Beetlejuice po česku: Jan Sklenář září v muzikálu a plánuje vlastní hudbu
.webp)
Další nedělní návštěvou na Blaníku byl český herec Jan Sklenář. Můžete ho znát třeba z filmu Nuda v Brně nebo z Klicperova divadla v Hradci Králové, kde působil 18 let. Nyní však hraje hlavní roli v muzikálu Beetlejuice v Hudebním divadle Karlín v Praze. Prozradil nám, že Česko je první zemí mimo USA, kde se tento slavný muzikál uvádí. Nabízí se proto otázka, v čem se česká verze liší od slavného originálu z broadwayského divadla v New Yorku.
„Noty jsou stejné a překlad, který udělal Ondra Brzobohatý, je tak dobrý a šťavnatý, že to rozhodně stojí za to! V češtině je těžké zpívat tuto rytmickou hudbu. Dalo nám to opravdu hodně práce – přežvýkat všechny ty naše Ž, Č, Ř a nasoukat je do rytmu.“
Kdykoli se rozhodnete navštívit muzikál Beetlejuice, bude tam Honza Sklenář. Kolegovi Jirkovi Fröhlichovi totiž prozradil, že nemá žádnou alternaci.
Honza nám také sdělil, že jsme první zemí na světě mimo USA, kde se muzikál hraje.
„V této velké verzi jsme opravdu jediní. Někde ve Skandinávii se hrála zkrácená verze na hodinu a půl. Ale byl tu autor původního Burtonova scénáře a producentka z Broadwaye. Strašně nás chválili, moc se jim to líbilo a říkali, že bychom obstáli i na Broadwayi.“
Nakonec nám Jan Sklenář prozradil, že si teď chce splnit další sen.
„Chci se nyní věnovat vlastní hudební tvorbě. Teď na to mám půl roku. Vždycky mě od toho odvádělo divadlo, měl jsem ho plnou hlavu. Ale teď jsem si konečně zařídil, že půl roku nebudu pracovat na ničem jiném. Chci vytvořit jakési společenství – třeba s Ondrou Brzobohatým nebo mým velkým kamarádem Davidem Smečkou, což je brněnský divadelní skladatel. Společně vytvoříme něco, co by nás všechny mohlo obohatit.“
Děkujeme Honzovi za hezké povídání a za týden nás na Blaníku navštíví zpěvák Xindl X.
Všechny rozhovory najdete na našem webu v podcastech.😊
Podívejte se i na video z rozhovoru:
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)