Vondráčková a Csáková spojily síly

13. 2. 2026

Proč mě nikdo nemá rád,  to je hit, který máme neodmyslitelně spojený se jménem Heleny Vondráčkové nebo Ilony Csákové. Teď obě dámy spojily své síly a legendární skladbu poprvé nazpívaly společně jako duet pro album Ilony s názvem Děkuji. Videoklip k ní uvidíme už zítra na svátek všech zamilovaných.

Píseň, která byla původně o válce

Kořeny skladby sahají k legendární autorské dvojici Burt Bacharach a Hal David, jednomu z nejúspěšnějších tandemů v historii populární hudby. Americká verze působila na první poslech jako obyčejná milostná píseň o ranní rutině ženy. Text měl zachycovat každodenní úzkost žen, jejichž partneři bojovali ve vietnamské válce. Každé probuzení, líčení nebo česání vlasů doprovázela „malá modlitba“ za bezpečný návrat milovaného muže z fronty. 

První interpretkou, pro kterou byla skladba napsána, se stala Dionne Warwick. Nahrávka více než rok ležela v trezoru, než se vydavatelství rozhodlo ji vydat navzdory pochybnostem. A risk se vyplatil. Ze skladby se stal milionový hit.

O rok později přišla Aretha Franklin a skladbu přetvořila k obrazu svému. 

Nejznámější cover českého popu

Do Československa se píseň dostala v roce 1969, kdy moderní domácí pop reprezentovalo trio Golden Kids. Textař Zdeněk Borovec dostal na starost český text a místo válečného podtextu přišel s úplně jiným příběhem.

Česká nahrávka vznikla 11. června 1969 za doprovodu Orchestru Karla Krautgartnera. Druhou velkou českou vlnu zažila píseň v roce 1998 díky Iloně Csákové. Ta ji zařadila na své mimořádně úspěšné album Modrý sen, které se stalo nejprodávanější deskou roku.

Kruh se uzavírá

Symbolické vyvrcholení celého příběhu přišlo v roce 2025. Helena Vondráčková a Ilona Csáková legendární skladbu poprvé nazpívaly společně. Zazněla i naživo na koncertě v pražské Lucerně a kruh jedné z nejzajímavějších coververzí českého popu se tím uzavřel. Prozatím.