Komediální triumf českého zvukového filmu

16. 10. 2025

Karel Lamač, Martin Frič, Vlasta Burian. Jména, která v každém znalci československé filmové historie vyvolají příjemné zachvění. Dnes je tomu přesně 94 let, kdy měl premiéru jeden z nejúspěšnějších komediálních filmů nejen od nich, ale v celé naší kinematografii.

Scénář od Vlasty Wassermana vznikl na motivy divadelní hry „Pod dozorem věřitelů“ od Franze Arnolda a Ernsta Bacha, film ovšem dostal název „To neznáte Hadimršku“. Bylo to jméno hlavní postavy, kterou nezapomenutelným způsobem ztvárnil právě Vlasta Burian. Pedantský revident Popelec Hadimrška, který má za úkol jet do Prahy a zachránit zadluženou gramofonou firmu, byla jedna z rolí, které Burianovi vynesly přezdívku Král komiků. Živelný herecký projev, slovní hříčky a divoké grimasy se ve své době naprosto přesně trefily do vkusu a potřeb publika.

Podstatnou složkou filmu je hudbení doprovod, který složil Jára Beneš. Vynikají dobře zapamatovatelná hudební čísla, jako „Píseň psacího stroje“, nebo „To neznáte Hadimršku, děvčata“, kterou Burian zpívá společně s Medou Valentovou. Filmaři zkrátka naplno využili nových možností zvukového filmu, přestože se to neobešlo bez problémů. Technickou výzvu znamenal zejména systém Tobis-Klang, pomocí kterého se zvuk zaznamenával přímo na filmový pás. A to ještě můžeme zmínit, že film zároveň vznikl i v německojazyčné verzi a měl tedy mezinárodní ambice.

Premiéra proběhla v pražských kinech Adria, Fénix a Hvězda. Ani jedno z nich už dnes neexistuje, v prostorách kina Fénix, které se jeden čas jmenovalo kino Blaník, sídlí dnes divadelní Studio Dva. Film byl označen jako mládeži nepřístupný - obsahoval totiž lehce frivolní scény a popěvky, kostýmy odhalující lýtka hereček a také bary, kabarety a noční život. A navíc si Vlasta Burian v jedné scéně oblékne dámskou košili. No skandál, uznejte!

Recenze na film byly ale pozitivní a diváci si ho okamžitě zamilovali. Film nabídl zábavu a únik od reality, není tedy divu, že ho v roce 1940, tedy devět let po premiéře, protektorátní cenzura zakázala. Po válce se film krátce vrátil, avšak v roce 1948 opět sklapla past. Po komunistickém převratu se také příliš nehodil, komunisté obvinili Buriana z kolaborace s Němci (protože si dovolil vystupovat i za války) a diváci ho tak znovu viděli až v roce 1968, byť mírně prostříhaný. Původní verze se vrátila po roce 1989.

Mimochodem, přezdívka „Hadimrška“ (což znamená žertovně „Chytrák“ či „Vychytralec“) se následně vžila pro osobní automobil Tatra 57, vyráběný také právě od roku 1931. Přezdívka se vžila natolik, že jí následně automobika Tatra používala i v propagačních materiálech.