Jak česká opera dobyla New York

19. 2. 2026

Psal se únor 1909 a newyorská Metropolitan Opera představila něco, co tamní publikum ještě nezažilo. Na pódium jednoho z nejprestižnějších operních domů světa se dostala česká stopa. Smetanova Prodaná nevěsta. Bylo to přesně 19. února a taktovku držel Gustav Mahler. Ano, ten Mahler.

Gustav Mahler diriguje Smetanu

Spojení Smetanovy opery s Mahlerem na pódiu Met nebylo náhodné. Mahler, který v té době stál v čele Metropolitan Opera, měl mimořádný cit pro středoevropský repertoár. Opera se hrála v němčině, což byl tehdy v Met standard pro díla ze střední Evropy.

Česká sopranistka, která oslnila New York

Hlavní roli Mařenky si zazpívala Ema Destinnová, česká sopranistka, který byla tehdy na vrcholu světové kariéry. Dobový tisk nešetřil chválou. Vedle ní stáli na jevišti tenor Andreas Dippel a bas Adamo Didur. Met dodnes uchovává fotografii celého ansámblu.

Český tanečník na Broadwayi

Aby byl dojem co nejautentičtější, angažovala Met na taneční čísla českého choreografa Ottakara Bartika. 

Opera se v sezóně hrála opakovaně a Met s ní vyjel i na turné. V roce 1926 přišla nová produkce a v roce 1936 dokonce anglický překlad. Pravidelná uvedení pokračovala až do roku 1942, kdy nastala dlouhá pauza.

Velký comeback roku 1978

Dlouhou pauzu přerušil až velký návrat Prodané nevěsty v roce 1978. Met tehdy pod novým vedením cíleně otevíral dveře východoevropskému repertoáru. Smetanova opera se tak vrátila na místo, kde psala historii.

Pokud se vás někdo zeptá, co se dělo v Met před 117 lety, teď víte přesně, co odpovědět. Česká opera dorazila až na jeviště, kde se píší dějiny světové hudby.