAC "Don't Stop" - britsko-americká rocková skupina založená v roce 1967 v Londýně. Písnička z alba "Rumours" z roku 1977.
MARIE ROTTROVÁ "Dnes plač" - písnička z alba "Mezi námi" z roku 1986. Český text si napsala sama Marie Rottrová.

9.5.2021

GLEN CAMPBELL "Honey Come Back" - tuto písničku složil Jimmy Webb a poprvé ji v roce 1969 nazpíval zpěvák Chuck Jackson. S větším úspěchem ji o rok později nazpíval na své album "Try A Little Kindness" americký countryový zpěvák Glen Campbell.
JIŘÍ KORN "Rána jsou zlá" - písnička z druhého Kornova sólového alba "LP 02" z roku 1974. Český text napsal Zdeněk Borovec.

8.5.2021

ANNA RUSTICANO "Vorrei" - italská zpěvačka, písnička z roku 1986, kdy vyšla i v Československu na singlu Supraphonu. Hudbu napsal Karel Svoboda, text si napsala Anna Rusticano sama.
PETRA JANŮ "S láskou má svět naději" - česká verze vznikla v tomto případě výjimečně o pár dní dříve než ta italská, Petra s ní v roce 1986 soutěžila na hudebním festivalu Bratislavská lyra, na své album "S láskou..." jí pak zařadila v roce 1988. Český text napsal Eduard Krečmar.

2.5.2021

KENNY ROGERS "Coward Of The County" - americký countryový zpěvák. Písnička z alba "Kenny" z roku 1979.
PAVEL BOBEK "Drž se zpátky, chlapče můj" - písnička z alba "Zkus se životu dál smát" z roku 1981. Český text napsal Michael Janík. Jinou verzi nazpíval IVAN HOVORKA se skupinou COUNTRY BEAT JIŘÍHO BRABCE "Béčko z okresního města" (1980).

1.5.2021

ELVIS PRESLEY "Always On My Mind" - původně ji v roce 1972 nazpívala zpěvačka Brenda Lee a o několik měsíců později s ní slavil úspěch americký zpěvák a herec, král rokenrolu - Elvis Presley. Po něm vznikly i další známé anglické verze od amerického countrového zpěváka Willie Nelsona (1982) či od britské skupiny Pet Shop Boys (1987).
KAREL GOTT "S tebou vždycky přijde máj" - písnička z alba "Dotek lásky" z roku 2012, český text napsal Miloš Skalka. Již dříve ji nazpíval PAVEL BOBEK "Dej mi šanci poslední" na albu "Stárnoucí mladík" v roce 1984.

25.4.2021

BILLY JOE SHAVER "Live Forever" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tramp On Your Street" z roku 1993.
MICHAL TUČNÝ "Já budu žít na věky" - písnička z alba "Jižanský rok" z roku 1994. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

24.4.2021

CLOUT "Save Me" - jihoafrická dívčí rocková skupina. Písnička z roku 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Rýmy" - písnička z roku 1980. Český text napsal Pavel Žák.

18.4.2021

GORDON LIGHTFOOT "Early Morning Rain" - kanadský písničkář, písnička z alba "Lightfoot" z roku 1966.
WABI DANĚK "Ranní déšť" - písnička z alba "Pískoviště" z roku 1996. Český text si napsal sám Wabi Daněk. České verze nazpívali i MINNESENGŘI, resp. později sám PAVEL ŽALMAN LOHONKA "Dálnice č.5" (1977, resp. 1993) a PAVEL BOBEK "Z nebe padá ranní déšť" (1993).

17.4.2021

DUSTY SPRINGFIELD "I Only Want To Be With You" - britská zpěvačka, její první sólový singl z roku 1963.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Chytila jsem na pasece motýlka" - písnička z roku 1966. Český text napsal Jiří Štaidl. Jiná česká verze je od skupiny ARGEMA "Žába" (1999, na albu "Milion snů").

11.4.2021

BOBBY DARIN "If I Were A Carpenter" - americký zpěvák, skladatel a herec, písnička z roku 1966.
PETR SPÁLENÝ "Kdybych já byl kovářem" - písnička z roku 1969. Český text napsal Pavel Vrba.

10.4.2021

IZABELA TROJANOWSKA "Wszystko czego dzis chce" - polská zpěvačka, písnička z alba "Iza" z roku 1981.
MICHAL DAVID "Dívka na inzerát" - písnička z roku 1981. Český text napsala zpěvačka Eva Hurychová.

