Čtyřicet zemí, tisíce repríz a desítky milionů diváků

12. 3. 2026

12. března 1987 se v newyorském Broadway Theatre zvedla opona a poprvé se před diváky hrál muzikál, který se stal jedním z nejslavnějších divadelních děl 20. století. Bídníci.

Jedenáct milionů dolarů ještě před premiérou

Les Misérables nevznikl přímo na Broadwayi. Nejprve se Claude-Michel Schönberg a Alain Boublil pokusili adaptovat Hugův román do francouzské muzikálové opery v roce 1980. Následovala londýnská verze ve West Endu v roce 1985 a teprve poté, po dvou letech londýnského triumfu, se producent Cameron Mackintosh rozhodl pro transatlantický krok.

Výsledek překonal všechna očekávání. Ještě před prvním broadwayským představením se prodaly vstupenky za 11 milionů dolarů. Pro srovnání, předchozí rekord držel muzikál Cats s pěti miliony. Bídníci tento rekord více než zdvojnásobili.

Scénografii navrhl John Napier, jehož monumentální kulisy se staly jedním z nejfotografovanějších divadelních obrazů té doby. Režie se ujali Trevor Nunn a John Caird. A na jevišti stál Colm Wilkinson jako Jean Valjean.

Osm cen Tony a skeptičtí kritici

Když Bídníci dorazili na Broadway, ne všichni jim tleskali. Někteří kritici označovali Schönbergovu hudbu za monotónní a jiní upozorňovali na údajný patos inscenace. Publikum ale reagovalo přesně opačně.

Muzikál získal 12 nominací na ceny Tony a osm z nich proměnil, včetně ocenění za nejlepší muzikál, hudbu i libreto.

The Washington Post charakterizoval Bídníky jako muzikál s ohromující výpravou, který líčí děj v syrových hnědých a šedých barvách, dojemně a lidsky. 

Číslo, které mluví za vše

Bídníci se na Broadwayi hráli nepřetržitě od 12. března 1987 do 18. května 2003. Tedy celých šestnáct let. Celkový počet představení dosáhl čísla 6 680. Tím stal druhým nejdéle hraným titulem v historii Broadwaye, hned po Fantomu opery.

Desítky milionů diváků ho viděly naživo, další generace ho poznala prostřednictvím soundtracků, záznamu koncertu k 25. výročí nebo filmové adaptace režiséra Toma Hoopera z roku 2012.

Magazín Variety tehdy napsal, že díky své energii a silnému poselství se Les Misérables stal kultovním muzikálem, který výrazně ovlivnil populární kulturu 90. let. Inscenace se dostala do více než 40 zemí světa a vznikla v desítkách jazykových verzí. Třeba i ta česká. Ale o tom zase jindy.