5.4.2021

ANNA K "Nevěrná" - tuto písničku složil Janek Ledecký na první album Anny K "Já nezapomínám", které vyšlo v roce 1993.
PETRA JANŮ "Nevěrná" - když psal Janek Ledecký v roce 1999 muzikál "Hamlet", zakomponoval do něj i tuto písničku. V muzikálu ji nazpívala Petra Janů v roli královny Gertrudy.

4.4.2021

BEATLES "From Me To You" - bristká skupina pocházející z Liverpoolu. Písnička z roku 1963. Byl to jejich v pořadí třetí singl a první, který dosáhl prvenství v britské hitparádě.
KAREL GOTT "Adresát neznámý" - písnička z alba "Zpívá Karel Gott", které vyšlo v roce 1965, český text napsal Jiří Štaidl. Karla Gotta v této písni doprovází skupina Olympic.

3.4.2021

SUZI QUATRO & CHRIS NORMAN "Stumblin' In" - duet americké zpěvačky a zpěváka britské skupiny Smokie. Píseň slavné autorské a producentské dvojice Nicky Chinn a Mike Chapman z roku 1978 z alba Suzi Quatro "If You Knew Suzi".
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Ta pusa je má" - písnička z roku 1979, český text napsal Pavel Žák.

2.4.2021

DEEP PURPLE "Soldiers Of Fortune" - legendární britská rocková skupina, píseň napsali Ritchie Blackmore a David Coverdale a vyšla na albu "Stormbringer" v roce 1974.
JIŘÍ SCHELINGER "Šípková Růženka" - písnička z roku 1977, český text napsal Zdeněk Svěrák. V roce 2007 ji se stejným textem nazpíval Petr Kolář na své album "Bez křídel".

28.3.2021

GIANNA NANNINI "Fotoromanza" - italská zpěvačka, píseň z jejího šestého alba "Puzzle" roku 1984.
MARCELA HOLANOVÁ "Cesty lásek" - písnička z roku 1986, český text napsal Karel Šíp.

27.3.2021

SIMON & GARFUNKEL "The Boxer" - američtí hudebníci Paul Simon a Art Garfunkel se potkali již na základní škole, v roce 1957 spolu založili duo Tom and Jerry a okusili první úspěch s malým hitem "Hey, Schoolgirl". Jako duo Simon and Garfunkel dosáhli prvního úspěchu v roce 1965 se singlem "The Sounds of Silence". Písnička "The Boxer" vyšla na singlu v roce 1969 a o rok později na slavném albu "Bridge Over Troubled Water". Autorem skladby je Paul Simon.
RADEK TOMÁŠEK "Boxer" - na CD vyšla tato písnička až v roce 1994 na albu "Cesta zpátky", český text napsali Zdeněk Rytíř a Vladimír Zázvůrek. Českou verzi nazpíval i JIŘÍ HROMÁDKA ("Boxer" - 1974).

21.3.2021

JEANETTE "Porque te vas" – Jeanette se narodila v Londýně, otec byl konžský belgičan, matka španělka. Tato písnička byla nahrána sice už v roce 1974, ale úspěchu se dočkala až o dva roky později po jejím použití v jednom španělském filmu, který byl oceněn na filmových festivalech v Cannes a v Berlíně. V Německu dosáhla dokonce prvního místa v singlové hitparádě.
JITKA MOLAVCOVÁ "Můj pošťák" - písnička z roku 1979, český text napsala Kateřina Krütznerová.

20.3.2021

LEONARD COHEN "Hallelujah" - kanadský básník, prozaik, ale hlavně písničkář. Písnička z jeho alba "Various Positions" z roku 1984. V roce 2008 tuto písničku do hitparád úspěšně vrátila britská vítězka soutěže "The X Factor" Alexandra Burke a právě tato její nahrávka dala podnět hned k několika českým verzím, my víme o pěti:
LUCIE BÍLÁ "Desatero" - písnička z alba "Bang! Bang!" z roku 2009, český text Gabriela Osvaldová. Další české verze nazpívali například JAKUB SMOLÍK, HANA HORECKÁ, NEZMAŘI či WABI DANĚK "Haleluja".

14.3.2021

WILLIE NELSON & SANTANA "They All Went To Mexico" - americká countryová legenda Willie Nelson a fenomenální mexický kytarista Carlos Santana. Písnička z Nelsonova alba "Half Nelson" z roku 1985, což je kompilace jeho duetů s různými umělci - v případě této písně však nejde o klasický duet, neboť Carlos Santana jej doprovází na kytaru.
MICHAL TUČNÝ "Všichni jsou už v Mexiku" - písnička z alba "Jak chcete žít bez koní" z roku 1985, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

13.3.2021

ABBA "The Winner Takes It All" - švédská skupina, píseň z jejich sedmého studiového alba "Super Trouper" z roku 1980.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "A ty se ptáš co já" - písnička z alba "Sblížení" z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec. Jiné české verze: KAREL GOTT "Když vítěz mává nám", JANA MATYSOVÁ "Poslední jde sám".

7.3.2021

TINA CHARLES "I Love To Love" - britská zpěvačka, píseň z jejího stejnojmenného debutového alba z roku 1976.
JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Mám ráda tvůj smích" - písnička z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý, hraje skupina Kroky Františka Janečka.

6.3.2021

DRUPI "Sereno é" - italský zpěvák, píseň ze stejnojmenného alba z roku 1974.
KAREL GOTT "Je jaká je" - písnička z alba "Karel Gott '76" z roku 1976, český text napsal Zdeněk Borovec.

28.2.2021

TACO "Puttin' On The Ritz" - celým jménem Taco Ockerse se narodil holandským rodičům v Indonésii, svou hudební kariéru nastartoval v Německu, písnička z roku 1982.
JIŘÍ KORN "Hotel Ritz" - nahrávka z alba "24 STOP" z roku 1984, český text napsal Zdeněk Borovec. V roce 2004 nazpívala "a cappella verzi" i Kornova vokální skupina 4TET.

27.2.2021

RICHARD MARX "Right Here Waiting" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho druhého alba "Repeat Offender" z roku 1989.
BRYČKA "Zašeptání" - jihočeská countryová skupina, písnička z roku 1994, zpívá Romana Miňková, český text napsala Šárka Kavanová.

21.2.2021

CHICAGO "Hard To Say I'm Sorry" - americká rocková skupina ze stejnojmenného města v čele se zpěvákem Peterem Ceterou, písnička z alba "Chicago 16" z roku 1982.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Černý páv" - nahrávka z roku 1983, český text napsala Hana Zagorová. Pozdji nazpívala českou verzi i KATEŘINA BROŽOVÁ pod názvem "Vzkaz" (2006, na albu "Kateřina").

20.2.2021

SOULSISTER "The Way To Your Heart" - belgická skupina, kterou tvořili Jan Leyers a Paul Michiels. Písnička z jejich debutového alba "It Takes Two" z roku 1988.
IVETA BARTOŠOVÁ "P. S." - nahrávka z roku 1989, český text napsala Jana Rolincová.

14.2.2021

PETER SARSTEDT "Where Do You Go To (My Lovely)" - Peter Sarstedt se narodil a dětství strávil v Indii, v jedenácti se s rodiči přestěhoval do Anglie, tuto písničku složil sám, je z roku 1969.
VÁCLAV NECKÁŘ "Kdo vchází do tvých snů (má lásko)" - nahrávka z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.

13.2.2021

BLONDIE "Heart Of Glass" - americká skupina z New Yorku v čele se zpěvačkou Debbie Harry, písnička z jejich v pořadí třetího studiového alba "Parallel Lines".
VĚRA ŠPINAROVÁ "Kosmická láska" - písnička z roku 1980, český text napsal Michal Przebinda.

7.2.2021

JOAN ARMATRADING "No Love" - britská zpěvačka narozená na ostrově Saint Kitts v Karibiku, písnička z alba "Walk Under Ladders" z roku 1981.
MARIE ROTTROVÁ "Mně vyšla hvězda Supernova" - písnička z roku 1984, český text napsala Jiřina Fikejzová.

6.2.2021

AIR SUPPLY "Lost In Love" - australská skupina, písnička z roku 1980. Singl z jejich pátého řadového alba (jmenovalo se rovněž "Lost In Love"), teprve tímto albem prorazili v celosvětovém měřítku.
LENKA FILIPOVÁ & KAREL ZICH "Mosty" - písnička ze stejnojmenného alba Karla Zicha z roku 1981, český text napsal Michal Bukovič.

31.1.2021

ROBERTA FLACK "Killing Me Softly With His Song" - americká zpěvačka, písnička z alba "Killing Me Softly" z roku 1973. Původně tuto píseň nazpívala bez úspěchu o rok dříve zpěvačka Lori Lieberman. Proslavila ji právě až Roberta Flack, která za ní získala tři ceny Grammy.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Dvě malá křídla tu nejsou" - písnička z roku 1974, český text napsal Zdeněk Borovec.

30.1.2021

JOHNNY CASH "Ring Of Fire" – legendární americký countryový zpěvák. Píseň z alba "Ring Of Fire: The Best Of Johnny Cash" z roku 1963. Na složení této písničky se podílela June Carter - manželka Johnnyho Cashe. Její sestra Anita Carter tuto písničku nazpívala v témže roce ještě před Johnnym.
LADISLAV VODIČKA "Je to zlé" - písnička z roku 1970, český text napsal Jiří Grossmann.

24.1.2021

BEATLES "Hey Jude" - bristká skupina založená v Liverpoolu, tuto písničku z roku 1968 napsali John Lennon a Paul McCartney.
MARTA KUBIŠOVÁ "Hey Jude" - český text Zdeněk Rytíř, vyšlo na prvním sólovém albu Marty Kubišové "Songy a balady", které bylo nahráno koncem roku 1968 a vyšlo v červenci 1969.

23.1.2021

ALPHAVILLE "Forever Young" - německá skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1984.
KAREL GOTT "Být stále mlád" - nahrávka z roku 2000, český text napsal Eduard Krečmar. Zajímavostí je, že se v roce 2008 vrátila tato písnička do německé hitparády v podání německého rappera s tuniskými kořeny, který si říká Bushido. V této nahrávce vystupuje jako host právě Karel Gott, který zpívá refrén v němčině "Für immer jung". Tato nová verze se tehdy dostala až na 5. místo německé singlové hitparády.

17.1.2021

FOUR SEASONS "December '63" - americká skupina, písnička z alba "Who Loves You" z roku 1975. Dařilo se jí na obou stranách Atlantiku, neboť obsadila první místo v singlové hitparádě doma v USA i ve Velké Británii.
HANA ZAGOROVÁ "Tak to jsem já" - písnička z roku 1977. Český text napsal Zdeněk Borovec. Jinou českou verze nazpíval ve stejném roce i PETR NĚMEC - "To byla noc" (český text Jiřina Fikejzová).

16.1.2021

JUICE NEWTON "Angel Of The Morning" - písničku složil newyorkský skladatel Chip Taylor již v druhé polovině šedesátých let a od té doby se dočkala mnoha verzí, tou nejúspěšnější v USA byla právě verze countrypopové zpěvačky Juice Newton z roku 1981.
VĚRA MARTINOVÁ "Dál jen vejdi" - písnička ze stejnojmenného alba, které natočila Věra Martinová v létě roku 1988 a na pultech se objevilo o rok později. Český text napsal kytarista, zpěvák a dlouholetý vedoucí skupiny Pacifik Tony Linhart. Českou verzi nazpívala i HANA HORECKÁ pod názvem “Anděl tvého rána“.

10.1.2021

SMOKIE "Lay Back In The Arms Of Someone" - britská skupina v čele se zpěvákem Chrisem Normanem, autory skladby jsou hitmakeři Mike Chapman a Nicky Chinn, písnička z roku 1977.
ARGEMA "Prohrát není žádná hanba" - písnička z alba "Milion snů" z roku 1999, český text napsal Vladimír Kočandrle.

9.1.2021

BRUCE SPRINGSTEEN "My Hometown" - americký zpěvák, skladatel a kytarista. Tato písnička vyšla na singlu v roce 1985 jako v pořadí sedmý singl z veleúspěšného alba "Born In The U. S. A.". Album vyšlo o rok dříve.
PAVEL BOBEK "Můj rodný dům" - písnička z alba "Já při tom byl" z roku 1988. Český text napsal Michael Žantovský.

3.1.2021

FIORDALISO "Non voglio mica la luna" - italská zpěvačka, celým jménem Marina Fiordaliso, soutěžní písnička 34. ročníku hudebního festivalu Sanremo v roce 1984, kde skončila na 5. místě.
PETRA ČERNOCKÁ "Projdem se pasáží Luna" - písnička z roku 1986, český text si napsala Petra Černocká sama.

2.1.2021

JOHNNY NASH "I Can See Clearly Now" - americký zpěvák, skladatel a herec, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1972. V roce 1993 tuto písničku úspěšně nazpíval i Jimmy Cliff pro komedii "Cool Runnings" (Kokosy na sněhu).
VIKTOR SODOMA "Kytaro hraj" - písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech. Českou verzi nazpíval i KAREL GOTT "Zmizely stíny" (2013, na albu „Láska je nádhera“, český text Hana Sorrosová).